CONTRIBUCIONES ACTIVAS Y POSITIVAS A AIPA;
AMPLIAR COOPERACIÓN CON INDONESIA E IRÁN

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam (ANV), Vuong Dinh Hue, asistirá a la 44 Asamblea General de la Alianza Interparlamentaria de la Asean (AIPA-44) y realizará visitas oficiales a Indonesia e Irán, del 4 al 10 de agosto. Los viajes se realizarán por invitación del presidente de la Cámara de Representantes de Indonesia y presidente de AIPA 44, Puan Maharani; y del presidente de la Asamblea Consultiva de Irán, Mohammad Baqer Qalibaf.

La gira de Vuong Dinh Hue reafirma el compromiso activo y responsable del Parlamento vietnamita en la colaboración con AIPA y los parlamentos miembros para reforzar el papel central, la solidaridad y la unidad en la Asean. También, reitera la meta de consolidar y robustecer la asociación estratégica con Indonesia y la buena amistad con Irán.

ELEVAR EL ACCIONAR EN LA ORGANIZACIÓN INTERPARLAMENTARIA

AIPA 44 se celebra en un contexto en el que la situación mundial sigue evolucionando de manera complicada y con muchos riesgos potenciales. El Sudeste Ssiático se considera una fuerza impulsora del crecimiento económico global en 2023, pero también será  un foco de   competencia estratégica y de fricción entre las potencias.

Asean está centrando sus esfuerzos en completar el Plan Maestro 2025 y construir la Visión de la Comunidad Asean después de 2025. A este respecto, el bloque regional se enfocará en elevar la capacidad institucional, promover la cooperación según las grandes tendencias actuales y resaltar la solidaridad, la unidad y su papel central.

En el contexto actual, AIPA-44 elige el tema “Parlamento activo en adaptarse por una Asean estable y próspera”, que está relacionado con el tema general de la Asean en 2023 “Asuntos de la Asean: epicentro del crecimiento”. En consecuencia, AIPA resalta la adaptabilidad de los Parlamentos de los países de la Asean en medio de un contexto regional e internacional complicado y en evolución.  Además, hace hincapié la importancia del diálogo y las consultas, así como el fortalecimiento de la cooperación entre los canales legislativos y ejecutivos lo que contribuirá a consolidar la solidaridad y el papel central de la Asean.

Desde su integración oficial a la AIPA en septiembre de 1995, la ANV ha tenido una participación activa y responsable en la colaboración con los demás miembros en el fortalecimiento del papel central, la solidaridad y la unidad en la Asean. En particular, Vietnam ha promovido de manera persistente y hábil los intereses y prioridades del país, ha presentado numerosas iniciativas destinadas a compartir y apoyar a los gobiernos de asociados en la solución de los asuntos prioritarios de la región.

La asistencia y las contribuciones de Vietnam a AIPA-44 reafirmarán el papel activo del Parlamento vietnamita en ese mecanismo legislativo. Ello también contribuirá a desplegar el lineamiento   de activa integración internacional de manera amplia y profunda, así como a dar mayor relieve a la diplomacia multilateral del país.

En la cita, la Asamblea Nacional de Vietnam y otros órganos legislativos miembros de AIPA consolidarán la solidaridad y el papel central de la Asean, fortalecerán las relaciones entre AIPA y sus socios, contribuirán al proceso de construcción de la Comunidad Asean y elevarán la responsabilidad y la voz de AIPA en favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo.

Al margen de AIPA-44, el titular del Legislativo vietnamita, Vuong Dinh Hue, sostendrá reuniones con representantes de los Parlamentos miembros y observadores de AIPA.

Esta será una oportunidad para que la delegación vietnamita intercambie puntos de vista con parlamentarios de otros países sobre las preocupaciones comunes de la región en materia de   paz, cooperación y desarrollo, así como   para establecer lazos amistosos con otras naciones. Se trata también de una ocasión para que Hanói declare las líneas y políticas del Partido y del Estado y las actividades del Parlamento en la recuperación socioeconómica y el desarrollo del país.

Se espera que la delegación vietnamita proponga tres proyectos de resolución en la Reunión de Mujeres Parlamentarias y la Comisión de Asuntos Económicos de la AIPA. Estas iniciativas ayudarán a la Asean no solo a aprovechar sus ventajas en ciencia, tecnología e innovación para la recuperación económica y el crecimiento, sino también a impulsar el despliegue de sus potenciales en los sectores alimentario y agroforestal, un pilar clave de la Comunidad Económica de la agrupación.

Vietnam también aportará ideas a proyectos de resolución que se presentarán en las Comisiones de Asuntos Económicos, Sociales, Políticos de la AIPA.  Al mismo tiempo, copatrocinará otros documentos importantes en las comisiones de la AIPA.

NUEVO IMPULSO A LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA VIETNAM - INDONESIA

La amistad tradicional entre Vietnam e Indonesia fue establecida por los Presidentes Ho Chi Minh y Sukarno, y cultivada por generaciones de líderes y personas de los dos países. Indonesia fue la primera nación del Sudeste Asiático en entablar relaciones diplomáticas con Vietnam, el 30 de diciembre de 1955. Ambos países elevaron en 2013 sus nexos al nivel de asociación estratégica. Hanói es actualmente el único socio estratégico de Yakarta en la región sudesteasiática.

Sobre esa base, los vínculos binacionales continúan desarrollándose de manera sólida y global. Ambas partes han intensificado los intercambios y contactos a todos los niveles y han promovido de manera eficaz los mecanismos de cooperación.

Como eje de los lazos bilaterales, la cooperación económica avanza a pasos agigantados. El comercio bilateral alcanzó en 2022 los 14,1 mil millones de dólares, un alza interanual de 22,6 por ciento. A fines de mayo de 2023 llegó a 5,4 mil millones de dólares, tanto como en el mismo período de año pasado. Conscientes de que todavía hay potencial para un mayor desarrollo, ambos países aspiran a elevar sus transacciones comerciales hasta los 15 mil millones de dólares en 2028.

En cuanto a inversiones, hasta marzo de 2023 Indonesia ocupaba el quinto lugar en la Asean y el trigésimo entre los países que invierten en Vietnam, centrados en las industrias manufactureras y de transformación y los servicios de alojamiento. Mientras, empresas vietnamitas ejecutan en la nación insular proyectos en sectores del comercio, la tecnología de la información y la agricultura.

La cooperación en materia de defensa y seguridad sigue reforzándose. Las partes han mantenido intercambios regulares de delegaciones y firmaron varios acuerdos de cooperación. También firmaron en 2022 sendos memorandos de entendimiento sobre cooperación en la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico.

Los dos países trabajan en estrecha colaboración en organismos y foros multilaterales como aportación a los esfuerzos a favor de la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo. Vietnam apoya Vietnam apoya la presidencia de Indonesia en la ASEAN en 2023 para que sea un éxito, reforzando la solidaridad y el papel central de la agrupación regional.

Junto con el buen desarrollo de los lazos bilaterales, la cooperación entre los órganos legislativos de Vietnam e Indonesia se refuerza continuamente mediante el intercambio de delegaciones y la finalización del marco jurídico para fomentar el desarrollo socioeconómico de ambos países.

La Asamblea Nacional de Vietnam y la Cámara de Representantes de Indonesia firmaron un memorando de entendimiento sobre cooperación en 2010. En esta visita a Indonesia del presidente del Parlamento vietnamita, Vuong Dinh Hue, las partes reforzarán dicho documento con contenidos más amplios, inclusivos y específicos, adecuados a la coyuntura actual.

Con el objetivo de estrechar la amistad tradicional bilateral, la Cámara de Representantes de Indonesia estableció en febrero de 2020 el Grupo Parlamentario de Amistad Indonesia-Vietnam. La Asamblea Nacional vietnamita de la XV legislatura creó el Grupo Parlamentario de Amistad Vietnam-Asean, que incluye a Indonesia.

Los órganos legislativos de los dos países coordinan e intercambian puntos de vista y posiciones sobre cuestiones internacionales y regionales de interés común en foros multilaterales y organizaciones interparlamentarias, tales como la Asamblea Interparlamentaria de la Asean, la Unión Interparlamentaria y el Foro Parlamentario Asia-Pacífico y la Asociación Parlamentaria Euroasiática. En los últimos dos años, a pesar del impacto de la pandemia de Covid-19, las partes mantuvieron intercambios y contactos de forma flexible.

La visita oficial a Indonesia del titular de la Asamblea Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue, será un acontecimiento importante que tendrá lugar cuando los dos países celebran el décimo aniversario de su asociación estratégica y hacia el 70 aniversario de sus vínculos diplomáticos en 2025.

Se trata de la primera visita oficial a Indonesia de Vuong Dinh Hue como presidente de la Asamblea Nacional vietnamita y también la primera de un máximo dirigente legislativo vietnamita a la nación insular en 13 años. Ello refleja el respeto y el apoyo de Vietnam a Indonesia y al presidente de la Cámara de Representantes, Puan Maharani, en vísperas de la AIPA 44 y el año de la presidencia de la Asean en 2023.

El jefe del Legislativo vietnamita conversará con la parte indonesia sobre las orientaciones de cooperación y el fortalecimiento de los vínculos binacionales, particularmente entre los dos cuerpos legislativos, tanto en el plano bilateral como en el multilateral. Se espera que la visita contribuya en gran medida a que la amistad tradicional y la asociación estratégica entre los dos países sean cada vez más profundas, sustanciales y eficaces, como impulso a la elevación de los nexos Vietnam-Indonesia al nivel de asociación estratégica integral.

NUEVO HITO EN LAS RELACIONES DE AMISTAD Y COOPERACIÓN VIETNAM-IRÁN

Desde su formalización el 4 de agosto de 1973, las relaciones Vietnam-Irán han dado numerosos pasos adelante gracias a la atención de dirigentes de ambos países. Un hito importante en este proceso fue la apertura de la Embajada iraní en Hanói en 1991 y de la de Vietnam en Teherán en 1997.

La amistad y la cooperación entre los dos países van por buen camino. Las visitas mutuas se mantienen con regularidad y a todos los niveles.

Vietnam e Irán gozan de gran potencial de cooperación en economía, comercio e inversión. El comercio bidireccional en 2022 excedió los cien millones de dólares y en los primeros tres meses de 2023 superó los 21 millones. Las partes acordaron facilitar todas las condiciones a su empresariado con la aspiración de aumentar esa cifra a dos mil millones de dólares en el menor tiempo posible.

Vietnam e Irán también han intercambiado delegaciones de trabajo e intercambiado información sobre cooperación en defensa y seguridad. En materia de educación y formación, el país de Medio Oriente asigna becas a estudiantes e investigadores vietnamitas interesados en conocer el idioma y la cultura persas.

Los dos Estados han rubricado documentos de colaboración en múltiples campos, entre estos un memorando de entendimiento sobre cooperación en tecnología, investigación y educación (2014), un acuerdo general de cooperación económica, cultural y en ciencia y técnica (1993), y un memorando de entendimiento sobre cooperación cultural (2013).

La cooperación descentralizada se concreta en los numerosos pactos entre localidades de ambas naciones, incluidas sus capitales, Hanói y Teherán; entre la ciudad de Can Tho y la provincia de Mazandarán, las provincias de Ninh Binh y Qazvín, Lai Chau y Fumán, Ciudad Ho Chi Minh e Isfahán.

Los dos países se apoyan en foros multilaterales. Irán respaldó la membresía no permanente de Vietnam en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2020-2021.

El año 2023 marca el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam e Irán. Para celebrarlo se llevarán a cabo una serie de actividades como visitas de dirigentes de alto rango, semanas culturales, eventos deportivos y encuentros amistosos.

Sobre la base de los vínculos de medio siglo, Vietnam aspira a promover las relaciones con Irán mediante todos los canales, incluidos el partidista, el parlamentario, el gubernamental y el de intercambio pueblo a pueblo. La República Islámica otorga igualmente una importancia permanente a los nexos con el país sudesteasiático por considerarlo una de las prioridades en su política exterior. El enorme potencial de cooperación y los esfuerzos y la determinación de los dirigentes de cada parte constituyen un sólido fundamento para una cooperación aún más vigorosa.

Las relaciones entre la Asamblea Nacional de Vietnam y su similar iraní han progresado de manera fructífera, contribuyendo a la consolidación de sus vínculos. Los dos órganos firmaron por primera vez en 1999 el Acuerdo de Cooperación, una base importante para el desarrollo sustancial de los lazos entre los dos países en materia legislativa. 

En los últimos tiempos, las relaciones parlamentarias entre Vietnam e Irán han avanzado a buen ritmo, como demuestran las visitas y contactos bilaterales. Los lideres legislativos de ambos países han sostenido numerosos encuentros e intercambios en los foros interparlamentarios, como en la tercera Conferencia de Parlamentos de Países Euroasiáticos, celebrada en Turquía en 2018 y al margen de la 140 Asamblea de la UIP efectuada en Doha, Catar. Los grupos parlamentarios de amistad de ambas naciones también han trabajado tanto en forma presencial como virtual.

El viaje del máximo   legislador vietnamita al país del Golfo Pérsico se lleva a cabo cuando los dos países celebran el 50 aniversario de sus relaciones diplomáticas. Se trata del primer intercambio de delegaciones de alto nivel entre Hanói y Teherán desde 2018.

El periplo reviste una gran importancia para la consolidación de la amistad y la cooperación entre Vietnam e Irán en el nuevo contexto. También fortalece la cooperación entre ambos países en áreas de potencial e interés mutuo como cultura, educación, turismo, ciencia y tecnología y agricultura.

Las actividades del líder legislativo y de representantes de los ministerios, sectores y localidades de Vietnam en Irán promoverán la firma de acuerdos de cooperación y otros documentos, con vistas a fortalecer el marco legal para la cooperación bilateral.

La visita transmite plenamente el mensaje de un Vietnam amigo de todos los países y un miembro responsable de la comunidad internacional.

El viaje de Dinh Hue elevará la posición y el prestigio de Vietnam en los mecanismos de cooperación parlamentaria regional e internacional. También contribuirá a la concreción de la política exterior trazada en el XIII Congreso Nacional del Partido, que prioriza la ampliación de las relaciones políticas y el desarrollo sustancial y efectivo de la cooperación con países socios y amigos tradicionales en todas las áreas y a través de todos los canales.

Fecha de publicación: 8 de marzo de 2023
Dirección: CHU HONG THANH - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - NHU NGOC
Presentación: HOANG HA
Fuente: Oficina de la Asamblea Nacional, Agencia Vietnamita de Noticias
Traducción: HAI ANH – TRANG NGAN – MY PHUONG – KIM HUONG – THANH HANG