
2024年11月6日,玛德琳·里福——法国抵抗纳粹德国占领的抗战女英雄、反殖民主义活动家、法国共产党记者,同时也是为越南和平事业全心奋斗的伟大朋友——在巴黎逝世,享年100岁。她是一位在法国和越南历史上都备受敬仰的历史人物。
对于法国人和越南人来说,玛德琳·里福这个名字并不陌生。她于1924年8月23日出生在法国北部皮卡第大区(现为上法兰西大区)索姆省的阿尔维耶村。从小,玛德琳·里福就展现了非凡的诗歌天赋,并计划继承父母的职业——成为一名专心致志的老师。
然而,追随父母职业的愿望以及通过诗歌改变周围世界的渴望并未成真。1939年,这位年轻的初中学生经历了人生和法国历史的重大变故:患上了肺结核,全家不得不为了躲避纳粹德国的占领而要疏散。克服这些困难后,年轻的她决定加入抵抗运动,走上一条抗战之路。
玛德琳·里福的肖像画是由著名画家巴勃罗·毕加索应保罗·艾吕雅的请求作为抗战诗集《紧闭之点》(Le point fermé)的封面而于1944年11月绘制。毕加索在1945年8月23日,即玛德琳21岁生日当天,将这幅画作为礼物赠予她,因此画作上特别标注了日期“23 August 45”(1945年8月23日)。
玛德琳·里福的肖像画是由著名画家巴勃罗·毕加索应保罗·艾吕雅的请求作为抗战诗集《紧闭之点》(Le point fermé)的封面而于1944年11月绘制。毕加索在1945年8月23日,即玛德琳21岁生日当天,将这幅画作为礼物赠予她,因此画作上特别标注了日期“23 August 45”(1945年8月23日)。
1941年,玛德琳·里福在法国东南部的伊泽尔省学习医学,随后转到巴黎。她的第一个抗战化名是“莱纳”,以她喜爱的奥地利诗人莱纳·玛利亚·里尔克命名。她曾表示:“这是一个德国名字,因为我们的抗战不是针对德国人民,而是为了驱逐无处不在的纳粹德国军队。”
玛德琳·里福曾回忆:1941年,当她带着爷爷奶奶沿着一条经常被德国飞机轰炸的拥挤道路疏散时,一名德国士兵突然踢了她一脚,逼迫她加快脚步。正是这一脚,促使年仅16岁的她下定决心投身抗战,解放法国。“那一刻决定了我的一生。”玛德琳·里福说道。
1944年初,玛德琳·里福加入了法国共产党,后来成为反纳粹德国FTP抵抗运动的成员。尽管因病而不得不自我调养了一年,但到1942年,她重新投身抗战活动。白天她是医学学生,夜晚则是英勇的女战士。
因果断而极其勇敢,马德琳·里福被指派指挥一群抗战战士。1944年7月24日,马德琳·里福自愿执行一项危险任务:射击一名德国士兵。在横跨巴黎塞纳河的索尔费里诺(Solferino)桥上,马德琳·里福看到德国军官,独自一人,将他击落。这对于参加抗战的一名年轻女孩来说,是一个非常勇敢的行动,也是巨大的挑战。
不久之后,马德琳·里福在试图骑自行车逃跑时被击倒。她遭受了数周的酷刑,但没有屈服,被判死刑。在等待被枪杀的时候,她写了很多诗。《生命之歌》是关于预言死亡的一首诗,有的诗句被反复传诵:“这些人会杀我/但是,战友们,不要杀他们/当他们失败时,就像被困在笼子里的黄鼠狼一样/今夜我非常兴奋/我的心只剩下爱/哦!无法理解的爱”。
马德琳·里福女士的肖像。
马德琳·里福女士的肖像。
1944年8月15日,马德琳·里福在被纳粹德国带走之前神奇地逃脱了。1944年8月1日,马德琳·里福又参加巴黎解放力量。1944年8月23日,值她20岁生日时,马德琳·里福的抗战组袭击并俘获了80名纳粹德国士兵。当被提议颁奖和晋升时,马德琳·里福谦虚地说:我并没有做什么了不起的事。
玛德琳·里福18岁时参加抗击纳粹德国的斗争,成为法国革命战士之一,也是二战期间勇敢的象征。
法国解放了。对纳粹德国的抗战锻造了玛德琳·里福的战斗精神及其对语言能够改变世界的信念。玛德琳·里福坚信,文章可以为改变世界做出贡献,基于女战士的精神,成为《今晚》(Ce Soir)和《工人生活》(La Vie Ouvrière)杂志的记者,后来又成为法国共产党机关报——《人道报》(L'Humanité)的记者。
马德琳·里福曾经是一名抗击纳粹德国的战士,一直希望每个人都能和平生活,这就是她成为一名战地记者和法国首个反殖民主义活动家的原因。她的文章使法国对法国殖民主义者在印度支那和越南发动的非正义侵略战争而震撼。
越南革命伊始,越南共产党、胡志明主席和历代领导人一直致力于培养国际团结精神,旨在凝聚世界各地的爱好和平人民与进步人士的力量帮助越南人民,马德琳·里福女士等世界人民的团结和帮助为越南革命的伟大胜利作出了重要贡献。
1966年9月19日,玛德琳·里福女士荣幸与胡志明主席会面。
1966年9月19日,玛德琳·里福女士荣幸与胡志明主席会面。
1946年,胡志明主席作为法国贵宾访问巴黎。那一年,作为《巴黎晚报》的年轻记者,玛德琳·里福荣幸与越南人民敬爱的领袖会面。1946年在枫丹白露会议上第一次与胡伯伯会面,催促年轻女记者马德琳·里福来到越南,与越南人民肩并肩反对美帝国主义。
我们记得多次在巴黎参加有关越南的活动时,玛德琳·里福女士都重述胡志明主席的嘱咐,她说,胡志明主席给我上了一堂宝贵的新闻写作。
胡志明主席当年的那句话一直是这位曾被胡伯伯亲切称为“女儿”的女记者玛德琳·里福一生的深刻嘱咐:
不要向法国人过多讲述越南人民的苦难,反而要向他们解释越南人民是如何战胜的。
从那时候起,越南就成为女作家、记者玛德琳·里福的主要主题之一。


马德琳·里福女士经常承认,她这一生“没有做过任何超凡的事情”。不过她与自己的战功、新闻采访和诗歌活了一百年。法国失去了一位英雄女士,但她的勇气将继续激励下一代人。
法国总统府2024年11月7日的公告
马德琳·里福,1944年加入法国共产党。她是一位历史人物,也是为和平与正义奋斗精神的典范。马德琳·里福女士的好榜样将继续闪耀光芒,并激励后代。
法国共产党公告
出版日期:2024年11月26日
项目指导:阮玉青
项目主管:南东 红云
内容:凯旋 明纬(越南人民报常驻法国记者)
美术设计:黄河
编译:耀玉 明舒 微沙