LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL NGUYÊN PHU TRONG

et la cause de la protection de la sécurité nationale, de la garantie de la sûreté publique

(Le général Luong Tam Quang, membre du Comité central du Parti, ministre de la Sécurité publique)

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong, dirigeant talentueux, inébranlable et exemplaire de notre Parti et de notre État, un exemple brillant de grande personnalité, de grande intelligence, d’humanisme, de cœur tolérant et généreux, œuvre toute sa vie pour atteindre les objectifs et les idéaux du Parti et du bonheur du peuple. Il est aimé, respecté, hautement apprécié par le peuple et admiré par les amis internationaux. 

La vie du Secrétaire général Nguyên Phu Trong est liée à l’œuvre du « Dôi moi » (Renouveau) très glorieuse et fière de notre Parti et de notre peuple. En étudiant et suivant sans cesse l'idéologie, la moralité et le style du Président Hô Chi Minh, il défend toujours le caractère pionnier et exemplaire et préserve la solidarité et l'unité du Parti, éprouve de l'amour des concitoyens et des camarades, en resserrant toujours les liens de sang entre le Parti et le peuple, renforçant ainsi la grande unité nationale. 

En appliquant de manière cohérente et créative le marxisme-léninisme, la pensée du Président Hô Chi Minh, inébranlable dans l'indépendance nationale et le socialisme, ainsi que dans la voie du « Dôi moi », en se concentrant sur la synthèse des pratiques, le camarade Nguyên Phu Trong et le Comité central du Parti ont complété et perfectionné la théorie du Parti sur les politiques de « Dôi moi » et de socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam. Ils ont cimenté les pensées et les actions de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l'armée pour mettre en œuvre avec succès les résolutions, les directives et les conclusions du Comité central du Parti, pour que notre pays ait eu la fortune, le potentiel, le prestige et la position internationale d’aujourd'hui.

Le Secrétaire général, Président Nguyên Phu Trong a assisté à la 74e Conférence nationale sur la sécurité publique, le 3 janvier 2019. Photo : bocongan.gov.vn

Le Secrétaire général, Président Nguyên Phu Trong a assisté à la 74e Conférence nationale sur la sécurité publique, le 3 janvier 2019. Photo : bocongan.gov.vn

Pour l’œuvre de protection de la sécurité nationale et de la garantie de la sûreté publique, l'un des points de vue constants dans la pensée stratégique du camarade Nguyên Phu Trong est de saisir exactement la situation, de ne pas être passif ou surpris, notamment en termes de stratégie,  de créer des changements clairs dans la sûreté publique et la sécurité, pour la vie paisible et heureuse du peuple, de maintenir et renforcer toujours la direction du Parti « quelles que soient les circonstances et les conditions, il faut toujours être fermes dans le principe de la direction absolue du Parti communiste du Vietnam dans tous les aspects pour les polices populaires ». Il s'agit d'une exigence objective et inévitable de la cause de la protection de la sécurité et de la sûreté publique ». 

Il était également très intéressé à diriger le travail d’édification et de perfectionnement de la loi sur la sécurité et la sûreté publique, soulignant à plusieurs reprises : « Dans les conditions du Parti au pouvoir, les politiques et les points de vue du Parti sur les tâches de protection de la sécurité et de la sûreté publique doivent être institutionnalisés par des documents juridiques et mis en œuvre par des mécanismes de gestion de l'État ».

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et les responsables du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et les responsables du ministère de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et le vice-ministre (actuel ministre) Luong Tam Quang. Photo : cand.com.vn

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et le vice-ministre (actuel ministre) Luong Tam Quang. Photo : cand.com.vn

La police d’une commune se coordonne avec les gardes-frontières et les milices pour patrouiller et contrôler la route nationale 4H2.

La police d’une commune se coordonne avec les gardes-frontières et les milices pour patrouiller et contrôler la route nationale 4H2.

Les forces de la Police populaire sont toujours présentes dans les endroits critiques en raison des inondations. Photo : cand.com.vn

Les forces de la Police populaire sont toujours présentes dans les endroits critiques en raison des inondations. Photo : cand.com.vn

Afin que la Sécurité publique populaire puisse accomplir avec succès toutes les tâches politiques dignes d'être un appui fiable du Parti, de l'État et du peuple, le camarade Secrétaire général Nguyên Phu Trong, membre du Comité permanent de la Commission centrale du Parti de la Sécurité publique, accorde une attention particulière à la direction dans le travail d’édification des forces de polices populaires véritablement vertueuses et fortes, au renforcement de l'éducation politique et idéologique, à l’amélioration des idéaux communistes et de la théorie socialiste, de l'idéologie du Président Hô Chi Minh, en considérant le développement du courage politique et de la loyauté absolue envers le Parti et la Patrie comme l'objectif de l'éducation et de l’entraînement. 

Il a conseillé à la Police populaire : « Rappelez-vous toujours et gravez dans votre esprit pour mettre en œuvre la vérité : consacrer la vie pour le pays et servir le peuple ; L'honneur est la chose la plus sacrée et la plus noble » ; « Chaque policier doit s’efforcer de suivre les six enseignements de l’Oncle Hô ; faire preuve d'un sens pionnier, exemplaire et responsable devant le Parti et le peuple ... 

Avec la pratique des activités révolutionnaires, le camarade Nguyên Phu Trong est clairement conscient du grand rôle du peuple dans la cause de la protection de la sécurité sociale et de l'ordre. Il a toujours rappelé à la police populaire d'être étroitement attachée au peuple, de faire en sorte que le peuple fasse de plus en plus confiance à la police, aide de plus en plus la police. Il a souligné : « Souvenez-vous toujours des enseignements de l’Oncle Hô bien aimé : « Notre police est la Police du Peuple, au service du peuple tout en s’appuyant sur le peuple... », « Il faut être vraiment fidèle, respectueux, aimer le peuple ». Le chef du Parti a souligné la nécessité d’être étroitement attachée au peuple, de respecter le peuple, dêtre poli envers le peuple, de s’appuyer sur le peuple, d’écouter ses opinions, de protéger ses intérêts, en construisant un environnement social pacifique pour la vie du peuple ».

L'armée et la police doivent être les deux grandes forces, « l'épée » et le « bouclier », les deux ailes d'un oiseau, protégeant et préservant la paix, la stabilité et le développement du pays. Elles doivent alors renforcer sans cesse la solidarité et les liens étroits entre la police populaire et l'armée populaire, une coordination harmonieuse pour mener à bien les tâches de défense et de sécurité au service du développement national.
Secrétaire général Nguyên Phu Trong

Sous la direction du Parti et de l'État et mettant en œuvre strictement les directives et les instructions du Secrétaire général, l'ensemble de la force de la police populaire constitue un bloc de solidarité avec une unité de volonté, d'idéologie et d'action, tout en restant solidaire avec l'Armée populaire, les Services, les ministères, les branches et les localités, ainsi que la coopération internationale avec les partenaires de sécurité et d'ordre, créant une grande force pour aider la police à surmonter toutes les difficultés et épreuves en promouvant la tradition héroïque glorieuse des générations précédentes pour accomplir parfaitement la tâche de protéger la sécurité nationale et d’assurer la sûreté publique. 

Les instructions du Secrétaire général Nguyên Phu Trong pour l’œuvre de la protection de la sécurité nationale et pour la garantie de la sûreté publique continueront d'être promues par les forces de la Police populaire dans tous les domaines de travail, de lutte et de construction de la force des Polices populaires véritablement vertueuses, fortes, régulières, d’élites et moderne. 

Le camarade Nguyên Phu Trong est un exemple brillant que des générations des forces de Polices populaires doivent respecter, étudier et suivre pour toujours. Ses images d’un vrai communiste au bon cœur, qui a consacré sa vie pour le pays et le peuple, resteront à jamais gravées dans l'esprit du peuple et de la police populaire.

Dessin : Bien Dieu & Phi Nguyen
Photos : Journal Nhân Dân, VNA, cand.com.vn