越南与韩国关系迈出新发展步伐的前提

应韩国国务总理韩德洙和夫人的邀请，越南政府总理范明正和夫人同越南政府高级代表团对韩国进行的正式访问刚刚圆满结束。

范明正总理对韩国的正式访问有助于发展和深化越韩全面战略伙伴关系，有利于地区和世界的和平、稳定与发展。

提质升级

在韩国首都首尔，在友 好与信任的气氛中，越南政府总理范明正分别与韩国总统尹锡悦、国务总理韩德洙、韩国国会议长禹元植进行了重要会谈和会见。

两国领导人一致认为，越韩关系正处于1992年建交以来最美好的发展阶段。双方同意继续推进两国各领域合作，符合全面战略伙伴关系。其中通过互访、多边论坛和会议等方式，推动两国高层领导人以多种灵活形式进行交流；通过两国党际、政府、国会、部委、地方、社会各阶层等渠道扩大合作。

为推动两国关系在各领域上不断走深走实，双方一致同意有效落实两国高级领导人所签署的合作文件，其中有《落实越韩全面战略伙伴关系行动计划》。同时，配合解决非传统安全问题和跨国犯罪。特别是，2024年两国将配合设立越南驻韩国釜山总领事馆，并尽快在韩国设立越南文化中心。

两国领导人同意继续加强在联合国、世界贸易组织、亚太经合组织等国际和地区以及东盟框架，如东盟-韩国、湄公河-韩国、东盟+3、东亚峰会（EAS）等框架内的密切合作和相互支持。

范明正总理对韩国提出的东盟-韩国团结倡议（KASI）表示欢迎，有助于进一步加强和深化东南亚与韩国之间的关系。双方认为这是在2024年内东盟—韩国建立对话关系35周年之际共同努力面向建立东盟—韩国全面战略伙伴关系的基础。

在会见韩国总统尹锡悦时，两国领导人就重大方向进行了深入讨论，一致同意保持密切合作，深化经济关系，为2025年纪念《越南-韩国自由贸易协定》（VKFTA）签署十周年之际，实现双向贸易额达到1000亿美元的目标做出贡献，力争实现至2030年达1500亿美元的目标。尹锡悦总统肯定，韩国企业将越南视为潜在投资目的地，许多在越韩国企业已创造了良好的投资生态系统。

访问期间，越南政府总理范明正和韩国议会议长禹元植在韩国议事堂一致同意今后需要通过促进议会领导、专门委员会代表团互访，促进两国议会议员、青年议员交流以及发挥两国友好议会小组的桥梁作用而进一步加强两国议会合作。与此同时，两国议会将分享法律制定、服务于可持续发展的体制制定、数字化转型、绿色转型等经验。

为实现两国民间交流达500万人次的目标，两国高层领导人一致同意加强合作，为扩大文化、教育、旅游、人文等领域合作创造条件，增进了解，加强两国人民之间的联系。韩国愿与越南分享经验，支持越南文化产业发展。

双方重申保护在韩国越南公民和在越南韩国公民权益的目标，希望配合并为多元文化家庭融入当地生活创造有利条件，面向建立定期交流机制，以便就海外公民相关政策进行分享与合作。韩国国会议长禹元植同意与越南国会携手促进韩国和越南政府保护并支持对方海外公民在东道国稳定生活。

范明正总理认为，两国民间交流不断发展，具有重要意义，是越韩关系的稳固桥梁。范明正总理高度评价各人民组织、越南和韩国非政府组织已不断努力举办多项高效活动，促进两国人民和企业之间的交流、合作，有助于密切并为两国关系蓬勃发展奠定坚实的社会基础。

在未来，越韩将共同推动科技合作，特别是在高科技、研发、技术转让等领域的合作。韩国总理韩德洙确认，将通过越南-韩国科学技术研究院（VKIST）项目第二期，向越南提供3000万美元资助，用于提高科技能力和数字化转型，和实施合作研发的未来伙伴关系项目。

为共同应对气候危机，两国高级领导人一致同意全面落实越韩气候变化合作框架协议，同时加快政策交流、科技等各领域合作，为实现两国的绿色增长和2050年碳中和的目标大力促进私人投资。

访问期间，范明正总理和韩德洙总理共同见证了两国各部委、机构在贸易投资、发展、中小企业、创新创业、环境、竞争和消费者保护、教育等领域签署的9份合作文件文本交换。

两国各部委、机构签署的9项合作文件包括：

一、 越南计划投资部与韩国外交部关于韩国向越南提供无偿援助的谅解备忘录；

二、 代表越南社会主义共和国政府的越南财政部与韩国进出口银行签署的美安-高领高速公路项目一期投资建设贷款协议；

三、 越南工贸部同韩国产业通商资源部关于制定朝着更加平衡方向实现双边贸易额1500亿美元目标行动计划的谅解备忘录；

四、 越南科学技术部与韩国中小企业和创业部关于创业生态系统发展合作与交流的谅解备忘录；

五、 越南计划投资部与韩国中小企业和创业部关于中小企业和创业企业领域合作的谅解备忘录；

六、 越南自然资源环境部与韩国环境部关于合作建立再生资源循环工业园区项目的谅解备忘录；

七、 越南国家竞争委员会与韩国公平交易委员会合作的谅解备忘录；

八、 越南河内国家大学与韩国首尔国立大学的合作备忘录；

九、越南社会主义共和国胡志明国家政治学院与大韩民国人力开发院谅解备忘录。

为合作增添动力

越南政府总理范明正和韩国国务总理韩德洙重申经济是两国合作的重要支柱，其有助于推动双方关系务实发展；同意密切合作，有效开展《越韩自由贸易协定》、《区域全面经济伙伴关系协定》、《印太经济框架》等双边和多边经济合作机制，包括尽早在2024年签署两国优先企业计划互认协议。

两国总理还同意推动智慧农场、农业装备、可持续森林管理、可持续渔业、水利现代化、新农村建设等农林渔业领域合作。双方确认了促进农业、畜牧业和水产品贸易的愿望，同意为越南柚子和韩国甜瓜进入对方市场打开大门。

两国总理同意鼓励韩国企业扩大对越南投资，投资领域包括数字化转型、绿色经济、循环经济、半导体、环保能源、生物技术、5G网络、智慧城市等重点行业和未来行业等。 

同时，扩大中小企业、创业企业领域的交流；展开人工智能等高新技术和数字化转型领域的人力资源培训项目。此外，加强合作，促进韩国企业投资，构建稳定的核心矿产供应链。

范明正总理确认将努力营造开放透明的投资环境；为包括韩国企业在内的外国企业在越南稳定、长期投资创造有利条件。韩德洙总理强调韩国继续将越南视为发展合作的重要战略伙伴，他希望支持越南企业更深入地参与由韩国企业引领的生产供应链。

此外，双方评价劳务合作为两国互利发展作出了重要贡献。两国总理欢迎韩国机构和组织支持越南产业人力资源培训，并同意根据韩国外国人就业许可计划（EPS计划），努力扩大接受越南工人在韩国就业的规模和行业。其中，继续扩大船舶制造、信息技术、服务业等领域专业技术人员的接收规模等。

在对韩国进行正式访问期间，范明正总理出席了越韩企业论坛、越韩劳务合作论坛、越韩旅游促进与文化合作论坛；与韩国半导体和人工智能领域专家、科学家的座谈会。

在越韩企业论坛以及与韩国主要经济组织能源金融座谈会上，范明正总理介绍越南经济情况、越南经济发展定向，同时见证越韩两国企业和地方关于经贸、投资、卫生、教育、半导体、能源等领域23份合作文件签字仪式。

通过在此访与韩国经济界所进行的丰富多样活动，越南政府体现双方将提升经贸、投资合作领域的质和量及实现供应链多样；加强未来领域的合作，如半导体、辅助工业、数字化转型、绿色转型、循环经济、应对气候变化等以及促进两国劳务合作、文化工业、旅游合作的期望。

在韩国，范明正总理会见了韩国技术、电子建筑、基础设施、钢材生产、贸易、服务、药品、生物学等韩国经济集团，如三星集团、希杰集团、浦项制铁集团、大宇集团、GS Energy、斗山能源有限公司、KB金融集团、新韩银行等。

范明正总理希望韩国集团继续关心，拓展对越南的投资合作，使其与越韩全面战略伙伴关系相称。同时建议各集团提高国产化率，协助越南进一步提升国内企业的能力，以更加有效参与价值链。范明正总理重申，越南政府一直支持，并肩同行并为各集团在越南有效，成功，可持续开展各项经营投资活动提供便利条件。

出版日期：2024年7月6日
项目主管：周鸿生 范长山
内容：宁山 武峰
美术设计：雅南
编译： 微沙 耀玉 慧明 芳玄 明舒