Une délégation de haut rang du Parti et de l’État du Vietnam, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a terminé avec succès sa visite officielle au Cambodge et sa participation à la 12e Assemblée générale de la Conférence internationale des partis politiques asiatiques (ICAPP) et à la 11e session plénière du Parlement international pour la tolérance et la paix (IPTP-11), sur invitation du président du Parti populaire cambodgien Samdech Techo Hun Sen, de la présidente de l’Assemblée nationale cambodgienne Samdech Khuon Sudary et du président du comité permanent de l’ICAPP, Chung Eui-yong.

Ce voyage d’affaires a contribué à renforcer la confiance stratégique et les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle et de coopération intégrale et durable entre le Vietnam et le Cambodge.

Il a permis de réaffirmer la position constante du Vietnam sur le respect du droit international et la promotion du multilatéralisme en vue de créer un environnement de paix, de stabilité et de développement dans la région et dans le monde.

Approfondir les relations Vietnam — Cambodge

La visite officielle au Cambodge de la haute délégation du Parti et de l’État vietnamiens, conduite par le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est déroulée dans une atmosphère d’amitié, de sincérité et de confiance.

Lors des entretiens et des rencontres entre le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et les hauts dirigeants cambodgiens, les deux parties ont échangé sur la situation de développement socio-économique de chaque pays. Elles ont également discuté des mesures substantielles et efficaces visant à promouvoir la coopération entre les deux pays et les deux organes législatifs, en particulier dans les temps à venir.      

Le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a affirmé que les relations d’amitié, de solidarité, de coopération et de soutien mutuel entre les Partis et les États du Vietnam et du Cambodge étaient une nécessité objective, une règle de survie et un facteur décisif pour assurer la sécurité et le développement de chaque pays.

Le Parti et l’État vietnamiens poursuivent dans leur politique cohérente qui consiste à accorder une grande importance et une grande priorité à la consolidation et au renforcement de leurs relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de coopération intégrale et durable avec le Cambodge, dans l’intérêt des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Le Vietnam s’engage à soutenir fermement le Cambodge dans la promotion de la paix, de la stabilité et du développement.

Les relations entre le Vietnam et le Cambodge, notamment celles entre les deux Partis, n’ont cessé de se développer de manière profonde et substantielle dans tous les domaines.

Dans le contexte de la mondialisation et des fluctuations politiques et économiques, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne Tran Thanh Man et les hauts dirigeants cambodgiens ont souligné l’importance de promouvoir la solidarité et une coopération étroite pour aider les deux pays à surmonter les défis.

La coopération fructueuse entre le Vietnam et le Cambodge apporte non seulement des avantages économiques à chaque pays, mais contribue également à promouvoir la prospérité commune en Asie du Sud-Est, ainsi qu’à rehausser la position des deux pays sur la scène internationale.

Les relations entre les organes législatifs des deux pays s’étant développées de manière positive ces derniers temps, tant au niveau bilatéral que multilatéral, les deux parties ont convenu de coopérer étroitement pour maintenir ces bonnes relations. 

Les dirigeants des deux pays ont exprimé leur conviction que les résultats obtenus lors de cette visite contribueront de manière significative à renforcer et développer les relations de bon voisinage, d’amitié traditionnelle et de coopération fructueuse entre le Vietnam et le Cambodge en général, et la coopération étroite entre les organes législatifs des deux pays en particulier, répondant ainsi aux aspirations des peuples des deux nations.

Dans le cadre de cette visite, à Phnom Penh, le président de l’Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et son homologue cambodgien, Samdech Khuon Sudary, ont présidé la cérémonie d’inauguration du bâtiment administratif de l’Assemblée nationale cambodgienne.

Ce bâtiment symbolise l’amitié et la solidarité indéfectible et durable entre le Vietnam et le Cambodge, qui sont issues d’une longue tradition. Il constitue également une preuve tangible de la bonne coopération de voisinage, de l’amitié traditionnelle et du partenariat intégral, durable et à long terme entre les deux pays.

Dans le cadre de cette visite, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu des mains de Samdech Khuon Sudary l’Ordre du Mérite de classe Grand Croix du Cambodge.

En recevant cette distinction honorifique, Tran Thanh Man a souligné que cet honneur n’était pas uniquement personnel, mais constituait également une reconnaissance des contributions des générations de dirigeants et de l’Assemblée nationale vietnamienne pour cultiver les relations entre le Vietnam et le Cambodge, dans l’intérêt des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Il a affirmé sa détermination à continuer de contribuer au renforcement de l’amitié entre les partis, les États, les Assemblées nationales et les peuples des deux nations.

Renforcer le rôle des partis politiques

Sur le thème « À la recherche de la paix et de la réconciliation », la 12ᵉ Assemblée générale de l’ICAPP s’est tenue dans la capitale cambodgienne, Phnom Penh.

Le point culminant de l'ICAPP 12 est l'adoption de la Déclaration de Phnom Penh, qui souligne l'importance de la coopération entre les Partis politiques et les pays dans la résolution durable et intégrale des défis à la paix et à la sécurité régionales et internationales.

La déclaration appelle également à la prévention et à la désescalade des conflits ; au renforcement du rôle d'intermédiaire et de conciliation ; à la mise accent sur la reconstruction et la construction du pays après le conflit ; au renforcement de la coopération régionale et sous-régionale et au soutien des activités des Nations Unies visant à garantir la paix, la réconciliation et le développement.

 

En tant qu'invité spécial participant à la conférence, au nom du Parti communiste du Vietnam, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a pris en haute considération le rôle de premier plan du Cambodge et du président du Parti populaire cambodgien dans le mécanisme ICAPP de cette année pour contribuer au maintien d'un système ICAPP, afin de maintenir un environnement pacifique et sûr pour la prospérité et le développement communs dans la région.

Selon Tran Thanh Man, le monde traverse de nombreux changements majeurs avec des développements rapides et complexes. Il s’agit d’une réalité qui reflète des obstacles majeurs à la paix et à la sécurité mondiales et qui menace parfois même la prospérité commune des pays asiatiques.

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam a déclaré que, ces derniers temps, l'Asie et l'ASEAN avaient déployé de nombreux efforts, à proposer de manière active et proactive de nombreuses initiatives pour contribuer aux efforts communs visant à résoudre les problèmes de sécurité et politiques de la communauté internationale.

Dans ce contexte, le responsable vietnamien a affirmé que l'ICAPP-12 démontrait les efforts et l'engagement des Partis politiques de la région dans les efforts visant à construire la solidarité, à s'unir dans la coopération et à contribuer à la résolution des conflits et des points « chauds ».

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que, sous la direction du Parti communiste vietnamien, le Vietnam prônait la mise en œuvre cohérente d'une politique des relations extérieures d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures, prêt à être un ami et un partenaire fiable et membre actif et responsable de la communauté internationale.

Le Vietnam soutient les efforts de l'ICAPP visant à créer un environnement pacifique, sûr et stable dans la région.

Comme l'a affirmé le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, la clé pour résoudre pacifiquement les désaccords et les conflits actuels passe par le dialogue et la coopération multilatérale sur la base de l'égalité, du respect mutuel et d'une coopération bénéfique et conforme au droit international et à la Charte des Nations Unies.

Promouvoir le rôle de l’organe législatif

Ayant pour thème « La recherche de la paix, de la réconciliation et de la tolérance », la 11e session plénière de l'IPTP s'est tenue à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. 

Lors de la session, les délégués se sont concentrés sur les mesures visant à promouvoir la paix, la réconciliation et la tolérance en investissant dans une structure unifiée de construction de la paix et de coopération au développement par les nations éprises de paix et les parties prenantes ; en soulignant le rôle important de la diplomatie parlementaire et étatique dans la promotion de la paix, du développement, du respect du droit international, de la justice et du commerce.

Prenant la parole lors de la session en tant qu’invité, le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a salué les efforts du Président du Parti du Peuple cambodgien, Président du Sénat cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, et de l’Assemblée nationale cambodgienne pour l’organisation de l’IPTP 11 ; soutenant pleinement les efforts du Cambodge pour promouvoir le dialogue, la réconciliation et la coopération.

En discutant avec les dirigeants parlementaires et les députés des pays participants à l’IPTP 11, le Président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a souligné que le Vietnam est une nation éprise de paix avec une tradition de tolérance, de bienveillance et d’harmonie.

Ayant traversé de nombreuses guerres pour l’indépendance nationale et la réunification du pays, le Vietnam valorise particulièrement la paix, la stabilité et l’amitié pour que chaque citoyen puisse jouir de l’indépendance, de la liberté, du bien-être et du bonheur.

Le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que le Vietnam soutient les initiatives contribuant à la paix et à la stabilité de la région et du monde, et qu’il encourage la résolution des conflits et des différends internationaux par des moyens pacifiques, sans recourir à la menace ou à l’usage de la force, en respectant le droit international et la Charte des Nations Unies.

Pour construire une paix durable, le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a estimé qu’il est d’abord nécessaire de promouvoir la compréhension mutuelle, de réduire les divergences entre les nations et les peuples ; de s’unir pour promouvoir un développement durable et inclusif, et de s’attaquer aux causes profondes de la pauvreté et des inégalités, créant ainsi une base solide pour un monde pacifique et tolérant. 

Le respect du droit international et la promotion du multilatéralisme, en particulier le rôle central de la Charte des Nations Unies, sont les moyens les plus civilisés pour prévenir les guerres et les conflits, a également souligné le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man.

Dans cet esprit, le Président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s’est déclaré convaincu que les parlements et les députés joueront un rôle actif et auront une voix importante dans la promotion de la primauté du droit, la construction de la confiance et du respect mutuel, et la recherche de solutions pacifiques durables pour les différends régionaux, ainsi que pour les défis mondiaux urgents actuels.