ЖУРНАЛИСТ УИЛФРЕД БЭРЧЕТТ - БОЛЬШОЙ ДРУГ ВЬЕТНАМА

Австралийский журналист Уилфред Бэрчетт внес большой вклад в пробуждение западного общественного мнения, чтобы оно начало поддерживать Вьетнам в борьбе за независимость и воссоединение страны. По случаю 110-летия со дня рождения всемирно известного журналиста Уилфреда Бэрчетта (16 сентября 1911 г. – 16 сентября 2021 г.), большого друга вьетнамского народа, «Нянзан Онлайн» представляет читателям статью Нгуен Ван Виня.

«Когда я встретился с Президентом Хо Ши Мином, я понял, какой из себя вьетнамский человек, какой вьетнамский народ. Для меня Хо Ши Мин был величайшим человеком, с которым я когда-либо встречался. Он был скромным, простым, но великим. Я думаю, что это величие человека, способного использовать простые слова для объяснения очень сложных ситуаций».

Глубокие чувства покойного журналиста Уилфреда Бэрчетта к Президенту Хо Ши Мину помогли ему преодолеть многие трудности и поддерживать революционное дело вьетнамского народа на протяжении почти 30 лет в ХХ веке.

Уилфред Бэрчетт родился и вырос в городе Балларат, находящемся более чем в 100 км от города Мельбурн (Австралия). Начав свою карьеру журналиста в раннем возрасте, он стал одним из самых известных военных корреспондентов и был самым спорным журналистом XX века. Он прожил тяжелую и опасную журналистскую жизнь, когда-то считался предателем страны и главным врагом общественного мнения.

Поворотным моментом в его журналистской карьере стала секретная поездка в Хиросиму после того, как США сбросили на этот город первую атомную бомбу. Тогда он был единственным западным репортером, прибывшим в Хиросиму, и опубликовал шокирующую статью «Атомная катастрофа: Я пишу об этом, чтобы предостеречь мир!». Статья сразу же была опубликована на первых полосах многих крупных газет по всему миру и стала известной и одной из самых важных журналистских новостей всех времен.

Статья Уилфреда Бэрчетта под названием «Атомная катастрофа: Я пишу об этом, чтобы предостеречь мир!» была опубликована на первой странице номера газеты «Daily Express» от 6 сентября 1945 года.

В остальное время с момента окончания холодной войны до своей смерти 27 сентября 1983 года он посетил зоны горячих боевых действий в Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР), Вьетнаме и во многих других местах мира, чтобы передать информацию, освещать борьбу за независимость, свободу, мир и право на самоопределение народов, рассказать о борьбе против колониального господства, вторжения империализма и порабощения им.

Уилфред Бэрчетт поддерживал вьетнамский народ в его борьбе за независимость и в деле строительства страны, начиная с его первой встречи с Президентом Хо Ши Мином, когда Бэрчетт в марте 1954 года приехал в зону военных действий Вьетбак, чтобы узнать о войнах во Вьетнаме и Индокитае.

Новости о битве при Дьенбьенфу побудили его приехать во Вьетнам из КНДР через Пекин (Китай). По дороге он часто слышал о войне в Дьенбьенфу. Он задавался вопросом: «Какого черта французы делают в Дьенбьенфу?».

Уилфред Бэрчетт использует пишущую машинку для редактирования документов в безопасной зоне Тхайнгуен. (Фотография сделана в марте 1954 года)

Уилфред Бэрчетт использует пишущую машинку для редактирования документов в безопасной зоне Тхайнгуен. (Фотография сделана в марте 1954 года)

Тхайнгуен, столица сопротивления, приветствовал западного журналиста Уилфреда Бэрчетта, когда битва при Дьенбьенфу только началась.

Уилфред Бэрчетт фотографируется с вьетнамским солдатом в безопасной зоне Тхайнгуен. (Фотография сделана в марте 1954 года)

Уилфред Бэрчетт фотографируется с вьетнамским солдатом в безопасной зоне Тхайнгуен. (Фотография сделана в марте 1954 года)

Президент Хо Ши Мин рассказал ему о войне сопротивления вьетнамского народа против французских колонизаторов. Рассказывая ему о ситуации в Дьенбьенфу, Президент Хо Ши Мин взял шляпу, которую носил на голове, перевернул ее, указал пальцем на поля шляпы и сказал:

Это горный район, где дислоцируется наша армия. А внутри шляпы собралась элитная французская армия в Индокитае. Они не смогут отсюда выбраться!

Слушая объяснения Дяди Хо, Бэрчетт еще больше укрепился в своей вере в победу вьетнамского народа при Дьенбьенфу.

За это время он встретился с рядом вьетнамских руководителей, посетил ряд мест, где они организовывали работу тыла, и написал новости и статьи о битве при Дьенбьенфу.

Первая книга Бэрчетта о Вьетнаме под названием «На северной стороне 17-й параллели» была напечатана в Ханое в 1955 году. (Отрывок из документального фильма «Искатель истины» режиссера-журналиста Нгуен Ван Виня)

В начале апреля 1954 года Бэрчетт прибыл в Женеву (Швейцария). Битва при Дьенбьенфу завершилась. Он внимательно следил за работой Женевской конференции и регулярно общался с вьетнамской делегацией. Он стал свидетелем подписания Женевских соглашений 20 июля 1954 года, а затем вернулся в Ханой. Он был одним из первых иностранных журналистов, прибывших в Ханой, столицу Вьетнама, вместе с подразделениями Вьетнамской народной армии 10 октября 1954 года.

В начале 1955 года Бэрчетт и его семья переехали из Пекина (Китай) в Ханой. Он побывал во многих местах, от высоких гор и моря до 17-й параллели, чтобы делать репортажи о первом этапе построения социализма в Северном Вьетнаме.

Бэрчетт постепенно привязывался к Вьетнаму и испытывал к нему глубокие чувства. Он полюбил страну и ее народ, ему нравились руководители страны, которые также являлись его друзьями. Среди них были Президент Хо Ши Мин, Премьер-министр Фам Ван Донг, Генерал армии Во Нгуен Зяп, Председатель Национального фронта освобождения Южного Вьетнама Нгуен Хыу Тхо и многие другие вьетнамцы.

*Уилфред Бэрчетт на встрече с Генералом армии Во Нгуен Зяпом.*

*Уилфред Бэрчетт на встрече с Генералом армии Во Нгуен Зяпом.*

Уилфред Бэрчетт разговаривает с Председателем Национального фронта освобождения Южного Вьетнама Нгуен Хыу Тхо.

Уилфред Бэрчетт разговаривает с Председателем Национального фронта освобождения Южного Вьетнама Нгуен Хыу Тхо.

*Уилфред Бэрчетт беседует с Премьер-министром Фам Ван Донгом.*

*Уилфред Бэрчетт беседует с Премьер-министром Фам Ван Донгом.*

В 1957 году, когда холодная война стала более напряженной, его семья переместилась в Москву (СССР). Он работал сотрудником газет «Daily Express» и «Financial Times». Он писал о деле строительства социализма в СССР и странах Восточной Европы. В его статьях отражается противостояние коммунизма и капитализма.

Весной 1962 года, узнав о новой ситуации в Индокитае и во Вьетнаме, Бэрчетт вернулся в Ханой, где он встретился с Президентом Хо Ши Мином и руководителями Вьетнама. Он хотел своими глазами увидеть, что произошло с момента создания Национального фронта освобождения Южного Вьетнама (20 декабря 1960 года).

Бэрчетт вернулся в Ханой, встретился с Президентом Хо Ши Мином и руководителями Вьетнама весной 1962 года. (Отрывок из документального фильма «Искатель истины» режиссера-журналиста Нгуен Ван Виня)

Wilfred Burchett trong một buổi trò chuyện cùng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Уилфреда Бэрчетта приветствуют как большого друга Вьетнама.

Бэрчетт стал первым западным журналистом, посетившим освобожденные районы Южного Вьетнама. В течение почти 6 месяцев, с октября 1963 года по март 1964 года, он побывал на центральном плато, в Кутьи, в пригородах Сайгона и в дельте реки Меконг.

*Уилфред Бэрчетт фотографируется на память с вьетнамскими бойцами-коммунистами.*

*Уилфред Бэрчетт фотографируется на память с вьетнамскими бойцами-коммунистами.*

В декабре 1964 года вместе с французской журналисткой Мадлен Риффо он второй раз посетил освобожденные районы Южного Вьетнама, чтобы снять документальный фильм о жизни и борьбе народа на юге Вьетнама в районах, находящихся под контролем Национального фронта освобождения Южного Вьетнама. После этой поездки в 1965 году его книга «Вьетнам: внутренняя история партизанской войны» была опубликована в Нью-Йорке и стала бестселлером в США и во всем мире.

Книга предоставила читателям в США и западных странах возможность увидеть подлинные факты войны во Вьетнаме, подтвердив, что Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама является законной патриотической организацией, которую поддерживают многочисленные жители на юге страны.

8 марта 1965 года первые подразделения морской пехоты США высадились в Дананге, начав локальную войну на Юге и бомбардировки Северного Вьетнама – операцию «Раскаты грома». Бэрчетт отметил, что Правительство США раздувало огонь войны, чтобы погасить пламя борьбы вьетнамского народа за независимость и воссоединение страны.

Поэтому в 1965 году Бэрчетт решил переселить свою семью из Москвы в Пномпень (Камбоджа), чтобы он мог легко добираться и до Юга, и до Севера Вьетнама для наблюдения за ходом войны, которая расширялась и становилась все более ожесточенной.

Во время проживания в освобожденном районе Юга он в традиционной рубашке без воротника «баба» черного цвета вместе с бойцами-освободителями ездил на велосипеде на фронт, чтобы снимать фото, производить видеосъемки, писать статьи об ожесточенных боях вьетнамского народа, способствуя тем самым пробуждению американского народа и международного сообщества, поднимая их на протесты против этой войны.

Бэрчетт два месяца жил в Тэйнине на революционной базе Центрального управления Южного Вьетнама и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама. Отсюда он направился в Кутьи, чтобы жить с партизанами в туннелях Кутьи, находящихся в 70 км от Сайгона.

Он написал много статей о жизни бойцов и жителей Кутьи в системе подземных туннелей протяженностью около 200 км.

Сегодня местные жители все еще хранят фотографии и красивые воспоминания о встрече между Бэрчеттом и партизанами Кутьи. Он еще дважды посетил освобожденные районы Южного Вьетнама – в ноябре 1965 года и августе 1966 года.

Бэрчетт был первым западным журналистом, посетившим штаб-квартиру вьетнамских сил сопротивления. (Отрывок из документального фильма «Искатель истины» режиссера-журналиста Нгуен Ван Виня)

Когда США усилили эскалацию разрушительной войны на Севере Вьетнама с помощью военно-воздушных сил и военно-морского флота, Бэрчетт много раз посещал Вьетнам с зарубежными съемочными группами и журналистами, в том числе американским журналистом Гаррисоном Солсбери из газеты «The New York Times». Он с французскими кинематографистами снял документальный фильм «Жизнь в Северном Вьетнаме под бомбами».

*Уилфред Бэрчетт готовится к съемке видео. (Фотография сделана в 1966 году)*

*Уилфред Бэрчетт готовится к съемке видео. (Фотография сделана в 1966 году)*

Европейская и американская общественность редко может увидеть изображения жестоких бомбардировок, направленных на «возвращение Северного Вьетнама в каменный век», а также фотографии вьетнамцев, проявляющих упорство в борьбе с американскими бомбами.

*Уилфред Бэрчетт стоит рядом с вьетнамскими пушками.*

*Уилфред Бэрчетт стоит рядом с вьетнамскими пушками.*

Ông Nhà báo Wilfred Burchett trong một lần tác nghiệp tại miền bắc năm 1966.

В 1968 году он написал книгу под названием «Вьетнам победит – Vietnam will win», опубликованную в Нью-Йорке как пророчество о великой победе вьетнамского народа весной 1975 года.

Когда во французской столице шли тяжелые переговоры по установлению мира во Вьетнаме, Бэрчетт в июне 1969 года перевез свою семью из Камбоджи в Париж, чтобы облегчить работу по освещению этой конференции в прессе.

После того, как было подписано Парижское соглашение, он отправился в Ханой, чтобы стать свидетелем того, как народ празднует Тэт (Новый год по лунному календарю) в мирной весенней атмосфере 1973 года.

А два года спустя, летом 1975 года, он провел два месяца, путешествуя по Вьетнаму, чтобы увидеть новый, мирный и единый Вьетнам.

Без преувеличения можно сказать, что среди многих международных военных корреспондентов во время войны во Вьетнаме больше всех повезло Уилфреду Бэрчетту, который смог посетить Север и Юг Вьетнама и стать свидетелем важных событий в истории нашей страны.

В 1981 году он вместе со съемочной группой американского телеканала PBS снял сериал «Вьетнам: телевизионная история» из 13 частей.

Фильм является одним из последних вкладов Бэрчетта в свою «сокровищницу», которая помогает мировой общественности лучше понять историю вьетнамского народа, его борьбу за дело национального строительства и защиту мира.

Вклад Бэрчетта в этот фильм актуален и по сей день.

Бэрчетт написал более 30 книг, которые были переведены на многие языки, напечатаны и опубликованы во многих странах. Это важная часть его чрезвычайно ценной «сокровищницы» наряду с тысячами фотографий, статей, репортажей и документальных фильмов. Слово «Вьетнам» занимает важное место в этой огромной «сокровищнице». Бэрчетта действительно можно назвать большим другом вьетнамского народа.

Австралийский журналист Уилфред Бэрчетт путешествовал, жил и работал журналистом во многих частях мира. Его приверженность журналистике была частично вознаграждена: в 2014 году он был удостоен звания одного из легендарных журналистов, внесших вклад в славу Австралии и оказавших существенное влияние на мир благодаря своей журналистской деятельности.

Журналистская карьера Уилфреда Бэрчетта навсегда останется с вьетнамским народом, вместе с его стремлением к миру, свободе и демократии в современном мире.

30 лет журналистской карьеры Уилфреда Бэрчетта в борьбе за национальное освобождение Вьетнама. (Отрывок из документального фильма «Искатель истины» режиссера-журналиста Нгуен Ван Виня)

Вернуться на главную страницу

Содержание: Нгуен Ван Винь
Оформление: Минь Зюи
Фото: художник Джордж Бэрчетт, сын журналиста Уилфреда Бэрчетта
Исполнение: Нга Нгуен, Нгок Тоан, Фыонг Чанг, Данг Хюэ, Нгуен Тоан, Лай Лиен, Фан Ань, Данг Фи