Fier des 80 ans de création d’une armée du, par et pour le peuple

Cérémonie de lancement des troupes pour la défense de la frontière sud-ouest du pays (en décembre 1978).

Cérémonie de lancement des troupes pour la défense de la frontière sud-ouest du pays (en décembre 1978).

Le 22 décembre 1944, dans la forêt de Tran Hung Dao, actuellement rattachée à la commune de Tam Kim, district de Nguyen Binh, province de Cao Bang (au nord), le général Vo Nguyen Giap a annoncé la création de la Brigade de propagande armée pour la libération du Vietnam, l’actuelle Armée populaire du Vietnam, selon la décision du Président Ho Chi Minh.

80 ans après sa création, sous la direction du Parti communiste du Vietnam et de la Commission militaire centrale, notre armée a surmonté tous les défis, difficultés et dangers pour accomplir avec succès les tâches d’une armée populaire au service du peuple, mais également d’une armée héroïque d’une nation héroïque.

DE LA TRADITION DES ANCÊTRES DANS LA LUTTE CONTRE LES ENVAHISSEURS POUR DÉFENDRE LE PAYS

Le Président Ho Chi Minh a affirmé :

« Notre peuple est doté d’un patriotisme extrêmement fort. C’est une tradition précieuse. Chaque fois que notre Patrie est envahie, cette tradition se réveille et forme une grande vague nous permettant de surmonter tous les dangers et toutes les difficultés et de submerger tous les traîtres et les envahisseurs ». [1]

Dans l’histoire mondiale, aucun autre pays ne doit faire face à autant d’envahisseurs étrangers que le Vietnam. Ces envahisseurs sont nombreux tant en quantité qu’en fréquence, et forts tant en ampleur qu’en férocité. Personne ne veut passer une histoire dure. Notre peuple n’a d’autre choix ni d’autre voie ou d’autre moyen que de lutter pour la libération nationale.

L’insurrection des deux sœurs Trung contre les envahisseurs de la dynastie chinoise des Han de l’Est au Ier siècle était le premier soulèvement contre la domination chinoise dans l’histoire vietnamienne.

C’était aussi la première fois dans l’histoire que le peuple vietnamien se levait pour l’indépendance nationale et que ceux qui brandissaient le drapeau de la rébellion étaient des femmes. Les deux sœurs Trung ont mené des luttes vaillantes contre l’esclavage.

Après deux siècles, cet esprit vaillant a été hérité et promu par la dame Trieu lors du soulèvement contre le royaume chinois de Wu.

Le Président Hô Chi Minh rend visite à une unité militaire de la province de Vinh Phuc (le 2 mars 1963). Photo d’archives : VNA.

Le Président Hô Chi Minh rend visite à une unité militaire de la province de Vinh Phuc (le 2 mars 1963). Photo d’archives : VNA.

Pendant la guerre de résistance contre l’invasion de la dynastie des Song au XIe siècle, Ly Thuong Kiet a persisté dans son idéologie qui consistait à placer les intérêts et l’autonomie de la nation avant tout, à travers son fameux poème « Les montagnes et les rivières du Pays du Sud ». Personne n’a le droit d’imposer ou de décider du destin du Vietnam.

Au XIIIe siècle, lors de la lutte contre les envahisseurs Yuan Mongols, le général Tran Quoc Tuan a appelé ses soldats à s’unir et à s’entraîner sans relâche pour chasser l’armée la plus puissante du monde.

Tout cela a contribué à créer une « fierté Dong A » de la nation Dai Viet (ancien nom du Vietnam).

Les traditions du patriotisme et de l’héroïsme révolutionnaire des Vietnamiens ont continué d’être valorisées à travers l’art militaire de la dynastie des Tran, lors de la guerre de résistance de 10 ans contre l’armée des Ming au début du XVe siècle, ou encore lors de la lutte contre 290 000 soldats des Qing à la fin du XVIIIe siècle, sous la dynastie du roi Quang Trung.

Lors de notre résistance contre les colonialistes français pendant la seconde moitié du XIXe siècle, nos soldats, avec seulement des armes rudimentaires dans la main, étaient toujours prêts à se sacrifier pour défendre le pays. 

La pensée, l'esprit et la volonté de combattre les ennemis et de défendre la Patrie de nos ancêtres sont devenus une force invincible qui a mené à de glorieuses victoires telles que Bach Dang, Chi Lang, Xuong Giang, Rach Gam-Xoai Mut, et Dong Da, terrifiant les ennemis et écrivant des pages d'histoire héroïques pour la nation.

L'histoire de la défense de la Patrie a donné au pays des héros de la libération nationale tels que Ba Trung, Ba Trieu, Ly Bi, Mai Thuc Loan, Ngo Quyen, Dinh Bo Linh, Le Hoan, Ly Thuong Kiet, Tran Quoc Tuan, Le Loi, et Quang Trung.

Cette tradition patriotique, cette volonté et cette détermination à sauver le pays ont été transmises de génération en génération par nos ancêtres, se répandant continuellement au cours de milliers d'années de construction et de défense de la nation. Au XXe siècle, les soldats de l'ère Ho Chi Minh ont accompli de nouveaux exploits, étant affectueusement appelés par le peuple « les soldats de l'Oncle Ho ».

Il s'agit de la tradition d’édifier le pays tout en le défendant, de combattre le grand par le petit, le nombreux par le peu, de mobiliser tout le pays pour combattre l'ennemi, de combattre l'ennemi de manière globale, de combattre avec intelligence, créativité et avec un art militaire unique...

Le Président Ho Chi Minh rend visite à une unité militaire de la province de Nam Dinh (en 1957). Photo d’archives : VNA.

Le Président Ho Chi Minh rend visite à une unité militaire de la province de Nam Dinh (en 1957). Photo d’archives : VNA.

Le Président Ho Chi Minh rend visite aux forces navales en 1959. Photo : VNA.

Le Président Ho Chi Minh rend visite aux forces navales en 1959. Photo : VNA.

DE L'ARMÉE VENANT DU PEUPLE ET COMBATTANT POUR LE PEUPLE

Poursuivant cette précieuse tradition, à partir des mouvements révolutionnaires sous la direction du Parti communiste indochinois (aujourd'hui le Parti communiste vietnamien), le 22 décembre 1944, dans la base de résistance du Viet Bac, la troupe de Propagande de l'Armée de libération du Vietnam a vu le jour.

Des premières étincelles des forces armées révolutionnaires telles que les « Jeunes gardes rouges », les guérillas de Bac Son, les 3 compagnies « Salut de la nation », puis les guérillas du Sud, le 22 décembre 1944 a marqué une étape importante dans le mouvement révolutionnaire vietnamien sous la direction du Parti.

Lors de la cérémonie de fondation du Détachement de Propagande de l'Armée de libération du Vietnam, le camarade Vo Nguyen Giap a lu les Dix serments d'honneur du Détachement : se sacrifier pour la patrie ; obéir absolument aux ordres ; combattre résolument ; s'entraîner pour devenir un soldat révolutionnaire ; garder le secret absolu ; être totalement loyal à la cause de la libération ; aider ses camarades de tout son cœur ; garder les armes ; réaliser l'unité entre l'armée et le peuple ; ne rien faire qui puisse nuire à la réputation de l'Armée de libération et à la dignité du Vietnam.

Du « Détachement de Propagande de l'Armée de libération du Vietnam » à « Armée de protection de la Patrie », « Corps de protection de la patrie » à « Armée populaire vietnamienne », « Armée de libération du Sud Vietnam », c'est un parcours historique où notre armée a dû combattre des ennemis puissants et féroces, plus nombreux, équipés d'armes modernes et puissantes de toutes les armées et services.

La guerre est une épreuve de force brutale où l'un gagne et l'autre perd, c'est l'épreuve la plus complète de la vitalité d'une nation. Au cours de longues guerres contre les forces d'invasion étrangères pour protéger la pérennité de la nation, notre pays a traversé des étapes difficiles, cruelles et sacrificielles, mais aussi extrêmement fières.

Dans l'histoire militaire mondiale, il n'y a probablement aucune armée comme celle du Vietnam qui, dès sa création, avait dû mener continuellement de nombreuses guerres de défense de la patrie, longues, difficiles et féroces contre de nombreux ennemis puissants provenant de grandes puissances. Et les commandants de ces armées d'invasion étaient tous des généraux célèbres issus des écoles militaires, célèbres depuis la Seconde Guerre mondiale.

Le 30 décembre 1972, le général Vo Nguyen Giap inspecte l'épave d'un avion B52 américain abattu par l'armée et le peuple vietnamiens au village de Ngoc Ha à Hanoï lors de sa visite au bataillon de missiles 79, unité ayant accompli de nombreux exploits aux côtés de l'armée et du peuple de la capitale pour écraser le bombardement stratégique de l'armée de l'air américaine à la fin décembre 1972.

Le 30 décembre 1972, le général Vo Nguyen Giap inspecte l'épave d'un avion B52 américain abattu par l'armée et le peuple vietnamiens au village de Ngoc Ha à Hanoï lors de sa visite au bataillon de missiles 79, unité ayant accompli de nombreux exploits aux côtés de l'armée et du peuple de la capitale pour écraser le bombardement stratégique de l'armée de l'air américaine à la fin décembre 1972.

Dans le processus de création des armées professionnelles des pays, il n'y a probablement aucune armée dont la plupart des commandants n'ont pas été formés dans les célèbres écoles militaires du monde comme celle du Vietnam.

La plupart d'entre eux étaient des soldats, forgés et mûris dans la guerre, héritant de la tradition de combat et de défense de la Patrie de nos ancêtres, devenant ainsi des généraux de terrain. Le premier général et commandant en chef, le « grand frère » de notre armée, le camarade Vo Nguyen Giap, était à l'origine un professeur d'histoire et non un militaire de carrière.

Avant d'être nommé général et commandant en chef par le Président Ho Chí Minh, le camarade Vo Nguyen Giap n'avait jamais suivi de formation dans une école militaire professionnelle. 

Les soldats de l'Armée populaire du Vietnam sont ceux qui portent une étoile sur son chapeau », une étoile brillante guidant le chemin, symbolisant le patriotisme, la volonté de se battre avec ténacité, courage pour un idéal noble et le but de la Patrie. Quand la Patrie est dans le besoin, ils sont prêts à sacrifier leur jeunesse car « ils sont toujours à l'écoute de la Patrie », et sont « déterminés à lutter, pour aujourd'hui, pour demain, pour les enfants et pour tous ».

Les héros d'une armée héroïque d'une nation héroïque comme To Vinh Dien, Be Van Dan, Cu Chinh Lan, La Van Cau, Nguyen Van Troi, Nguyen Van Thac, Dang Thuy Tram, Nguyen Viet Xuan, Le Anh Xuan, Le Dinh Chinh, ont sculpté des monuments immortels dans les âmes sacrées des rivières et des montagnes. Leur sacrifice a rendu la mort « immortelle » pour que « le pays s'épanouisse » et dure pour toujours.

Peut-être nulle part sur terre, aucune nation au monde ne désire et n’aime la paix autant que le peuple vietnamien.

Mais pour avoir une paix durable, une indépendance durable, les soldats, « même s’ils aiment les roses toute leur vie, l'ennemi les oblige à prendre une arme », se battent pour retrouver la paix et protéger la paix. 

Par conséquent, le prix de la paix pour notre nation est très élevé. Plus de 1,2 million de soldats sont tombés dans la guerre de libération nationale et de défense de la Patrie.

Des dizaines de milliers de soldats qui ont survécu à la mort, mais doivent rester handicapés à vie.

Ce que les gens trouvent toujours troublant et déchirant lorsqu'ils visitent de nombreux cimetières de martyrs, c'est qu'il y a dans de nombreux grands cimetières de nombreuses tombes avec l’inscription « Martyr inconnu » sur la stèle.

Les corps de nos frères et sœurs reposent encore quelque part dans de vieilles forêts, des grottes profondes, des montagnes rocheuses, des ruisseaux, des rivières, sur le continent ainsi que sur des îles isolées.

 

Chaque fois que le Têt approche, on voit encore de nombreuses mères âgées à la santé fragile, au dos voûté, aux yeux flous et sanglotant, à la cherche des tombes de leurs enfants dans de nombreux cimetières au coucher du soleil.

Le Vietnam compte plus de 3 200 cimetières de martyrs répartis dans l’ensemble du pays, du cimetière national des martyrs A1, du cimetière des martyrs de Dien Bien au cimetière national des martyrs de Vi Xuyen (dans la province de Ha Giang, au Nord), du cimetière international Vietnam-Laos (dans la province de Nghe An, au Centre) au cimetière des martyrs de Truong Son (au Centre), etc.

Sur cette bande de terre bien-aimée en forme de S, toute localité a un mémorial ou un cimetière pour les martyrs parce que la Patrie reconnait leurs mérites, le peuple leur exprime sa gratitude et l'histoire met à l’honneur les noms des hommes et des femmes qui ont combattu et se sont sacrifiés pour la Patrie vietnamienne.

Plus le cimetière des martyrs est grand, plus la douleur est profonde, plus il y a de tombes dans le cimetière, plus les pertes sont grandes, plus le prix à payer par notre armée pour l'indépendance de la nation est élevé.

Un pays avec des dizaines de milliers de mères héroïques, telles que Mère Suot, Mère Tom, Mère Thu, Mère Nhu... qui ont soutenu, protégé, élevé des soldats et sacrifié leurs propres enfants pour la Patrie. 

Durant la guerre révolutionnaire du Vietnam, presque toutes les familles avaient des soldats, de jeunes volontaires ou des civils de première ligne, qui combattaient et servaient.

Les routes immortelles, les cols de la vie et de la mort, les carrefours légendaires, les vallées de la mort, les forêts, les ferries, les rivières et les montagnes associés à de féroces champs de bataille sont tous trempés de sang et de larmes mais marquées des victoires héroïques.

Le tank qui défonce le 30 avril 1975 les grilles du Palais de l'Indépendance. Photo d'archives.

Le tank qui défonce le 30 avril 1975 les grilles du Palais de l'Indépendance. Photo d'archives.

Avec une simplicité naturelle et une humilité rare, les jeunes du nord du Vietnam d’autrefois sont devenus des « soldats de la libération ». Équipés de sandales en caoutchouc, de sacs à dos, de chapeaux souples et de fusils AK, ils ont traversé la légendaire piste Ho Chi Minh. Insensibles aux difficultés et au danger, ils étaient encouragés par l’idéal noble et commun de préserver l’intégrité de la nation.

En célébrant les 80 ans de l’histoire de l’Armée populaire vietnamienne, se souvenir des guerres passées nous rappelle combien la paix est précieuse.

Les nouvelles générations, nées et élevées dans une ère de paix, doivent honorer et se remémorer ceux qui ont combattu et sacrifié leur vie pour cette liberté, pour leur patrie.

UNE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE EXEMPLAIRE

Pendant les guerres contre les colonisateurs français et l’impérialisme américain, les volontaires et conseillers militaires vietnamiens ont lutté aux côtés du peuple et des forces armées du Laos, partageant les épreuves, les combats et les sacrifices.

De la première heure de la résistance jusqu’à la victoire finale, ils ont accompli leur mission internationale avec courage, contribuant de manière significative à la libération nationale des deux pays.

Cette alliance est devenue un symbole éclatant de la solidarité exceptionnelle entre le Vietnam et le Laos.

Durant la guerre contre les États-Unis, les armées des deux pays ont coordonné leurs efforts dans de nombreuses campagnes militaires majeures, notamment à Nam Tha (1962), Nam Bac (1968), la Plaine des Jarres-Xiangkhouang (1969-1970), Route 9— Sud Laos (1971) et la Plaine des Jarres-Loong Chẹng (1971-1972).

L’image de la chaîne Truong Son, partagée entre l’Est et l’Ouest, symbolise non seulement une frontière géographique, mais aussi l’union pure et indéfectible des forces armées vietnamiennes et laotiennes.

Les succès des soldats volontaires et conseillers militaires vietnamiens au Laos illustrent l’entraide exemplaire entre les partis et les armées des deux nations. Ce modèle de coopération et de respect mutuel dans la lutte contre des ennemis communs a cimenté une alliance militaire unique en son genre.

Les forces de l’armée volontaire vietnamienne ont contre-attaqué l’armée de Pol Pot. Photo d’archives/VNA.

Les forces de l’armée volontaire vietnamienne ont contre-attaqué l’armée de Pol Pot. Photo d’archives/VNA.

À peine la guerre de libération terminée, l’armée vietnamienne a dû affronter les troupes de Pol Pot à la frontière sud-ouest du pays. En aidant le peuple cambodgien à renverser le régime génocidaire de Pol Pot-Ieng Sary, l’armée vietnamienne a libéré le Cambodge de la catastrophe humaine.

La victoire du 7 janvier 1979 témoigne de l’esprit de solidarité immuable entre les deux peuples et de la fraternité des volontaires vietnamiens envers leurs alliés cambodgiens.

Les soldats vietnamiens, surnommés affectueusement « armée bouddhiste » par les Cambodgiens, ont marqué l’histoire par leur humanité et leur dévouement.

Les images des soldats volontaires vietnamiens dansant avec les habitants au pied des temples d’Angkor après la guerre, ou les adieux chaleureux de la population cambodgienne en 1989, restent gravées comme des preuves indéniables de l’amitié indestructible entre les deux nations.

Héritière d’une tradition héroïque, l’armée vietnamienne continue de porter haut les valeurs de solidarité internationale.

En participant activement aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, elle rehausse le prestige du Vietnam sur la scène mondiale.

Ces contributions transmettent un message fort : celui d’un Vietnam épris de paix, humaniste et prêt à coopérer pour résoudre les défis internationaux.

En promouvant la paix et le développement, le pays renforce sa souveraineté tout en cultivant un nouvel équilibre stratégique.

UNE ARMÉE AU SERVICE DU PEUPLE

Fidèle à son essence, l’Armée populaire vietnamienne reste indissociable de la population qu’elle protège et sert. Issue du peuple, pour le peuple, elle incarne un esprit collectif, une bravoure et une intelligence qui transcendent les générations, toujours prête à défendre la patrie et ses citoyens.

L'Histoire gardera à jamais en mémoire, et le peuple gravera dans son cœur les jours difficiles du pays face à la pandémie de Covid-19 en 2020 et 2021.

Chaque fois que le peuple est confronté à des difficultés et des dangers, les soldats se tiennent toujours aux côtés des habitants, unissant leurs forces, leurs cœurs et leurs tâches.

Avec les slogans « Lutter contre l'épidémie comme contre l'ennemi », « Servir le peuple, se sacrifier pour le peuple », l'image de ces soldats, bravant tous les dangers pour se jeter à l’épicentre de l'épidémie, a réchauffé et ému profondément le cœur des habitants des zones touchées. 

Lors de sa première confrontation avec le Covid-19, une pandémie sans précédent dans l'histoire, grâce à la direction décisive de la Commission centrale militaire du Parti, du ministère de la Défense, du Département politique général, de l'État-major général, ainsi que des comités, commandants et commissaires politiques de tous niveaux, la politique « Lutter contre l'épidémie comme contre l'ennemi » a été comprise et appliquée à tous les niveaux, du ministère de la Défense à chaque soldat et officier, prenant des mesures proactives et efficaces dans un esprit de « agir plus tôt et plus fort ».

Le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, rend visite et offre des cadeaux aux patients en traitement à l'unité de dialyse du Centre hospitalier général de la province de Bac Kan. Photo d'archives.

Le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, rend visite et offre des cadeaux aux patients en traitement à l'unité de dialyse du Centre hospitalier général de la province de Bac Kan. Photo d'archives.

À l’appel du feu Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong, avec la philosophie « mettre la santé et la vie du peuple au-dessus de tout », « aider le peuple est l'ordre du cœur des soldats », l'Armée n'a pas hésité à se sacrifier, se précipitant à l’épicentre de l'épidémie pour soutenir les localités et la population dans leur lutte contre le Covid-19.

Dans les zones épidémiques, l'Armée a travaillé avec les autorités locales pour organiser la réception, les tests, les premiers secours, les soins aux patients, la distribution de nourriture et de biens de première nécessité aux foyers, sauvant ainsi des vies. Pendant cette guerre épidémique, de nombreux soldats, médecins et personnels de santé militaires ont perdu la vie, incapables de rentrer chez eux pour rendre hommage à leurs proches décédés.

En septembre 2024, le super typhon Yagi, le plus puissant depuis 30 dernières années en mer Orientale et 70 dernières années sur terre, a frappé le nord du Vietnam.

Il a causé non seulement des destructions massives, mais ses circulations ont provoqué des inondations et des glissements de terrain graves dans de nombreuses régions du Nord. Une fois de plus, les soldats de l'Armée populaire vietnamienne se sont rendus auprès du peuple, mettant rapidement en œuvre la mission de « combattre en temps de paix », jouant un rôle clé dans la lutte contre les conséquences du typhon.

Le ministère vietnamien de la Défense a ordonné à toute l'Armée de déployer des solutions coordonnées pour protéger la vie et les biens du peuple, en minimisant les pertes.

Le village de Lang Nu, emporté par les inondations, et le nouveau village de Lang Nu en cours de construction par l'armée et d'autres forces, qui sera bientôt terminé, témoignent de l'étroit attachement entre les soldats et le peuple, de la solidarité face à la souffrance.

L'Armée populaire du Vietnam est issue du peuple et sert le peuple, telle est une caractéristique de la culture militaire vietnamienne à l'époque de Ho Chi Minh. Le 22 décembre n'est pas seulement le jour de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam, mais aussi la Journée nationale de la défense, soulignant que la responsabilité de protéger la Patrie ne repose pas seulement sur les soldats.

 « Quand le peuple est en difficulté, l'armée est toujours prête à intervenir » est une vérité tirée de la pratique révolutionnaire en temps de guerre, et qui brille encore plus en temps de paix, à travers des batailles contre les pandémies, les catastrophes naturelles et les incendies, au service du peuple. 

Au cours des 80 dernières années, les 10 serments actuels de l'Armée populaire vietnamienne ont connu quelques modifications dans leur formulation, mais le contenu fondamental des serments prononcés lors de la fondation de l'Armée de libération du Vietnam dans les montagnes du Nord est resté inchangé. Les « Dix serments d'honneur » ont accompagné les générations de soldats, assurant que chaque militaire de l'Armée populaire vietnamienne soit toujours loyal envers la Patrie, le peuple, avec un sens de l'honneur et de la dignité, un esprit invincible face à l'ennemi, et une relation pure entre supérieurs et subordonnés, respectant strictement la discipline et restant toujours liés au peuple, prêts à aider leurs camarades.

Les dix serments d'honneur rappellent à chaque militaire la fierté, la responsabilité sacrée envers la Patrie, le Parti, le peuple du Vietnam, ainsi que leurs camarades. 

Le parcours de 80 ans fidèle aux dix serments d'honneur constitue l'héritage des soldats de l'Armée populaire vietnamienne, qui continueront à transmettre et à écrire des pages glorieuses pour la cause de la nation et du peuple.

Des 34 premiers soldats du « Détachement de propagande de l'Armée pour la libération du Vietnam » il y a 80 ans, l'Armée populaire vietnamienne est devenue une force militaire puissante avec toutes ses unités, branches et services, moderne et bien équipée, digne de la confiance du Parti, de l'État et de l'amour du peuple, accomplissant toujours brillamment toutes les missions pour la nation et le peuple vietnamiens.

Publication : le 11 décembre 2024
Contenu : Professeur Tran Trung Hieu
Dessin : Diec Huong
Photos : VNA

Des médecins militaires avant de partir pour le Sud du Vietnam pour lutter contre la pandémie de Covid-19, en septembre 2021. Photo : Minh Quyet/VNA.

Des médecins militaires avant de partir pour le Sud du Vietnam pour lutter contre la pandémie de Covid-19, en septembre 2021. Photo : Minh Quyet/VNA.

Chaque arrondissement et district de Ho Chi Minh-Ville et et la ville de Thu Duc (au Sud) reçoivent un certain nombre d'officiers et de soldats en service de sécurité sociale et de médecins militaires pour assurer les soins des F0 à domicile, en août 2021. Photo : VNA.

Chaque arrondissement et district de Ho Chi Minh-Ville et et la ville de Thu Duc (au Sud) reçoivent un certain nombre d'officiers et de soldats en service de sécurité sociale et de médecins militaires pour assurer les soins des F0 à domicile, en août 2021. Photo : VNA.

Les unités militaires se rendent dans des quartiers et préparent des logements avant de partir en mission pour aider la population pendant la pandémie de Covid-19 à Hô Chi Minh-Ville, en août 2021. Photo : VNA.

Les unités militaires se rendent dans des quartiers et préparent des logements avant de partir en mission pour aider la population pendant la pandémie de Covid-19 à Hô Chi Minh-Ville, en août 2021. Photo : VNA.