El presidente de la Asamblea Nacional (AN) de Vietnam, Vuong Dinh Hue, asiste a la primera Reunión de Alto Nivel entre las Asambleas Nacionales de Camboya, Laos y Vietnam (CLV) y realiza una visita de trabajo a Laos del 4 al 7 de diciembre, así como efectuará otra oficial a Tailandia del 7 al 12, en respuesta a invitaciones de sus homólogos laosiano y tailandés, Saysomphone Phomvihane y Wan Muhamad Noor Matha, respectivamente.
La asistencia del máximo legislador vietnamita al evento tiene por objetivo consolidar la amistad, la solidaridad y la cooperación integral entre los tres países. Al mismo tiempo, impulsa el intercambio de información y experiencias en el campo legislativo y los trabajos de fiscalización entre los tres parlamentos. El periplo a Tailandia busca robustecer los nexos políticos y forjar una cooperación efectiva y sustancial entre ambas naciones en todos los sectores y a todos los niveles.
PROFUNDIZAR LAS RELACIONES
ENTRE LOS TRES PAÍSES
Es importante preservar y fomentar la solidaridad especial entre los tres Partidos, Estados y pueblos para que pueda seguir creciendo, contribuyendo a generar beneficios prácticos para los pueblos de cada país.
Impulsar la amistad y la cooperación
La buena vecindad, la amistad tradicional, la cooperación integral sostenible a largo plazo de Vietnam con Camboya, y la gran amistad, la solidaridad especial y la cooperación integral con Laos, se han desarrollado de manera profunda, sustancial y efectiva. Los nexos entre Vietnam, Laos y Camboya han demostrado su solidez. Entre ellos, la cooperación económica ha alcanzado logros alentadores, contribuyendo a impulsar la cooperación integral entre los tres países.
Esos lazos, cultivados por generaciones de dirigentes y pueblos de las tres naciones, se están profundizando. Para conmemorar hechos importantes en 2022, Vietnam ha colaborado con los dos países vecinos en la organización de diversas actividades en el Año de la Amistad Vietnam-Laos, y otro tanto ha sucedido con Camboya. Esos programas contribuyeron a mejorar la conciencia ciudadana, especialmente la de los jóvenes, sobre las relaciones con esas naciones.
El 20 de noviembre de 2022, en la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, el presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y sus homólogos de Camboya, Samdech Heng Samrin, y de Laos, Saysomphone Phomvihane, firmaron una declaración conjunta sobre la celebración de la Reunión de Alto Nivel entre los parlamentos de los tres países.
El 20 de noviembre de 2022, en la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, el presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, y sus homólogos de Camboya, Samdech Heng Samrin, y de Laos, Saysomphone Phomvihane, firmaron una declaración conjunta sobre la celebración de la Reunión de Alto Nivel entre los parlamentos de los tres países.
En los últimos años, las relaciones entre los tres Partidos y países han seguido fortaleciéndose en todos los campos. Se ha fomentado la diplomacia partidista a través de la exitosa organización de reuniones anuales entre los Burós Políticos del Partido Comunista de Vietnam y del Partido Popular Revolucionario de Laos y el Comité Permanente del Partido Popular de Camboya. En septiembre, los líderes de los tres Partidos mantuvieron una reunión de alto nivel para acordar las principales orientaciones de cooperación entre las tres formaciones políticas y los tres países en todos los ámbitos en pro de los intereses comunes de sus pueblos.
Según el mecanismo de rotación de reuniones cada dos años, los primeros ministros de los tres países debatieron medidas para impulsar la cooperación en el Área del Triángulo de Desarrollo y conectar sus economías.
Asimismo, los tres países siguen desplegando mecanismos de cooperación tripartita del gobierno, parlamento, ministerios, sectores y organizaciones a fin de fortalecer la cooperación y establecer nuevos mecanismos como el Programa de capacitación de funcionarios jóvenes en Vietnam.
Fortalecimiento del papel del poder legislativo
Inscritos en las buenas relaciones entre las tres naciones, los vínculos entre las AN de Vietnam, Laos y Camboya siguen progresando y han hecho importantes contribuciones a la consolidación de sus nexos de amistad y cooperación.
Los mecanismos de cooperación trilateral incluyen las Conferencias bienales entre las Comisiones de Relaciones Exteriores, las de Seguridad y Defensa, y las de Finanzas y Presupuesto.
Sobre la base de las relaciones amistosas tradicionales Vietnam-Laos-Camboya, con el fin de implementar de forma efectiva las políticas de cooperación tripartita acordadas por los jefes de los tres Partidos, así como ejecutar y supervisar los acuerdos de cooperación en general, y en el Área del Triángulo del Desarrollo en particular, así como para profundizar los nexos entre los tres países y sus Asambleas Nacionales, el Parlamento vietnamita, con el consentimiento del Buró Político, propuso a los órganos legislativos de Laos y Camboya elevar el mecanismo de conferencias a nivel de comité entre las tres Asambleas Nacionales al alto nivel. Dicha propuesta recibió un gran respaldo.
En el marco de la 43 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), o AIPA 43, los jefes del Legislativo de los tres países firmaron una Declaración conjunta sobre la creación del mecanismo “Reunión de alto nivel entre las Asambleas Nacionales Camboya-Laos-Vietnam”, a sesionar bienalmente bajo su copresidencia y de forma rotativa por orden alfabético.
La Asamblea Nacional es el organismo que representa los derechos e intereses del pueblo, por lo que los contenidos sobre la mesa de esta Reunión de alto nivel adquieren una enorme importancia. Los tres cuerpos legislativos, en nombre de sus pueblos, seguirán acelerando el despliegue de los acuerdos firmados por los tres Gobiernos para conseguir la mayor eficacia.
La magna cita deviene la concreción de lo abordado en las reuniones anteriores entre los Burós Políticos de los tres Partidos. Se prevé que este nuevo mecanismo de cooperación trilateral cree una fuerza motriz para que las relaciones entre los tres países y particularmente sus parlamentos sean más profundas, sustanciales y eficaces.
La primera edición del evento está programada para Laos bajo el tema “Potenciar el papel de la Asamblea Nacional en la promoción de la cooperación integral entre Camboya, Laos y Vietnam”, con vistas de transmitir el mensaje “Paz, amistad, solidaridad y cooperación por la prosperidad y el desarrollo sostenible”.
En sus sesiones se debatirán los temas, en materia de asuntos exteriores, “Fortalecer el papel de las Asambleas Nacionales de Camboya, Laos y Vietnam en el fomento de la cooperación, la asociación, la solidaridad y la prosperidad”; en términos económicos y socioculturales, “Vigorizar la cooperación parlamentaria a la hora de conectar las tres economías de Camboya, Laos y Vietnam hacia un desarrollo sostenible e inclusivo”; en cuanto a la defensa y seguridad, “Matizar el papel supervisor de las Asambleas Nacionales de Camboya, Laos y Vietnam en el trabajo de defensa y seguridad para garantizar la paz y la estabilidad”.
El presidente de la Asamblea Nacional vietnamita igualmente realizará una visita de trabajo a Laos, en aras de intensificar la solidaridad especial y la cooperación cabal y efectiva entre los dos países.
Estoy convencido de que esta visita no solo supondrá una importante contribución a mejorar la calidad y la eficacia de la solidaridad y la cooperación integral tal y como han acordado los altos dirigentes de ambos países en reuniones recientes, sino que también ayudará a apuntalar sus nexos parlamentarios.
PROMOVER LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA REFORZADA VIETNAM-TAILANDIA
Vietnam y Tailandia establecieron relaciones diplomáticas en 1976 y las elevaron al nivel de asociación estratégica en 2013. Sobre esa base, los lazos binacionales se han desenvuelto de manera satisfactoria en todas las esferas. Actualizadas al nivel de asociación estratégica reforzada en 2015, las relaciones Vietnam-Tailandia se consolidan y desarrollan cada vez más.
La amistad y la cooperación entre las dos partes atraviesan un buen momento en virtud de la implementación de la asociación estratégica reforzada para el período 2022-2027.
El presidente de Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, se reúne el 7 de agosto de 2023 con su homólogo tailandés, Wan Muhamad Noor Matha, en ocasión de la AIPA 44. (Foto: quochoi.vn)
El presidente de Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, se reúne el 7 de agosto de 2023 con su homólogo tailandés, Wan Muhamad Noor Matha, en ocasión de la AIPA 44. (Foto: quochoi.vn)
La cooperación en política, defensa y seguridad se ha intensificado. Además, se han profundizado los intercambios a todos los niveles y los mecanismos bilaterales, tales como el Comité Conjunto sobre Cooperación Comercial, el diálogo de políticas de defensa y las consultas políticas, contribuyendo a consolidar la confianza políticas y la coordinación entre los dos países.
La cooperación económica ha sido un aspecto estelar de las relaciones bilaterales con avances notables. Tailandia es el mayor socio comercial de Vietnam en la Asean con un comercio bidireccional de casi 21,6 mil millones de dólares en 2022, un aumento del 15,2 por ciento en comparación con el año anterior. Hasta finales de septiembre de 2023, las transacciones alcanzaron los 14,1 mil millones de dólares. Tailandia ocupa el noveno puesto entre los principales países inversionistas en Vietnam, con 715 proyectos válidos y un capital registrado de más de 13,7 mil millones de dólares.
Actualmente las dos naciones están implementando la estrategia “Tres conexiones”, consistente en reforzar la conectividad entre las cadenas de suministro, las empresas y localidades y las respectivas estrategias de crecimiento sostenible.
El secretario general de la AN de Vietnam y jefe de la Oficina de este órgano, Bui Van Cuong, se reúne con la secretaria general de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 6 de agosto de 2023. (Foto: daibieunhandan.vn)
El secretario general de la AN de Vietnam y jefe de la Oficina de este órgano, Bui Van Cuong, se reúne con la secretaria general de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 6 de agosto de 2023. (Foto: daibieunhandan.vn)
Vietnam y Tailandia han fortalecido su cooperación en cultura, turismo, educación e intercambio pueblo a pueblo.
En cuanto a la cooperación multilateral, los dos países se han coordinado de manera estrecha en los foros regionales e internacionales, especialmente en las Naciones Unidas, así como en la Asean, el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y los mecanismos subregionales del Mekong.
Las relaciones bilaterales en materia legislativa se han desarrollado fructíferamente. Los dos países han celebrado intercambios de delegaciones entre sus líderes, comités y parlamentarios, contribuyendo activamente a la amistad y la cooperación bilateral.
El miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y jefe de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, recibe a una delegación del Comité Permanente de Asuntos administrativos de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 19 de diciembre de 2022. (Foto: daibieunhandan.vn)
El miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y jefe de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Nacional, Hoang Thanh Tung, recibe a una delegación del Comité Permanente de Asuntos administrativos de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 19 de diciembre de 2022. (Foto: daibieunhandan.vn)
Las partes han mantenido frecuentes contactos a todos los niveles, especialmente al margen de las conferencias parlamentarias multilaterales. En ocasión de su asistencia a la AIPA 44, celebrada en agosto pasado en Yakarta, Indonesia, el presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, sostuvo una reunión con el titular de la Cámara de Representantes de Tailandia, Wan Mahamad Noor Matha, durante la cual debatieron sobre la cooperación bilateral.
La primera visita oficial de Vuong Dinh Hue a Tailandia como presidente del Parlamento vietnamita es también el primer viaje a territorio siamés de un alto dirigente de Vietnam tras el establecimiento del nuevo Gobierno en ese país. El hecho reviste un importante significado en un contexto de las numerosas actividades de ambas naciones por el décimo aniversario de su asociación estratégica.
La visita del máximo dirigente legislativo de Vietnam es una demostración del aprecio a la asociación estratégica reforzada con Tailandia. Su programa incluye el debate de orientaciones y medidas destinadas a profundizar las relaciones entre ambos países en general, y entre los dos cuerpos legislativos en particular. Además, las partes intercambiarán sobre cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo.
El vicepresidente de la Asamblea Nacional de Vietnam Nguyen Khac Dinh recibe a una delegación del Comité Permanente de Administración de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 19 de diciembre de 2022. (Foto: daibieunhandan.vn)
El vicepresidente de la Asamblea Nacional de Vietnam Nguyen Khac Dinh recibe a una delegación del Comité Permanente de Administración de la Cámara de Representantes de Tailandia, el 19 de diciembre de 2022. (Foto: daibieunhandan.vn)
El canciller vietnamita, Bui Thanh Son, recibe al viceministro permanente de Relaciones Exteriores de Tailandia, Sarun Charoensuwan, el 12 de junio de 2023. (Foto: baoquocte.vn)
El canciller vietnamita, Bui Thanh Son, recibe al viceministro permanente de Relaciones Exteriores de Tailandia, Sarun Charoensuwan, el 12 de junio de 2023. (Foto: baoquocte.vn)
Vietnam y Tailandia efectúan su novena Consulta Política, el 13 de junio de 2023. (Foto: dangcongsan.vn)
Vietnam y Tailandia efectúan su novena Consulta Política, el 13 de junio de 2023. (Foto: dangcongsan.vn)
La asistencia del presidente de la AN de Vietnam, Vuong Dinh Hue, busca continuar desplegando la política exterior del Partido sobre la promoción de los vínculos con Laos y Camboya a través de la cooperación parlamentaria y de las conclusiones del Buró Político sobre la orientación estratégica de la cooperación en la subregión del Mekong hasta 2030, con el fin de satisfacer los requisitos de las políticas interior y exterior en el nuevo período. La gira se inscribe también en el marco del fortalecimiento de la confianza entre los países socios, incluida Tailandia, y de consolidar relaciones personales entre los altos dirigentes de ambas partes.
Dirección: CHU HONG THANG-PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON-VI AN
Fuente: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE VIETNAM, VNA
Presentación: NGO HUONG-ANH NGOC
Traducción: THANH HANG-KIM HUONG-HAI ANH-HOAI LINH-TRANG NGAN-MY PHUONG
Built with Shorthand