Corazones cubanos con forma de Vietnam

Si muchos vietnamitas sienten un afecto especial por Cuba, no menos cubanos guardan un recuerdo profundo de Vietnam y reservan para este país un lugar especial en sus corazones.

A casi 40 años de su primera visita a Vietnam, el intérprete cubano Esteban Braulio González Hernández aún recuerda vívidamente la ayuda y el cariño que recibió de sus maestros y compañeros mientras aprendía el idioma vietnamita y conocía las costumbres locales. Relató que gracias a un buen currículo de formación y entre los profesores, algunos de los cuales se habían formado en Cuba, no encontró muchas dificultades al principio. Además, fue asignado a una unidad militar perteneciente al Ministerio de Defensa de Vietnam en el distrito de Gia Lam, Hanói, donde todos lo ayudaban mucho a practicar el vietnamita.

“Los vietnamitas son muy hospitalarios” fue la primera impresión que Esteban tuvo de la gente vietnamita. Encontró que los dos aspectos más desafiantes del idioma vietnamita eran la pronunciación y el uso de pronombres personales en la comunicación. “Aunque he estudiado y prestado mucha atención durante el proceso de aprendizaje”, confesó, “a veces cometo errores al comunicarme con los demás, porque es muy difícil adivinar la edad de los vietnamitas para poder elegir el pronombre correcto”. Pero, añadió, “cuando se enteran de que soy cubano y estoy aprendiendo vietnamita, todos están dispuestos a ayudarme, especialmente con la pronunciación y la escritura del idioma”.

Tras pasar siete años estudiando vietnamita y cuatro trabajando en Hanói, Esteban regresó a Cuba. Sin embargo, tiene la oportunidad de acompañar a delegaciones de alto nivel de su país en sus visitas a Vietnam. Gracias a ello, hizo más amigos y colegas vietnamitas, quienes lo trataron como a un hermano.

Siento de verdad el cariño especial que los vietnamitas tienen a los cubanos.

Alain Rey, quien actualmente trabaja en Vietnam, compartió los sentimientos de Esteban: “Los profesores y amigos vietnamitas han tenido una influencia profundamente positiva en mi vida y en la de mi familia durante los años en Vietnam. Su paciencia y dedicación a la hora de enseñarnos el idioma y la cultura vietnamita nos han permitido integrarnos y adaptarnos de manera mucho más fluida a la vida cotidiana. Gracias a ellos, entiendo mejor Vietnam y he desarrollado un profundo respeto y aprecio por su cultura”.

Para llegar a ser el Alain de hoy, dedicado a trabajar y fomentar la cooperación entre ambos países, él recuerda el afecto dispensado a su familia durante su estancia en Vietnam. “Los profesores nos bautizaron con nombres vietnamitas que ya sentimos como los propios”, señala.

Después de casi 27 años de estar vinculado a Vietnam, Alain se siente profundamente orgulloso de su fluidez en vietnamita, lo que le ha ayudado a entablar relaciones significativas con personas de todas las edades, y cada interacción le ha aportado algo valioso. Destacó: “La hospitalidad y la amabilidad del pueblo vietnamita nos han hecho sentir bienvenidos desde el primer día. Sin duda, existe un vínculo afectivo que perdurará por siempre en nuestros corazones, ya que Vietnam ha sido parte integral de nuestra historia personal y familiar”.

Phạm López Linh nació y creció en una familia de padre vietnamita y madre cubana. Ofreció una perspectiva única sobre Vietnam. “Para mí, el vietnamita son las melodías del ‘Cheo’ (un típico arte teatral tradicional) y las canciones sobre la Patria que mi padre solía escuchar en un viejo reproductor de casetes, como ‘Noi buon hoa phuong’ (tristeza de flores de fénix), ‘Truong ca song lo’ (Epopeya del río Lo), ‘Bai ca hy vong’ (Canción de esperanza) y ‘Tinh ca’ (Canción de amor)”, dijo Linh. “Aunque no podía comprender del todo el significado de las canciones, esas melodías quedaron profundamente impresas en mi memoria”.

En 2009, cuando cumplió 19 años, Linh llegó a Vietnam para estudiar idioma vietnamita en la Universidad de Hanói. Después de muchos años de tararear las canciones que su padre solía escuchar con la melodía, Linh finalmente pudo entender las letras y entonarlas. Riendo, Linh dijo: “Escuché tanto esas canciones que mis amigos me decían que solo me gustaba escuchar ‘música de ancianos’”.

Linh contó que cuando era más joven, aunque su padre a menudo estaba fuera de casa por motivos de trabajo, todavía recuerda perfectamente que su padre reservaba un rincón solemne en la casa para quemar incienso y rendir tributo a su abuelo. Linh realmente no entendía lo que hacía su padre y solo quería que terminara rápido para poder comer “nem ran” (rollitos de primavera fritos), un plato vietnamita que amaba toda la familia. “Cuando vivía en Vietnam, comprendí esta costumbre de los vietnamitas como una forma de expresar amor y recuerdo a los familiares fallecidos”, explicó.

Linh también siente el cariño del pueblo vietnamita por él y Cuba. De todas las anécdotas cotidianas, recuerda con mayor intensidad el homenaje al presidente Fidel Castro en la Embajada de Cuba en Hanói en 2016. “Una anciana llevó a la ceremonia una guayabera (vestido tradicional cubano) de papel que ella misma había elaborado y me pidió que le dijera al embajador que se trataba de una ofrenda votiva para que pudiera quemarla como regalo al difunto presidente Fidel Castro. El embajador se sintió profundamente conmovido por los sentimientos de la anciana”, narra.

A diferencia de Esteban, Alain o López Linh, el médico Alfredo García Mirete llegó a Vietnam para trabajar en el Hospital de Amistad Vietnam-Cuba de Dong Hoi, en la central provincia de Quang Binh. Para él, esta no sólo era una oportunidad, sino también un honor contribuir a un lugar símbolo de la cooperación entre ambos países. Al preguntarle sobre su experiencia trabajando allí, respondió sin pensar: “Se trata de mi mayor experiencia”.

En Quang Binh, Alfredo experimenta el genuino aprecio de los lugareños. Compartió: “Una de las cosas que más me sorprenden al estar aquí es que los vietnamitas conocen Cuba. Los vietnamitas que estudiaron en Cuba mantienen un amor muy grande por mi país a pesar de los muchos años que han pasado”.

Al recordar sus siete años de trabajo en el Hospital Amistad Vietnam-Cuba de Dong Hoi, con el cariño y el afecto que le profesan, Alfredo sonrió y dijo: “Vietnam ocupa un lugar muy importante en mi corazón ya que aprendí a amar este país, su gente y sus costumbres”.

Luminosos sueños de compañerismo

A lo largo de 65 años, la amistad entre Vietnam y Cuba se renueva constantemente gracias a los sentimientos sinceros de personas, colectivos y generaciones. Artífices de los hechos milagrosos y nobles que mantienen vivas las llamas de la fraternidad binacional, las personas consultadas para esta serie expresaron como una sola voz la aspiración de contribuir al fortalecimiento de los lazos entre Vietnam y Cuba, haciéndolos eternos y resistentes a cualquier nuevo reto. Esto se ha estado concretando con una buena cantidad de proyectos en marcha o en preparación.

Habiendo tenido el honor de presenciar encuentros con dirigentes de alto rango de Vietnam, entre ellos el presidente Tran Dai Quang (en 2016), el secretario general del Partido Nguyen Phu Trong (en 2018), y el secretario general del Partido y presidente To Lam (en 2014), Ruvislei ha comprendido la necesidad de impulsar la labor de educación y divulgación sobre los vínculos binacionales, en especial entre los jóvenes.

“Desde la academia en vínculo con la Asociación de Amistad Cuba-Vietnam, hemos buscado formas que permitan preservar y consolidar la especial amistad bilateral. Pretendemos realizar en este 2025, año del 65º aniversario de las relaciones diplomáticas, la creación de una Cátedra Ho Chi Minh en la Universidad de La Habana”, reveló el erudito con el periódico Nhan Dan sus planes para el futuro cercano. De hecho, el pasado 19 de mayo, el 135º aniversario del natalicio del Presidente Ho Chi Minh, esa casa de altos estudios, en coordinación con el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, oficializó la constitución de la Cátedra de Estudios sobre Vietnam “Ho Chi Minh”, adscrita a la Facultad de Filosofía, Historia y Sociología. Se espera que, como augura Ruvislei, la entidad se convierta en un espacio académico permanente que despliegue una serie de acciones para conocer sobre la historia de Vietnam, la vida de Ho Chi Minh, estudiar su pensamiento, reflexionar sobre la evolución de la hermana nación hasta la actualidad y otros procesos que permitan aprovechar experiencias y profundizar los análisis.

De acuerdo con el doctor cubano, el mencionado proceso está dirigido a los estudiantes y profesores universitarios, pero no solo de la capital, sino de todo el país. La idea es que el radio de acción también alcance a los estudiantes de nivel preuniversitario y a adultos mayores vinculados con Vietnam durante la epopeya por su independencia.

Sumándose a ese entusiasmo, la doctora Loc Thi Thuy comparte: “Desde que lancé mi libro sobre Cuba en 2020, no he parado de indagar sobre la isla, sus relaciones con los países latinoamericanos y su crucial rol en el movimiento comunista y obrero internacional, el Grupo de los 77 y el Movimiento de Países No Alineados”.

Además de los trabajos de investigación académica, las relaciones binacionales son cada vez más entrañables gracias a una cooperación empresarial fructífera. En este sentido, Nguyen Quang Vinh, director de la Sociedad Limitada de Hermanos Vietnamitas (V.brothers) y gerente de la granja Amifarm Moc Chau, en la norteña provincia vietnamita de Son La, ha sido uno de los pioneros.

Consciente de que sus logros hoy se deben en parte a la ayuda cubana, Vinh sueña con fortalecer la cooperación entre empresas de los dos países, y está dispuesto para compartir lo que ha aprendido cuando el país amigo lo requiera. “Pienso en ofrecerme como experto voluntario para la formulación por Cuba de estrategias y brindar asesoramiento técnico en materia de agricultura y medio ambiente, incluidos la economía agrícola circular, el procesamiento agrícola y el tratamiento ambiental”, expresa.

Su intención fue puesta sobre la mesa y ganó el respaldo de la Embajada de Cuba en Hanói en una reunión entre Quang Vinh y la legación en 2024. Para el empresario, hacer negocios con Cuba no solo significa cooperación, asistencia, apoyo y aprendizaje, sino también aporte al reforzamiento de la leal amistad entre ambas naciones. Si bien anticipa cuantiosas dificultades, compartió, impulsado por la gratitud de un vietnamita hacia las contribuciones pasadas y presentes de Cuba: “Creo que la cooperación será exitosa pese a la distancia geográfica, porque la amistad y el entendimiento mutuo son el fundamento para que confiemos y cooperemos”.

Da Thao y Quynh Anh son conscientes de la misión de jóvenes como ellas de cultivar los sentimientos entre los dos pueblos y en dar ejemplo de cómo se transmite y fortalece la amistad entre ambas naciones. “Para que los jóvenes cubanos sepan más sobre Vietnam y otras culturas asiáticas, esperamos que los estudiantes vietnamitas en Cuba organicen actividades de intercambio cultural con amigos cubanos y de otros países. Allí podremos presentar nuestra cultura, gastronomía e identidad a los amigos extranjeros. Así contribuiremos a difundir la cultura vietnamita y a mantener la amistad entre ambos países”.