Una delegación de alto nivel encabezada por el presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, concluyó exitosamente una visita a Singapur por invitación de la jefa de Estado de ese país, Halimah Yacob. Este periplo marca la reanudación del intercambio de delegaciones de dirigentes de alto rango entre los dos países, así como muestra el fuerte compromiso común de fortalecer la Asociación estratégica y cooperar estrechamente hacia la recuperación y el desarrollo tras la pandemia.
Siendo una actividad crucial y que antecede a la celebración en 2023 del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas binacionales y el décimo de la Asociación estratégica, la visita del dirigente vietnamita ha contribuido a consolidar la confianza política, profundizar la amistad tradicional y hacer que los nexos estratégicos sean más sustanciales y efectivos.
ELEVAR LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA
Al llegar al “león insular”, el presidente Nguyen Xuan Phuc recibió una atenta y respetuosa bienvenida de dirigentes, funcionarios y ciudadanos singapurenses. Sus reuniones y conversaciones con los anfitriones se llevaron a cabo en una atmósfera de amistad, sinceridad, confianza y entendimiento mutuo. En esos encuentros, el jefe de Estado reafirmó la importancia y la prioridad concedidas por Vietnam al fomento y el desarrollo continuo de la Asociación estratégica con Singapur.
La presidenta de Singapur, Halimah Yacob; el primer ministro, Lee Hsien Loong, y el titular del Parlamento, Tan Chuan-Jin, corroboraron la significación de esta visita del dirigente vietnamita, resaltando que era la primera de un jefe de Estado extranjero a Singapur desde el estallido de la pandemia de Covid-19.
Xuan Phuc y los dirigentes de Singapur apreciaron los logros socioeconómicos alcanzados por cada país en los últimos tiempos y confiaron en que estos sigan gozando de un vigoroso desarrollo en el contexto de la nueva normalidad. Al valorar los rápidos avances en las relaciones bilaterales, sobre todo desde la firma de la Asociación estratégica en 2013, expresaron su convicción de que las mismas se desenvolverán de manera cada vez más sustancial, profunda y efectiva en todos los ámbitos.
DAR UN NUEVO IMPULSO A LA COOPERACIÓN
Durante sus reuniones, el presidente Nguyen Xuan Phuc y los dirigentes singapurenses acordaron las orientaciones principales de la cooperación en todos los terrenos, entre ellas seguir profundizando los vínculos políticos y económicos a través de contactos regulares de alto nivel y del reforzamiento de los actuales mecanismos conjuntos.
AMPLIAR LA COOPERACIÓN ECONÓMICA
Dirigentes de los dos países reconocieron con satisfacción el potente desarrollo de la cooperación comercial e inversionista a pesar de las dificultades provocadas por la pandemia. Aplaudieron el 25 aniversario del establecimiento del primero de los diez Parques Industriales Vietnam-Singapur (VSIP, en inglés) y abogaron por que este continúe elevando el nivel de colaboración y expanda su escala en marcha hacia el objetivo de convertirlos en zonas industriales verdes y de alta tecnología y creatividad, para realizar aportes positivos a los lazos binacionales.
Nguyen Xuan Phuc dialoga con el premier singapurense, Lee Hsien Loong
Nguyen Xuan Phuc dialoga con el premier singapurense, Lee Hsien Loong
También dieron su beneplácito a varios acuerdos económicos y comerciales y a un Memorando de entendimiento sobre la cooperación en economía digital, los cuales propulsarán el trabajo conjunto en sectores emergentes como la conexión de las cadenas de suministro regionales y globales, la economía digital y el comercio industrial, así como aprovecharán el papel central de Singapur para asentar los enlaces económicos a favor del desarrollo regional. Sobre la base de las percepciones mutuas acerca de la complementariedad entre las dos economías, los dirigentes formularon votos por sacar buen provecho de los acuerdos de libre comercio de nueva generación como el Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP) y la Asociación Económica Integral Regional (RCEP), con vistas a fortalecer la cooperación económica.
Presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, felicita a empresas vietnamitas y singapurenses por firmar varios acuerdos de cooperación.
Presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, felicita a empresas vietnamitas y singapurenses por firmar varios acuerdos de cooperación.
En el marco de la visita, Xuan Phuc asistió al Diálogo Empresarial Vietnam-Singapur y se reunió con líderes de muchas grandes corporaciones singapurenses en los campos de energía, desarrollo urbano, infraestructura de parques industriales e innovación. Agradeció a las corporaciones que han invertido en varios proyectos en Vietnam, contribuyendo a aumentar el comercio bilateral, las inversiones y los puestos de trabajo. Al alentar a las empresas singapurenses a continuar colocando capitales en su país, el jefe de Estado vietnamita prometió que se les crearán condiciones favorables.
En el Diálogo Empresarial Vietnam-Singapur, las compañías de los dos países firmaron acuerdos por cerca de 11 mil millones de dólares. Los líderes de las corporaciones singapurenses valoraron altamente la continua mejora del entorno de inversión y negocios en Vietnam y agradecieron el apoyo del Gobierno y las entidades relevantes a sus operaciones. También afirmaron que continuarán ejecutando proyectos en el país indochino.
PROMOVER LA COOPERACIÓN EN DEFENSA Y SEGURIDAD
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, presencian la ceremonia de firma del Acuerdo de cooperación bilateral en defensa.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, presencian la ceremonia de firma del Acuerdo de cooperación bilateral en defensa.
Los dos dirigentes apreciaron el desarrollo positivo en la cooperación en defensa y seguridad. Saludaron la firma del Acuerdo de cooperación bilateral en defensa, que facilita la organización regular de diálogos e intercambios, capacitación, cooperación en medicina militar, inteligencia de defensa, lucha contra el terrorismo, búsqueda y rescate, asistencia humanitaria y socorro en casos de desastre.
Ambas partes enfatizaron la importancia de la cooperación en el combate a delitos transnacionales como el terrorismo, el tráfico de drogas, la trata de personas, los crímenes económicos y los ataques cibernéticos. Acordaron acelerar los esfuerzos para firmar un Memorando de Entendimiento de cooperación en seguridad cibernética.
CONSTRUIR UN PUENTE DE AMISTAD
Para fortalecer la amistad entre los dos pueblos, los dirigentes de Vietnam y Singapur coincidieron en fortalecer los intercambios pueblo a pueblo en los campos de cultura, juventud, educación y turismo. Aprobaron la firma de la Carta de Intención entre la Asociación de Amistad Vietnam-Singapur y la Fundación Internacional de Singapur, así como la firma de un Memorando de entendimiento sobre cooperación entre la Asociación de Amistad Vietnam-Singapur y la Asociación de Fabricantes de Singapur sobre la promoción de los intercambios entre los dos pueblos.
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad vietnamita en Singapur
El presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad vietnamita en Singapur
Durante la gira, Xuan Phuc se reunió con funcionarios y personal de la Embajada y representantes de la comunidad vietnamita en el país insular. En el encuentro se agradeció a los coterráneos que han hecho contribuciones prácticas al país para consolidar el gran bloque de unidad y promover la fortaleza de toda la nación.
El mandatario vietnamita expresó su satisfacción por la solidaridad de la comunidad vietnamita en Singapur. Pidió a la misión diplomática vietnamita prestar atención y crear mejores condiciones para que los compatriotas se integren y prosperen en el país anfitrión.
Al intervenir en el acto, el embajador vietnamita en Singapur, Mai Phuoc Dung, aseguró que los conciudadanos residentes en la nación insular harán más esfuerzos por contribuir a la construcción nacional, así como cultivar las relaciones de amistad y cooperación entre los dos países.
FORTALECER EL PAPEL CENTRAL DE LA ASEAN
Xuan Phuc y los líderes singapurenses expresaron su satisfacción por la efectiva coordinación entre las dos naciones en foros regionales e internacionales durante los últimos años. Al mismo tiempo, debatieron la situación regional e internacional.
Ambas partes enfatizaron la importancia de consolidar la solidaridad y el papel central de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), impulsar la integración económica regional, incluida la transformación digital, apoyar el multilateralismo basado en reglas y contribuir a la paz y la estabilidad de la región. Se comprometieron a continuar coordinando de forma estrecha y apoyándose mutuamente en los foros multilaterales, especialmente en el marco de la Asean y los mecanismos dirigidos por la agrupación.
RECUPERASE JUNTOS TRAS LA PANDEMIA
Al debatir los impactos de la pandemia del Covid-19 en los dos países, el presidente Nguyen Xuan Phuc y los dirigentes de Singapur reafirmaron la importancia del acceso justo a las vacunas y los métodos seguros y eficientes de tratamiento contra la enfermedad. Ambas partes abogaron por fortalecer la cooperación en aras de una recuperación fuerte y sostenible.
Los dirigentes también resaltaron la importancia de profundizar la asociación estratégica bilateral mediante el impulso a la cooperación en nuevos sectores de interés mutuo, como la economía digital y la economía verde.
El presidente vietnamita Nguyen Xuan Phuc se reúne con su homóloga singapurense, Halimah Yacob.
El presidente vietnamita Nguyen Xuan Phuc se reúne con su homóloga singapurense, Halimah Yacob.
REINICIO SEGURO DE LOS VUELOS
Durante sus conversaciones, los dirigentes de ambos países aplaudieron los avances alcanzados por el Grupo de Trabajo Conjunto sobre Cooperación Médica y Gestión de Fronteras establecido en 2021, en especial, en dar luz verde al reconocimiento mutuo de certificados de vacunación anti-Covid-19. Esto facilita la reanudación segura de los vuelos comerciales regulares y contribuirá a los esfuerzos de recuperación y desarrollo socioeconómico de cada nación en la era post pandémica.
ROBUSTECER LA COOPERACIÓN EN ECONOMÍA DIGITAL
Al destacar el significado de la transformación digital y la Revolución Industrial 4.0, las partes acogieron con beneplácito la firma del Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en el campo de la economía digital, considerando que ayudará al mejor funcionamiento del Grupo de Trabajo Conjunto al respecto, con el objetivo de mejorar la interoperabilidad y la conectividad digital entre los dos países y en la región.
La cooperación en esta área propiciará el crecimiento de las empresas digitales y animará las inversiones hacia los sectores de innovación, creatividad y tecnología, mejorando así el acceso de ambos países a los mercados regionales y mundiales.
FORTALECER LAS CADENAS DE SUMINISTRO
Con el fin de intensificar la resiliencia económica, las dos partes se comprometieron a garantizar la seguridad y la conectividad de las cadenas de suministro, crear un entorno favorable para el desarrollo de las empresas y promover la cooperación en esferas de interés mutuo, como infraestructura y logística inteligente.
Para facilitar el acceso a sus mercados y los de la región, las partes respaldarán a las empresas y los ecosistemas de innovación a fin de que aprovechen mejor los activos de propiedad intelectual, contribuyendo a promover la innovación, la creatividad y el crecimiento económico.
CONSTRUIR UNA ECONOMÍA VERDE
Los dirigentes de ambos países enfatizaron la importancia de la protección del medio ambiente, la lucha contra el cambio climático así como el desarrollo sostenible en bien de la salud de las personas y del planeta. Dada la urgencia de acciones climáticas planteada en la Conferencia 26 de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 26), Vietnam valoró altamente el apoyo de Singapur al proceso de transición energética, incluida las inversiones en las tecnologías bajas en carbono como el Sistema de Almacenamiento de Energía.
La parte vietnamita propuso a Singapur desarrollar fuentes de energía renovable en el país indochino e importar parte de su electricidad a largo plazo. Esto podría ayudar a descarbonizar la red eléctrica en ambas naciones para asegurar el avance hacia una economía sin emisiones de carbono de Asean.
En una escala más amplia, las partes también fortalecerán la cooperación tanto a nivel bilateral como regional para responder a desafíos transfronterizos como la contaminación del aire, el deterioro de la calidad del agua y el cambio climático, y al mismo tiempo aprovechar las oportunidades de los modelos de economía circular y desarrollo bajo en carbono.
Los resultados alcanzados durante la visita de Estado a Singapur del presidente de Vietnam Nguyen Xuan Phuc crearon un marco importante para la consolidación de la asociación estratégica binacional y el aumento de la cooperación a un nivel más sustancial y efectivo en todas las esferas.
Ceremonia de recepción oficial al presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.
Ceremonia de recepción oficial al presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong.
El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, y el primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong.
Xuan Phuc presencia la concesión de licencias de inversión en Vietnam a empresas singapurenses.
Xuan Phuc presencia la concesión de licencias de inversión en Vietnam a empresas singapurenses.
El mandatario vietnamita sostiene un encuentro con el personal de la Embajada y representantes de la comunidad de coterráneos en Singapur.
El mandatario vietnamita sostiene un encuentro con el personal de la Embajada y representantes de la comunidad de coterráneos en Singapur.
Dirección: CHU HONG THANG - NGOC THANH
Redacción: SON NINH - MINH ANH
Responsable de contenido: XUAN BACH
Presentación: PHUONG NAM - DIEU THU - VU HAI
Fotografía: Nhan Dan, Agencia Vietnamita
de Noticias (VNA), la Voz de Vietnam (VOV)
Edición en español: MY PHUONG - KIM HUONG - PHAN NGAN.
Built with Shorthand