Un Vietnam responsable y sincero, un socio confiable de la comunidad internacional
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, junto con su cónyuge y una delegación nacional de alto rango, concluyeron visitas oficiales a Suiza y Rusia. El viaje, primero de Xuan Phuc a Europa desde que asumió el cargo, transmitió un fuerte mensaje sobre un Vietnam responsable, amigo y socio confiable de la comunidad internacional.
El periplo del jefe del Estado vietnamita coincide con la celebración del 70 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Rusia, y el 20 aniversario de la elevación de las mismas a la asociación estratégica, así como el 50 aniversario del establecimiento de los nexos diplomáticos entre el país indochino y Suiza.
Con una cargada agenda de trabajo, el viaje del mandatario logró numerosos resultados importantes y sustanciales que reafirman la determinación del país sudesteasiático de elevar a nuevas alturas la asociación estratégica integral con Rusia y la relación multifacética con Suiza. Esto contribuye a abrir nuevas perspectivas a los nexos de cooperación entre Vietnam y los socios. A través de las visitas, la imagen de un Vietnam dinámico, cálido, sincero y que hace contribuciones activas a las instituciones multilaterales, recibe la alta apreciación de la comunidad internacional.
Vietnam- Suiza: lejos pero cerca
La distancia geográfica entre Vietnam y Suiza no impide el fuerte desarrollo de la amistad y la cooperación multifacética bilateral durante el último medio siglo. Este afecto cercano y sincero se ha demostrado a través de la bienvenida atenta y respetuosa que los amigos suizos brindaron a la delegación vietnamita.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y su homólogo Guy Parmelin.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y su homólogo Guy Parmelin.
En el encuentro con el presidente suizo, Guy Parmelin, el jefe del Estado vietnamita enfatizó que en 1971, cuando la lucha por la liberación nacional del pueblo vietnamita estaba en el periodo más duro, Suiza fue uno de los primeros países occidentales que establecieron oficialmente relaciones diplomáticas con Vietnam, colocando los cimientos de la amistad y la cooperación entre ambos países.
El Estado y el pueblo vietnamitas siempre atesoran el apoyo y la ayuda valiosa que dedica Suiza a Vietnam en la lucha por la independencia nacional en el pasado y la construcción del país en el presente.
Al revisar el camino de cooperación durante 50 años, ambas partes expresaron sentirse satisfechos por el buen estado de la amistad tradicional y la colaboración en todos los sectores. En un ambiente de confianza y comprensión mutua, debatieron de manera profunda, integral y sustancial, y lograron el consenso general sobre las medidas destinadas a elevar las relaciones bilaterales a las potencialidades y ventajas de los dos países.
La cooperación comercial es un punto destacado en las relaciones bilaterales. En el encuentro entre el presidente vietnamita y los dirigentes suizos, ambas partes coincidieron en impulsar las negociaciones sobre un Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA), lo que contribuirá a desarrollar las relaciones comerciales bilaterales. Ambos países consideran esta como una tarea prioritaria para crear bases firmes a la cooperación a largo plazo entre las empresas de ambas naciones. Uno de los capítulos incluiría la protección de los derechos de propiedad intelectual en la transferencia de tecnología a Vietnam.
Al recibir a dirigentes de algunas empresas líderes de Suiza en los campos de infraestructura, industria pesada, electricidad y productos farmacéuticos, el presidente vietnamita pidió al gobierno suizo apoyar a las empresas suizas a buscar oportunidades de inversión a largo plazo en Vietnam, lo que contribuirá a facilitar el comercio, las inversiones y los negocios en general.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el Foro Empresarial Vietnam- Suiza.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, habla en el Foro Empresarial Vietnam- Suiza.
Las potencialidades de cooperación entre ambos países son grandes y precisan nuevos marcos cooperativos para promover las inversiones suizas en Vietnam.
En el marco de la visita, las partes también lograron resultados alentadores en la cooperación en ciencia y tecnología y educación y formación, hacia el establecimiento de un marco de asociación de innovación. Este avance es realmente significativo por coincidir con la implementación por Vietnam de la Estrategia de Desarrollo Socioeconómico en el periodo 2021 - 2030, donde la ciencia y la tecnología juegan un papel clave, y porque la innovación y la creatividad y la transformación digital son fortalezas de Suiza.
Este año marca el 30 aniversario de la Ayuda Oficial para el Desarrollo (AOD) de Suiza a Vietnam. Esta valiosa asistencia ha hecho una importante contribución a la formación de recursos humanos, el desarrollo urbano, la erradicación del hambre y la reducción de la pobreza y el desarrollo rural de Vietnam. El presidente suizo dijo que Vietnam es un socio que utiliza de manera efectiva la AOD y decidió continuar destinando 70 millones de francos suizos (más de 75,6 millones de dólares) de AOD a la nación sudesteasiática en el período 2021-2024, centrándose en los campos de la protección ambiental y la reforma económica.
Durante casi medio siglo de cooperación, Vietnam y Suiza se han unido para superar diversos desafíos. En medio de la pandemia del Covid-19, ese espíritu precioso queda más de manifiesto. En agosto pasado, el Gobierno suizo entregó equipos médicos para apoyar la lucha antipandémica en Vietnam. Durante una reunión con el presidente suizo Guy Parmelin, Nguyen Xuan Phuc instó a ambas naciones a promover la cooperación empresarial y entre las instituciones de investigación a fin de favorecer el desarrollo, la producción y la distribución de vacunas y medicamentos contra el Covid-19.
En un encuentro con representantes de asociaciones, organizaciones de amistad y la comunidad vietnamita en Suiza, el presidente Xuan Phuc enfatizó que la amistad entre los pueblos de los dos países es un activo precioso y un lazo que debe preservarse y promoverse en el futuro.
En el evento, los compatriotas expresaron sus sentimientos sobre la tierra natal y su alegría por la dirección correcta del Partido y el Estado en el fomento de la innovación y la creatividad, motores del crecimiento nacional.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con la comunidad vietnamita en Suiza.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con la comunidad vietnamita en Suiza.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con la comunidad vietnamita en Suiza.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con la comunidad vietnamita en Suiza.
Elevar el nivel de la diplomacia multilateral, reafirmar la postura de Vietnam en la arena internacional
Una de las improntas más destacadas de la gira del presidente Nguyen Xuan Phuc por Europa lo fueron las actividades de relaciones exteriores multilaterales. El mandatario vietnamita dedicó mucho tiempo de su apretada agenda en Suiza a reunirse con los directivos de los organismos multilaterales con sede en este país centroeuropeo.
En sus contactos con representantes de la Oficina de la ONU en Ginebra, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial del Comercio, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y la Federación Internacional de Fútbol, el mandatario envió un mensaje contundente al afirmar que su país concede gran importancia a la cooperación con la ONU, así como con otros organismos internacionales. También reafirmó la política del país indochino de elevar el nivel de la diplomacia multilateral, participar y contribuir activamente a los asuntos globales y mejorar el papel de Vietnam en las instituciones multilaterales.
En un contexto en que Vietnam está implementando la estrategia de adaptación segura y flexible contra el Covid-19, estas reuniones tienen un significado particularmente importante. Los líderes de las organizaciones mundiales manifestaron al mandatario vietnamita sus firmes compromisos de continuar apoyando al país indochino para responder de manera efectiva a la enfermedad y recuperar la economía en el período post-pandemia.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con el director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
El presidente Nguyen Xuan Phuc se reúne con el director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus.
El dignatario vietnamita recibe al presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación, Gianni Infantino.
El dignatario vietnamita recibe al presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociación, Gianni Infantino.
El presidente Xuan Phuc escribe en libro de invitados en la sede de la ONU en Ginebra.
El presidente Xuan Phuc escribe en libro de invitados en la sede de la ONU en Ginebra.
El presidente Nguyen Xuan Phuc, el director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Daren Tang, y un grupo de jóvenes que inventaron un casco antipandémico llamado Vihelm.
El presidente Nguyen Xuan Phuc, el director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Daren Tang, y un grupo de jóvenes que inventaron un casco antipandémico llamado Vihelm.
El presidente Nguyen Xuan Phuc y el director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Daren Tang.
El presidente Nguyen Xuan Phuc y el director general de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Daren Tang.
En los 44 años transcurridos desde que Vietnam se unió a las ONU, la mayor organización multilateral del planeta, las partes han cumplido una larga trayectoria marcada por importantes avances en las relaciones de cooperación bilateral. De un país que recibió la asistencia de la ONU para superar las consecuencias de la guerra, Vietnam es en la actualidad un miembro activo de la mayor organización internacional y hace numerosas contribuciones a sus actividades.
En la reunión con la directora general de la Oficina de la ONU en Ginebra, Tatiana Valovaya, el presidente Xuan Phuc afirmó que el fortalecimiento de la cooperación eficaz y multifacética entre Vietnam y la ONU es una prioridad máxima de la política exterior de diversificación y multilateralización practicada por su país. Enfatizó que Vietnam desea robustecer los vínculos de cooperación integral con la ONU, especialmente porque que el año próximo marcará el 45 aniversario de la adhesión de la nación indochina a la ONU.
Tatiana Valovaya valoró altamente las iniciativas y contribuciones prácticas de Vietnam a los problemas globales en su calidad de miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el mandato 2020-2021 y afirmó que las relaciones de cooperación entre ambas partes continuarán progresando en diversos aspectos.
La ONU acompañará a Vietnam en la lucha contra la pandemia, proporcionando a través del mecanismo COVAX las vacunas y los medicamentos de tratamiento, además de apoyar a su recuperación en el período post-pandémico.
Vietnam contribuirá con 500 mil dólares al COVAX, lo que eleva a un millón de dólares la contribución de este país al mecanismo, declaró el presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, al reunirse con el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante su visita a Ginebra. Vietnam es una de las pocas naciones en desarrollo que contribuyen de manera voluntaria al COVAX. Este se considera un acto noble, que demuestra la solidaridad y la responsabilidad del país indochino hacia la comunidad internacional.
Mientras tanto, el director general de la OMS apoyó la idea de convertir a Vietnam en un centro regional de producción de vacunas. Al mismo tiempo, afirmó que discutirá con su departamento técnico sobre la posibilidad de poner las sustancias antivirales fabricadas por la nación sudeste-asiática en los programas globales de pruebas.
Por otro lado, el director de la Alianza para la Vacunación (GAVI), Seth Barkley, y la gerente del COVAX, Aurelia Nguyen, confirmaron que continuarán coordinando y aportando vacunas a Vietnam tanto y tan rápido como sea posible.
Nuevo capítulo de la asociación estratégica integral Vietnam-Rusia
Más que bellas palabras, los casi 72 años de las relaciones entre Vietnam y Rusia son un vívido testimonio de una unión que ha superado los altibajos de la historia. El viaje del presidente vietnamita Nguyen Xuan Phuc se considera una oportunidad para revisar los logros de la cooperación bilateral durante los últimos tiempos y, a la vez, abrir nuevo capítulo de la asociación estratégica integral entre los dos países, con vistas a 2030.
En una atmósfera de confianza, sinceridad y franqueza, típica de la amistad tradicional entre Vietnam y Rusia, el presidente vietnamita y su homólogo ruso Vladimir Putin intercambiaron y acordaron varias orientaciones y medidas a fin de elevar las relaciones bilaterales a una nueva altura.
El presidente Nguyen Xuan Phuc afirmó que Vietnam siempre atesora la amistad tradicional y la asociación estratégica integral con Rusia. Además, expresó su deseo de promover la cooperación multifacética para beneficio común.
Vladimir Putin valoró altamente los avances socioeconómicos de Vietnam y su prestigio en el ámbito internacional. Asimismo, reafirmó el papel de socio estratégico del país sudeste-asiático en la región.
En la ocasión, los dos líderes sellaron una Declaración conjunta sobre la Visión de la Asociación Estratégica Integral hasta 2030, con el objetivo de fijar la orientación y profundizar la coordinación entre las partes, satisfaciendo los intereses mutuos a largo plazo y contribuyendo a la paz, la seguridad y el desarrollo sostenible de la región y el mundo.
El documento subraya que la asociación estratégica integral entre Vietnam y Rusia se basa en una larga tradición de amistad y cooperación mutuamente beneficiosa, nutrida por las generaciones predecesoras, mantenida con firmeza frente a los cambios y considerada un modelo de coordinación. Desde la emisión de la Declaración sobre la asociación estratégica en 2002 y la posterior elevación a asociación estratégica integral en 2012, los nexos Vietnam-Rusia se han fortalecido en numerosos aspectos y se han extendido a todas las áreas.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con su homólogo de Rusia, Vladimir Putin. (Fuente: Televisión Nhan Dan)
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con su homólogo de Rusia, Vladimir Putin. (Fuente: Televisión Nhan Dan)
Con el objetivo de promover los logros alcanzados, mantener la buena amistad y aprovechar los potenciales existentes, ambas partes reafirmaron su determinación de fortalecer la asociación estratégica integral hasta 2030. En consecuencia, Vietnam y Rusia continuarán impulsando los diálogos políticos al nivel más alto, considerando el fortalecimiento de la confianza mutua como la base para extender y profundizar las cooperaciones multifacéticas, así como perfeccionar los mecanismos y, cuando sea necesario, establecer nuevas formas de cooperación.
Con la determinación de convertir a la cooperación comercial en un pilar de la asociación estratégica integral, los dos países se esforzarán por ampliar las relaciones sobre la base de beneficios mutuos y la superación de eventuales disensos. Nguyen Xuan Phuc y Vladimir Putin acordaron seguir implementando de manera eficaz el Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y la Unión Económica Euroasiática, además de facilitar el comercio y las inversiones bilaterales.
Ambos dirigentes también concordaron en la necesidad de nuevas colaboraciones en defensa, seguridad, energía y petróleo, educación, ciencia, tecnología, cultura, turismo, información y comunicación, entre otros campos.
En un contexto marcado por la inestabilidad geopolítica, la relación entre Vietnam y Rusia se considera un referente de confianza y buena coordinación en el ámbito internacional. Sobre la base de similares posturas en varios asuntos regionales y globales, los dos países convinieron impulsar la cooperación estrecha en la ONU y las organizaciones multilaterales por la paz, la estabilidad y la prosperidad común, además de apoyarse uno a otro en la postulación a dichas agrupaciones y sus órganos ejecutivos.
Asimismo, los dos líderes intercambiaron sobre la coordinación en el mantenimiento de la paz, la garantía de seguridad y libertad de navegación y sobrevuelo en Asia y el Pacífico, incluido el Mar del Este, de conformidad con las leyes internacionales, especialmente la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar.
En el marco de su viaje a Rusia, el presidente Nguyen Xuan Phuc sostuvo reuniones con el primer ministro Mikhail Mishustin, la titular del Consejo de la Federación Valentina Matvienko, el de la Duma Estatal, Vyacheslav Volodin, y otros dirigentes de la nación euroasiática.
El jefe de Estado vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, expresa su convicción de que, con la determinación de los líderes de los dos países y los esfuerzos del Gobierno y los ministerios, sectores y localidades, la asociación estratégica bilateral se desarrollará más profundamente de acuerdo con las orientaciones establecidas por los dirigentes de ambas naciones en la Visión de la asociación estratégica integral entre Vietnam y Rusia hasta 2030.
El premier ruso, Mikhail Mishustin, afirma que el Gobierno ruso concede gran importancia y desea fortalecer la cooperación con Vietnam.
Las empresas rusas y vietnamitas son valiosos puntales que contribuyen a las relaciones de amistad y cooperación tradicionales entre los dos países. En el foro empresarial Vietnam-Rusia, ante 80 compañías de las dos naciones, el presidente Nguyen Xuan Phuc sugirió a los ministerios, sectores y empresas de ambas partes eliminar de manera rápida las dificultades, así como debatir medidas específicas para lograr el objetivo de multiplicar por 15 el valor del intercambio comercial bidireccional y por tres las inversiones en el próximo tiempo. Enfatizó que el éxito de los inversores rusos es también el deseo y el orgullo de Vietnam.
En el marco de la visita oficial de Xuan Phuc a Rusia, Vietnam recibió la transferencia de tecnología para la producción de la vacuna Sputnik V de Rusia. Este es un hito importante de la cooperación bilateral en el sector de la salud.
En concreto, el grupo vietnamita T&T, el Fondo Ruso de Inversión Directa y la empresa farmacéutica rusa Binnopharm firmaron un memorando de entendimiento sobre la transferencia de tecnología y el establecimiento de una producción de "ciclo completo" de la vacuna Sputnik V en Vietnam; así como la transferencia de tecnología de producción y el establecimiento conjunto de un centro de investigaciones en el país indochino para producir medicamentos contra el Covid-19 y otros productos farmacéuticos. En medio de la complejidad de la pandemia, incluida la aparición de nuevas variantes del mortal virus, un "apretón de manos" entre las empresas de los dos países es de gran importancia para apoyar a Vietnam no solo a conseguir el autoabastecimiento de vacunas, sino también en la lucha contra la capacidad de mutación del SARS-CoV-2.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y la delegación nacional de alto rango ofrecen flores ante la estatua del Presidente Ho Chi Minh.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y la delegación nacional de alto rango ofrecen flores ante la estatua del Presidente Ho Chi Minh.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, deposita una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido en Rusia.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, deposita una ofrenda floral en la Tumba del Soldado Desconocido en Rusia.
El jefe de Estado vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, recibe al presidente del Partido Comunista de la Federación de Rusia, Gennady Zyuganov.
El jefe de Estado vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, recibe al presidente del Partido Comunista de la Federación de Rusia, Gennady Zyuganov.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, entrega la Medalla de la Amistad al ministro de Defensa, al secretario del Consejo de Seguridad Nacional, al director del Servicio de Inteligencia Exterior y al Centro de Capacitación del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, entrega la Medalla de la Amistad al ministro de Defensa, al secretario del Consejo de Seguridad Nacional, al director del Servicio de Inteligencia Exterior y al Centro de Capacitación del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, entrega presentes al director ejecutivo del Fondo Ruso de Inversión Directa, Kirill Dmitriev.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, entrega presentes al director ejecutivo del Fondo Ruso de Inversión Directa, Kirill Dmitriev.
El jefe de Estado vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, junto con su cónyuge, el personal de la Embajada y representantes de las agencias vietnamitas residentes en Rusia.
El jefe de Estado vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, junto con su cónyuge, el personal de la Embajada y representantes de las agencias vietnamitas residentes en Rusia.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, presencia la ceremonia de entrega de automóviles de la comunidad vietnamita en Rusia a la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate del Ministerio ruso de Defensa.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, presencia la ceremonia de entrega de automóviles de la comunidad vietnamita en Rusia a la Agencia Nacional de Búsqueda y Rescate del Ministerio ruso de Defensa.
El apego y la sólida continuidad de la amistad entre Vietnam y Rusia es un precioso activo común de los dos pueblos. En una reciente reunión, el presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, solicitó a los funcionarios de la Embajada y las agencias residentes de Vietnam en Rusia cumplir las tareas asignadas por el Partido y el Estado, como un aporte a las buenas relaciones binacionales; además de apoyar a los coterráneos residentes en el país euroasiático para que puedan realizar más gestos patrióticos hacia su tierra natal, contribuyendo a construir un país hermoso y poderoso.
Según la Agencia Vietnamita de Noticias, los diplomáticos, académicos y expertos vietnamitas y rusos valoraron altamente la importancia de la visita a Rusia del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, para ensanchar las perspectivas de las relaciones bilaterales.
Embajador de Hanói en Moscú, Dang Minh Khoi: La visita estatal del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, a Rusia es muy importante para los vínculos entre los dos países porque profundiza la asociación estratégica integral bilateral en todos los campos y le da mayor relieve en la nueva situación. Se puede decir que esta es una relación poco común en el mundo y también reafirma que los dos países comparten muchas visiones sobre la situación mundial y regional.
Embajador ruso en Vietnam, Gennady Bezdetko: El viaje de Xuan Phuc a Rusia es uno de los hitos importantes en la agenda bilateral este año, que se espera imprima un nuevo impulso a la asociación estratégica integral entre Rusia y Vietnam en muchos sectores, asegurando que estas relaciones continúen desarrollándose de manera profunda en el futuro.
Alexander Sokolovsky, presidente de la Asociación de Amistad Rusia-Vietnam en la provincia de Primorye: La visita a Rusia del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, es esencial... La asociación estratégica integral binacional es muy sólida, tiene muchas perspectivas y necesita mantenerse de forma regular.
Evgeny Vlasov, líder de la Universidad Federal del Lejano Oriente a cargo de las relaciones internacionales: En el contexto de la pandemia de Covid-19, el hecho de que el presidente de Vietnam sea uno de los pocos líderes que se reúne directamente con su homólogo ruso, Vladimir Putin, muestra el estrecho vínculo entre los líderes de los dos países.
La visita oficial a Suiza y Rusia del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, junto con su esposa y la delegación vietnamita de alto rango ha hecho una contribución importante al estrechamiento de las relaciones de cooperación multifacética con Suiza y la asociación estratégica integral con Rusia. La gira reafirma la política exterior trazada por el XIII Congreso Nacional del Partido Comunista, de independencia, autodeterminación, multilateralización y diversificación de las relaciones exteriores.
(Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y la Agencia Vietnamita de Noticias)
Fecha de publicación: 03 de diciembre de 2021
Dirección: NGOC THANH - BICH HANH
Redacción: MINH HANG - NGUYEN HA
Presentación: NGUYEN TRANG - DANG PHI - PHAN ANH
Fotos: VNA, Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam, Asociación de Amistad Vietnam-Rusia, Embajada de Suiza en Vietnam
Edición en español: HAI ANH - PHAN NGAN - HOAI LINH - MY PHUONG - KIM HUONG
Built with Shorthand