Электронная газета «Нянзан»

и 24 года присутствия в Интернете

Ранний период электронной газеты «Нянзан»

21 июня 1998 года электронная газета «Нянзан» официально стала доступной в Интернете.

21 июня 1998 года электронная газета «Нянзан» официально стала доступной в Интернете.

Первоначальное требование к электронной газете «Нянзан» – распространение внешнеполитической информации для вьетнамцев, проживающих за границей, которым сложно следить за информацией в стране. В то время они не могли получать доступ к газетам и журналам, которые были слишком далеко от них.

В первые дни, наряду с новостной страницей журнала «Куэхыонг» (Родина) при Государственном комитете по делам вьетнамцев, проживающих за границей, который публиковал свой ежемесячный номер в Интернете, электронная газета «Нянзан», воспользовавшись преимуществами Интернета, предоставляла политическую, экономическую, социальную и культурную информацию в стране для вьетнамцев за границей. Первоначально газета была доступна только на вьетнамском языке, обновлялась три раза в неделю, а затем ежедневно. Чтобы соответствовать низкой пропускной способности интернет-соединения в то время, интерфейс был упрощен, имел небольшое количество изображений, на всей главной странице было только одно изображение главной статьи. Весь интерфейс давал только короткий заголовок статей, не было лидов (шапки) статей, если читателям нужна информация, они щелкают на статьи.

Товарищ Ле Нгием, бывший Начальник отдела электронной газеты «Нянзан», рассказал: «В то время Заместитель главного редактора газеты «Нянзан» Динь Тхэ Хюинь, я и коллеги в руководстве день и ночь обсуждали планы строительства электронной газеты. Первоначально газета «Нянзан» предоставляла статический интерфейс, но как оформить структуру газеты, как сделать логотип или как организовать категории, чтобы газета была привлекательной? Когда были завершены интерфейс и структура, мы занимались набором человеческих ресурсов для одновременной подготовки и работы под руководством товарища Динь Тхэ Хюиня и моим руководством».

Человеческими ресурсами того начального периода были должностные лица, репортеры и редакторы бумажной газеты, которые были направлены из многих отделов, таких как отдел международных новостей и секретарский отдел, и имеют навыки и владеют иностранным языком. Это были люди, которые впервые были «связаны» с электронной газетой, в то время, когда Интернет не был так популярен, как сейчас.

Генеральный секретарь ЦК КПВ Ле Кха Фиеу проверяет подготовку к публикации электронной газеты «Нянзан»

Генеральный секретарь ЦК КПВ Ле Кха Фиеу проверяет подготовку к публикации электронной газеты «Нянзан»

После четырех месяцев подготовки 21 июня 1998 года электронная газета «Нянзан» официально стала доступной в Интернете. Товарищ Нгуен Хоан, бывший Заместитель начальника отдела электронной газеты «Нянзан» в ранний период, рассказал: «После торжественных мероприятий все были счастливы, потому что был проделан большой объем работы. Нам нужно было выстроить свой издательский процесс, поскольку это была первая электронная газета, было невозможно перенимать опыт других газет».

«В последующие дни мы заметили, что товарищи Главный редактор Хонг Винь и Заместитель главного редактора Динь Тхэ Хюинь все еще выражали обеспокоенность и волнение. Когда их спросили об этом, они ответили, что раздумывают о количестве читателей электронной газеты «Нянзан». Ведь выпуск электронной газеты «Нянзан» нацелен на обслуживание читателей – вьетнамцев в стране, вьетнамцев, проживающих за границей, и иностранцев, знающих вьетнамский язык. Однако, многие люди не знают о появлении электронной газеты «Нянзан»».

...«К счастью, журнал «Куэхыонг» начал издаваться до нас, а его читатели – вьетнамцы, проживающие за границей, поэтому благодаря представлению в журнале «Куэхыонг» многие вьетнамцы, проживающие за границей, узнали об электронной газете «Нянзан». В то же время благодаря связям известных интеллектуалов с вьетнамцами, проживающими за границей, число читателей увеличивалось день ото дня. К седьмому дню с момента выпуска электронной газеты «Нянзан» ее посетили более 120 тысяч человек. Это очень обнадеживающая первоначальная цифра».

Первые статьи и новостные сообщения в Интернете были сделаны тщательно и даже со страстью. Имея первоначальным критерием ориентацию на вьетнамцев, проживающих вдали от Родины, каждый номер газеты содержал знакомые изображения Родины, от еды и пейзажей до традиционных и древних культурных черт. В этот период в некоторых газетах всю работу приходилось выполнять вручную, от фотокопирования, перепечатки статей, сканирования фотографий до издания газеты.

На заре Интернета электронная газета «Нянзан» успешно выполнила свою историческую миссию. Электронная газета «Нянзан» – единственный, самый насыщенный и актуальный информационный канал для того, чтобы вьетнамцы, находящиеся далеко от Родины, ежедневно читали горячие новости о своей стране и Родине.

На электронную почту газеты в те дни хлынули письма от вьетнамцев за границей с выражением благодарности, с комментариями и предложениями по каждой статье и каждому разделу, чтобы редакция могла предоставлять более своевременную и качественную информацию.

Затем Интернет получил быстрое развитие, а вместе с ним и различные виды онлайн-журналистики. Многие отечественные электронные газеты рождались одна за другой, их главным критерием стало обслуживание в первую очередь отечественных читателей, а количество зарубежных вьетнамских читателей уже стало составлять небольшую долю.

Чтобы не отставать от тенденции быстрого развития информационных технологий и удовлетворять потребности читателей, в течение почти 24 лет с момента выхода в свет электронная газета «Нянзан» постоянно обновляла свое содержание и форму, меняла интерфейс, добавляла разделы и спецстраницы, представляла читателям многочисленные мультимедийные продукты. Неуклонно расширялись также критерии для связи с читателями в соответствии с новыми тенденциями и др.

По словам товарища Тхуан Хыу, если электронная газета не является быстрой, инициативной и творческой, еще не обладает в полной мере всеми профессиональными навыками, она остается позади в информационной конкуренции. Если она быстрая, но неправильная и не выступает за общие цели, газета рискует потерять читателей и их доверие.

...«В условиях потоков массовой непроверенной информации, которые могут распространяться везде через Интернет и напрямую каждому жителю, как сейчас, именно официальные газеты должны продемонстрировать свою роль и ответственность. В частности, журналисты электронной газеты «Нянзан» должны проявлять нравственные качества и профессиональную смелость журналистов партийной газеты. Это политическая смелость, культурные качества, профессиональное мастерство и, прежде всего, дух служения народу, служения стране», – сказал товарищ Тхуан Хыу.

Item 1 of 6

...«Сегодняшняя технологическая революция и другие актуальные вопросы ставят перед журналистами много вызовов. Обновление и дальнейшее обновление, повышение качества информации, диверсификация способов передачи информации, создание больших удобств для читателей – все это направлено на достижение конечной цели – содействие построению лучшего общества на благо всех людей и общих интересов страны – это то, как мы выражаем нашу благодарность предшественникам и поощряем следующие поколения», – сказал он.

Внесение вклада в приближение Вьетнама к миру и мира к Вьетнаму

Одним из способов расширения критериев для приближения к читателям является запуск электронных газет «Нянзан» на иностранных языках, которые стали мостами, содействующими делу приближения Вьетнама к миру и мира к Вьетнаму.

В условиях глобализации, в целях развития и интеграции, для продвижения имиджа, повышения позиции и роли Вьетнама на международной арене в начале 1999 года была запущена электронная газеты «Нянзан» на английском языке. За ней последовали электронные газеты «Нянзан» на китайском языке (2012 г.), на французском языке (2014 г.), на русском языке (2017 г.) и на испанском языке (2019 г.). Это новые этапы развития газеты «Нянзан», в целом, и электронной газеты «Нянзан», в частности, в работе по внешнему информированию на иностранных языках.

Многоязычная электронная газета «Нянзан» ежедневно публикует большое количество новостей, своевременно и всесторонне обновляет информацию о политической, социально-экономической, культурной, образовательной, научно-технологической деятельности в стране, регионе и мире, отражает общественную жизнь и дело строительства социализма во Вьетнаме.

Наряду с электронной газетой «Нянзан» на вьетнамском языке, электронные газеты «Нянзан» на иностранных языках (английском, китайском, французском, русском и испанском) продвигали свои сильные стороны для одновременного распространения на многих разных языках информации о руководящих курсах и принципах Партии, политики и законов Государства, работе по борьбе с ложными взглядами, защите Партии и строя, а также для представления ценной информации в качестве правовой основы для содействия защите национального суверенитета над морем, островами и территориальной целостности.

Электронные газеты «Нянзан» на иностранных языках активно способствуют пониманию мировым сообществом руководящих курсов и принципов Партии, политики и законов Государства, обмену информацией и поддержке взглядов Вьетнама на региональные и международные вопросы.

Многоязычная электронная газета «Нянзан» активно пропагандирует достижения дела «Доймой», продвигает имидж Вьетнама и вьетнамского народа, знакомит зарубежных читателей с историей, культурными ценностями и достижениями социально-экономического развития Вьетнама. Электронные газеты «Нянзан» на иностранных языках способствуют воспитанию патриотизма, национальной гордости и стремления к развитию процветающей страны.

Электронные газеты «Нянзан» на разных языках своевременно информировали о текущей ситуации и международных вопросах все группы людей в стране и вьетнамцев, проживающих за границей, информировали об отношениях дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и странами мира, активно способствовали тому, чтобы «приблизить Вьетнам к миру и приблизить мир к Вьетнаму».

В предыдущий год электронные газеты «Нянзан» на разных языках постоянно продвигали пропагандистскую работу об успехах XIII съезда КПВ, выборов депутатов в Национальное собрание XV созыва и Народные советы всех уровней на срок 2021-2026 гг., деятельности Вьетнама в качестве непостоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и в других международных и региональных организациях. Внешнеполитическая деятельность Партии и Государства, социально-экономическая деятельность, безопасность, оборона, культура, спорт, туризм и др. показывают, что Вьетнам является хорошим другом, надежным партнером и активным, ответственным членом международного сообщества.

В контексте широкого распространения пандемии Covid-19 во всем мире и во Вьетнаме, электронные газеты «Нянзан» на иностранных языках активно информировали о работе по профилактике и борьбе с эпидемией во Вьетнаме, а также об опыте других стран в области профилактики и борьбы с эпидемией, тем самым помогая местным жителям и международным друзьям понять, разделить трудности и поверить в руководящие курсы и политику Партии и Государства в профилактике и борьбе с эпидемией, чтобы безопасно адаптироваться, эффективно контролировать эпидемию Covid-19 для успешного социально-экономического восстановления и развития.

Репортеры и редакторы электронной газеты «Нянзан», в совершенстве владеющие иностранными языками, постепенно осваивали новые технологии и в течение года успешно реализовывали планы внешнеполитической деятельности. Мультимедийные работы, опубликованные на сайтах электронных газет «Нянзан» на иностранных языках, получили большое внимание и положительные отзывы читателей. Многие работы были удостоены престижных премий и наград.

Применение технологий для развития: непрекращающиеся вызовы

В 2020 году электронная газета «Нянзан» начала инвестировать в развитие специализированной журналистики и журналистики данных. Это e-magazine, мегаистории, инфографика, фоторепортажи и др.

Благодаря вниманию редакционной коллегии газеты «Нянзан», в частности стратегической ориентации и тщательному руководству Главного редактора Ле Куок Миня, с мая 2021 года электронная газета «Нянзан» вводила прорывные новшества в скорость представления, качество содержания и форму материалов, активно применяла технологии в журналистской деятельности, активизировала распространение новостей в социальных сетях в направлении «Газета «Нянзан» должна доходить до народа».

Электронная газета «Нянзан» инвестирует в развитие специализированной журналистики.

Электронная газета «Нянзан» инвестирует в развитие специализированной журналистики.

Во втором квартале 2021 года электронная газета «Нянзан» начала применять новые технологии, использовать бесплатные инструменты (flourish, infogram...) в процессе производства визуальных продуктов и данных. Впервые в электронной газете «Нянзан» репортеры и редакторы могут создавать свои собственные высокоинтерактивные инфографики всего за несколько десятков

Вместо небольших новостей электронная газета «Нянзан» инвестирует в профессиональные, высококачественные журналистские продукты, активно применяет технологии (tool shorthand) в сочетании с современным стилем письма. Многие продукты e-magazine электронной газеты «Нянзан» создали очень хороший социальный эффект, изначально создав бренд на рынке.

В мае 2021 года электронная газета «Нянзан» на вьетнамском языке завершила процесс перехода на новое, краткое и удобное для читателей доменное имя – nhandan.vn, а затем электронные газеты «Нянзан» на всех иностранных языках следовали за ней. Товарищ Ле Куок Минь принял решение об этом переходе сразу на церемонии назначения его Главным редактором газеты «Нянзан».

В электронной газете «Нянзан» появились многие интерактивные инфографики.

С мая 2021 года электронная газета «Нянзан» продвигала развитие фан-страницы газеты «Нянзан» на Facebook и считает это главным приоритетом в своей стратегии многоплатформенного развития. Отдел электронной газеты «Нянзан» создал Группу публикации контента на платформе социальной сети под непосредственным руководством Начальника отдела. Члены группы – молодые люди, которые обладают современным мышлением и хорошо используют технологии. С критериями стандартного содержания, скорости, привлекательного рассказа и современного формата каждый день фан-страница газеты «Нянзан» распространяет 30 высококачественных продуктов изданий «Нянзан», телевидения «Нянзан»... среди читателей в социальных сетях.

Начав с 25 тыс. подписчиков, к декабрю 2021 года у фан-страницы газеты «Нянзан» было почти 160 тыс. подписчиков и к марту 2022 года – примерно 200 тыс. подписчиков. В частности, индекс охвата читателей и взаимодействия (нравиться, поделиться, прокомментировать) очень высок по сравнению с фан-страницами многих пресс-агентств. Фан-страница газеты «Нянзан» имеет свои особенности, включая набор стандартных шаблонов, подходящих к содержанию.

Электронная газета «Нянзан» на платформах

Электронная газета «Нянзан» на платформах

Электронная газета «Нянзан» идет в ногу с современными тенденциями журналистики, такими как мультиплатформенная журналистика, журналистика данных, мегаистории и подкасты, и добилась определенных успехов. Будучи пионером газеты «Нянзан» в применении технологий, электронная газета «Нянзан» приняла участие в разработке проекта цифровой трансформации, создании конвергентной редакции, продолжает изменять интерфейс и дизайн сайта в дружественном и современном направлении, модернизировать CMS.

Вместе с другими подразделениями газеты электронная газета «Нянзан» участвовала в создании фан-страниц в Facebook, Tiktok, Zalo OA. Технический персонал электронной газеты «Нянзан» внес вклад в запуск радиопрограммы «Радио Нянзан» на различных цифровых платформах.