ПРЕДПОСЫЛКИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ ВЬЕТНАМСКО-ЮЖНОКОРЕЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ

Премьер-министр Фам Минь Тьинь с супругой и высокопоставленная делегация Вьетнама успешно завершили официальный визит в Республику Корея (РК) по приглашению Премьер-министра РК Хан Док Су с супругой.

Официальный визит Премьер-министра Фам Минь Тьиня в РК способствует развитию и углублению вьетнамско-южнокорейского всеобъемлющего стратегического партнерства во имя мира, стабильности и процветания региона и всего мира.

Развитие по количеству и качеству

В Сеуле в атмосфере дружбы и доверия Премьер-министр Фам Минь Тьинь провел переговоры и важные встречи с Президентом РК Юн Сок Ёлем, Премьер-министром РК Хан Док Су и Председателем Национального собрания (НС) РК У Вон Сиком.

Руководители двух стран отметили, что вьетнамско-южнокорейские отношения находятся на лучшей стадии развития после установления дипломатических отношений в 1992 году. Стороны договорились продолжать продвигать сотрудничество между двумя странами во всех областях в соответствии с отношениями всеобъемлющего стратегического партнерства. В частности, активизируются обмены между высокопоставленными руководителями двух стран в разнообразных и гибких формах посредством визитов и участия в многосторонних форумах и конференциях, расширяется сотрудничество по каналам Партии, Правительства, Парламента, министерств, отраслей, местностей и народов.

В целях развития двусторонних отношений во всех областях в углубленном и практическом направлении стороны договорились эффективно реализовывать документы о сотрудничестве, подписанные между высокопоставленными руководителями двух стран, включая Программу действий по реализации всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Республикой Корея, а также координировать действия в решении нетрадиционных угроз безопасности и противодействии транснациональной преступности. В 2024 году две страны планируют открыть Генеральное консульство Вьетнама в городе Пусан и в скором времени создать Центр вьетнамской культуры в РК.

Руководители двух стран договорились продолжать тесно координировать действия и поддерживать друг друга на международных и региональных форумах, таких как ООН, ВТО, АТЭС, укреплять сотрудничество в рамках механизмов АСЕАН, таких как АСЕАН-Республика Корея, Меконг-Республика Корея, ASEAN+3, Восточноазиатский саммит (ВАС)...

Премьер-министр Фам Минь Тьинь приветствовал Инициативу солидарности Республика Корея-АСЕАН (KASI), которая способствует укреплению и углублению отношений между Юго-Восточной Азией и Республикой Корея. Две стороны рассматривают эту инициативу как основу совместных усилий по установлению отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между АСЕАН и Республикой Корея по случаю 35-летия установления диалоговых отношений между АСЕАН и Республикой Корея в 2024 году.

На встрече с Президентом РК Юн Сок Ёлем стороны обсудили основные направления сотрудничества и подтвердили необходимость тесной координации действий для осуществления практических мер с целью скорейшего увеличения двустороннего товарооборота до 100 млрд долларов США к 2025 году, когда две страны будут отмечать 10-летие подписания соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Республикой Корея (VKFTA), и достижения объема двусторонней торговли в размере 150 млрд долларов США к 2030 году в сбалансированном и устойчивом направлении. Президент Юн Сок Ёль подтвердил, что южнокорейские предприятия рассматривают Вьетнам как потенциальное направление для инвестирования и многие южнокорейские компании, инвестирующие во Вьетнам, создали благоприятную инвестиционную экосистему.

В рамках официального визита в РК в здании НС РК Премьер-министр Фам Минь Тьинь и Председатель НС РК У Вон Сик согласились о необходимости дальнейшего укрепления сотрудничества между Парламентами двух стран в предстоящее время путем содействия обмену делегациями руководителей НС, руководителей комитетов НС, обмену между молодыми депутатами НС двух стран. Оба руководителя также договорились о необходимости обмениваться опытом в разработке законов и институтов в сферах устойчивого развития, цифровой трансформации, зеленой трансформации...

Высокопоставленные руководители двух стран согласились укреплять сотрудничество, чтобы создавать условия для расширения сотрудничества в сферах культуры, образования, туризма и народного обмена с целью улучшения взаимопонимания и укрепления связей между народами двух стран. РК готова поделиться опытом с Вьетнамом в развитии индустрии культуры.

Подтверждая необходимость защиты прав и интересов вьетнамских граждан в РК и южнокорейских граждан во Вьетнаме, руководители двух стран выразили желание координировать действия, создавать благоприятные условия для интеграции мультикультурных семей в социум принимающей страны, а также подчеркнули стремление создать механизм периодического обмена для сотрудничества в вопросе политики, касающейся своих граждан, живущих за рубежом. Председатель НС РК согласился вместе с НС Вьетнама содействовать тому, чтобы Правительства РК и Вьетнама активизировали работу по защите и поддержке сообществ вьетнамцев и южнокорейцев в стабилизации жизни в принимающей стране, продвигать культурный обмен, туристическое сотрудничество и обмены между местностями и народами двух стран.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь заявил, что обмены между народами двух стран постоянно развиваются, имеют важное значение и являются прочным мостом для отношений между двумя странами. Он высоко оценил тот факт, что вьетнамские и южнокорейские народные и неправительственные организации непрерывно прилагают усилия по организации высокоэффективных мероприятий, способствующих обменам и сотрудничеству между людьми и предприятиями двух стран, содействуя укреплению солидарности, созданию прочного социального фундамента для активного развития отношений между двумя странами.

В предстоящее время Вьетнам и Южная Корея содействуют сотрудничеству в областях науки и технологий, включая высокие технологии, исследования и разработки (R&D), передачу технологий. Премьер-министр Южной Кореи Хан Док Су подтвердил, что Южная Корея предоставит Вьетнаму 30 млн долл. США для повышения возможностей страны в областях науки и технологий и цифровой трансформации через вторую фазу проекта Вьетнамско-южнокорейского института науки и технологий (VKIST) и осуществление проекта будущих партнеров для совместных исследований и разработок.

Чтобы вместе реагировать на климатический кризис, высокопоставленные руководители двух стран согласились в полном объеме реализовать Рамочное соглашение о сотрудничестве в области изменения климата между Вьетнамом и Южной Кореей и в то же время ускорить сотрудничество в таких областях, как политика, обмен технологиями, привлечение частных инвестиций в интересах зеленого роста и целей достижения углеродной нейтральности к 2050 году в обеих странах.

В рамках официального визита Премьер-министра Фам Минь Тьиня в Южную Корею, Премьер-министр Фам Минь Тьинь и Премьер-министр Южной Кореи Хан Док Су присутствовали на церемонии обмена 9 документами о сотрудничестве, подписанных министерствами и отраслями, касающихся торговли, инвестиций и развития, малых и средних предприятий, инноваций, стартапов, окружающей среды, конкуренции и защиты потребителей, образования и др.

Ниже приведены 9 документов о сотрудничестве, подписанных министерствами и отраслями двух стран:

1. Меморандум о взаимопонимании по безвозвратной помощи Южной Кореи Вьетнаму между Министерством планирования и инвестиций СРВ и Министерством иностранных дел РК.

2. Кредитное соглашение для инвестиций в строительство первого этапа скоростной автомагистрали Миан-Каолань между Министерством финансов, представляющим Правительство СРВ, и Экспортно-импортным банком РК (Агентство Правительства, отвечающее за Фонд сотрудничества в области экономического развития (EDCF)).

3. Меморандум о взаимопонимании по разработке Плана действий по реализации цели поднять двусторонний товарооборот до 150 млрд долл. США в более сбалансированном направлении между Министерством промышленности и торговли СРВ и Министерством торговли, промышленности и энергетики РК.

4. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в целях развития и обмена в сфере стартап-экосистемы между Министерством науки и технологий СРВ и Министерством малого, среднего и венчурного бизнеса РК.

5. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере малого, среднего и венчурного бизнеса между Министерством планирования и инвестиций СРВ и Министерством малого, среднего и венчурного бизнеса РК.

6. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в разработке проекта Индустриального парка по переработке ресурсов между Министерством природных ресурсов и охраны окружающей среды СРВ и Министерством окружающей среды РК.

7. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Национальной комиссией по конкуренции СРВ и Комиссией по справедливой торговле РК.

8. Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Ханойским государственным университетом СРВ и Сеульским университетом РК.

9. Меморандум о взаимопонимании между Государственной политической академией имени Хо Ши Мина СРВ и Национальным институтом развития человеческих ресурсов РК.

Придание импульса сотрудничеству

Подтвердив, что экономическое сотрудничество является важной опорой, способствующей существенному развитию двусторонних отношений, Премьер-министр Фам Минь Тьинь и Премьер-министр Хан Док Су договорились тесно сотрудничать для эффективного развертывания механизмов двустороннего и многостороннего сотрудничества, в том числе Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Южной Кореей, Соглашения о всеобъемлющем региональном экономическом партнерстве, Индо-Тихоокеанской экономической программы, включая содействие скорейшему подписанию Соглашения о взаимном признании по Авторизованному экономическому оператору в 2024 году.

Премьер-министры двух стран также договорились укреплять сотрудничество в области сельского, лесного и рыбного хозяйства, включая умные фермы, сельскохозяйственное оборудование, устойчивое управление лесами, устойчивое рыболовство, модернизацию ирригации, строительство сельской местности нового типа. Подтвердив стремление развивать торговлю сельскохозяйственной, животноводческой и водной продукцией, две стороны согласились открыть рынок для вьетнамского помело и южнокорейской дыни.

Оба Премьер-министра согласились поощрять южнокорейские предприятия на увеличение инвестиций во Вьетнам, особенно в областях электроэнергии, цифровой экономики, зеленой экономики, экономики замкнутого цикла, полупроводников, экологически чистой энергетики, биотехнологий, сети 5G, умных городов...

Также следует расширять обмены в сфере малого и среднего бизнеса и стартапов, осуществлять проекты по подготовке человеческих ресурсов в областях высоких технологий, цифровой трансформации, включая искусственный интеллект. Кроме того, необходимо укреплять сотрудничество для привлечения инвестиций южнокорейских предприятий в создание стабильной цепочки поставок основных полезных ископаемых.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь подтвердил, что он будет стремиться создать открытую и прозрачную инвестиционную среду, создать благоприятные условия иностранным предприятиям, в том числе южнокорейским, для стабильного и долгосрочного ведения инвестиционной деятельности во Вьетнаме. Премьер-министр Хан Док Су подтвердил, что будет увеличивать поддержку вьетнамских предприятий в более глубоком участии в производственной цепочке поставок южнокорейских предприятий во Вьетнаме.

Кроме того, стороны отметили, что трудовое сотрудничество вносит большой вклад во взаимовыгодное развитие двух стран. Премьер-министры двух стран приветствовали тот факт, что южнокорейские агентства и организации поддерживают Вьетнам в подготовке человеческих ресурсов в промышленной отрасли, согласились приложить усилия для расширения списка профессий, по которым могут работать вьетнамские трудящиеся, в рамках Системы разрешений на трудоустройство (EPS). В частности, продолжается увеличение квоты на количество профессиональных и технических работников в сферах судостроения, информационных технологий, услуг.

В рамках официального визита в Южную Корею Премьер-министр Фам Минь Тьинь принял участие во вьетнамско-южнокорейском бизнес-форуме, форуме трудового сотрудничества между Вьетнамом и Южной Кореей, форуме по продвижению туризма и культурного сотрудничества между Вьетнамом и Южной Кореей, а также в беседе с южнокорейскими экспертами и учеными в областях полупроводников и искусственного интеллекта (ИИ).

На вьетнамско-южнокорейском бизнес-форуме и беседе с ведущими южнокорейскими экономическими организациями в сферах энергетики и финансов Премьер-министр Фам Минь Тьинь рассказал о ситуации и направлениях развития экономики Вьетнама. Он также присутствовал на церемонии подписания 23 документов о сотрудничестве между компаниями и местностями двух стран о сотрудничестве в областях торговли, инвестиций, здравоохранения, образования, полупроводников, энергетики, а также об укреплении сотрудничества между вьетнамскими местностями и южнокорейскими предприятиями.

Через встречи с южнокорейскими экономическими кругами в ходе визита Премьер-министра Фам Минь Тьиня Правительство Вьетнама выразило надежду, что стороны улучшат качественные и количественные показатели сотрудничества в областях экономики, торговли, инвестиций и диверсификации цепочек поставок, укрепят сотрудничество в областях будущего, таких как производство полупроводников, вспомогательная промышленность, цифровая трансформация, зеленая трансформация, экономика замкнутого цикла, реагирование на изменение климата, а также будут продвигать сотрудничество в сферах труда, культурной индустрии и туризма.

В Южной Корее Премьер-министр Фам Минь Тьинь принял руководителей многих южнокорейских корпораций в сферах технологий, электроники, строительства, инфраструктуры, производства стали, торговли, услуг, фармацевтики, биологии и др., таких как Samsung, CJ, POSCO, Daewoo, GS Energy, Doosan Enerbility, KB Financial Group, Shinhan Bank и др.

На приемах Премьер-министр высоко оценил эффективную инвестиционную и бизнес-деятельность этих корпораций во Вьетнаме, предложил им продолжать расширять инвестиции, рассматривать Вьетнам как стратегический рынок и содействовать участию вьетнамских товаров в глобальной цепочке поставок. Он подтвердил, что Правительство Вьетнама всегда готово создавать благоприятный правовой коридор для инвестиционной, производственной и деловой деятельности отечественного и зарубежного бизнес-сообщества, включая южнокорейских предприятий, а также сопровождать корпорации для того, чтобы они могли осуществлять успешную, эффективную и устойчивую инвестиционную деятельность во Вьетнаме.

Дата опубликования: 4 июля 2024 года
Руководители выполнения: Тьу Хонг Тханг – Фам Чыонг Шон – Буй Нам Донг
Содержание: Нинь Шон – Ву Фонг
Переводчики: Тхань Нга – Фыонг Чанг – Ким Тоан
Оформление: Ня Нам – Т. Лам