OUVRIR UN NOUVEAU CHAPITRE DANS LES RELATIONS VIETNAM-MALAISIE

Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam et son épouse viennent d’achever avec succès leur visite officielle en Malaisie à l’invitation du Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim et de son épouse.

Cette visite marque une étape importante avec l’élévation des relations Vietnam-Malaisie au niveau de Partenariat stratégique intégral, ouvrant un nouveau chapitre dans la coopération entre les deux pays pour la paix, la stabilité, le développement durable, inclusif et prospère commun, et pour une communauté de l’ASEAN unie, résiliente et prospère.

PARTENARIAT STRATÉGIQUE INTÉGRAL VIETNAM-MALAISIE

Les entretiens et rencontres entre le Secrétaire général To Lam et les dirigeants malaisiens se sont déroulés dans une atmosphère de confiance.

Le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim préside la cérémonie d'accueil officielle en l’honneur du secrétaire général du PCV To Lam en Malaisie. Photo : VNA.

Le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim préside la cérémonie d'accueil officielle en l’honneur du secrétaire général du PCV To Lam en Malaisie. Photo : VNA.

Les deux parties se sont félicitées des réalisations de chaque pays tout en passant en revue les progrès remarquables, profonds et complets des relations Vietnam-Malaisie depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1973, notamment les réalisations de la coopération bilatérale et multilatérale depuis l’élévation des relations au niveau de partenariat stratégique en 2015. 

Sur la base des résultats obtenus et constatant que les relations entre les deux pays sont à un stade mûr avec de nombreuses opportunités et potentiels pour atteindre de nouveaux sommets, le Secrétaire général Tô Lâm et le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim ont décidé d’élever les relations Vietnam-Malaisie au niveau de Partenariat stratégique intégral.

 

Nous sommes convaincus que le cadre de Partenariat stratégique intégral récemment établi ouvrira une nouvelle ère de développement dans les relations entre nos deux pays, apportant un soutien solide et complémentaire à leurs trajectoires de développement respectives, tout en contribuant à la paix, à la stabilité et à la prospérité de chaque nation et de toute la région.
Secrétaire général Tô Lâm

Avec cette décision, le Vietnam et la Malaisie réaffirment leur engagement mutuel à se soutenir dans leur cheminement vers le développement, en continuant de consolider et de renforcer la coopération amicale et la confiance politique entre les deux nations.

Cette coopération repose sur le respect du droit international, de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et des systèmes politiques de chacun.

Les orientations et les mesures de mise en œuvre du Partenariat stratégique intégral seront adaptées aux réalités socioéconomiques, aux lois et aux réglementations de chaque pays, tout en respectant le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures.

La Déclaration commune sur l’élévation des relations au niveau de Partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Malaisie souligne que les deux parties se sont accordées sur des orientations visant à approfondir et à hisser leurs relations à un niveau supérieur dans divers domaines. Cela inclut des mesures innovantes pour renforcer les connexions, surmonter les obstacles et élargir leur coopération.

Cette avancée marque le début d’un nouveau chapitre dans la coopération bilatérale, en faveur de la paix, de la stabilité, du développement durable et inclusif et de la prospérité partagée, ainsi que pour une ASEAN unie, résiliente et prospère, fondée sur des piliers clés.

Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim rencontrent la presse. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim rencontrent la presse. Photo : VNA.

Les deux pays ont convenu de promouvoir leur coopération en matière de politique, de défense et de sécurité, ainsi que de renforcer leurs liens économiques pour le développement durable. Ils ont jugé nécessaire de dynamiser la coopération bilatérale dans de nouveaux domaines, tels que la transformation numérique, les énergies propres et les technologies avancées, ainsi que de renforcer une coordination étroite dans les questions internationales et multilatérales.

Dans le cadre de sa visite officielle en Malaisie, le secrétaire général du Parti To Lam a rencontré la communauté vietnamienne dans ce pays, ainsi que des responsables de différentes associations vietnamiennes, des intellectuels, des entrepreneurs et d’éminents représentants de la diaspora vietnamienne résidant dans d’autres pays membres de l’ASEAN.

Il s’est félicité que les communautés vietnamiennes ne cessent de s’agrandir et contribuent de manière plus en plus importante au développement socio-économique des pays de l’ASEAN, ainsi qu’au renforcement des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et ces pays.

Il a appelé les Vietnamiens de l’étranger à faire office de passerelle entre le Vietnam et les pays où ils résident, de façon à œuvrer au développement mutuel.  

Item 1 of 3

Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim lors de la ceremonie de signature des documents de cooperation entre les deux pays. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam et le Premier ministre malaysien Anwar Ibrahim lors de la ceremonie de signature des documents de cooperation entre les deux pays. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam rencontre le président de de la Chambre des représentants de Malaisie Tan Sri Dato’ Dr Johari bin Abdul. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam rencontre le président de de la Chambre des représentants de Malaisie Tan Sri Dato’ Dr Johari bin Abdul. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam rencontre le président du Sénat de Malaisie Dato Awang Bemee Awang Ali Basah. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam rencontre le président du Sénat de Malaisie Dato Awang Bemee Awang Ali Basah. Photo : VNA.

Promouvoir la solidarité, l’autonomie et le rôle central de l’ASEAN

Lors de sa visite officielle en Malaisie, le secrétaire général du Parti To Lam a affirmé l’importance que le Vietnam accorde à la vision des prochaines étapes dans les relations Vietnam — Malaisie, au développement de l’ASEAN et à la vision d’une communauté de l’ASEAN prospère, unifiée et développée.

Dans son discours politique prononcé à l’Université Malaya, le plus prestigieux et le plus ancien établissement d’enseignement supérieur de Malaisie, le secrétaire général du Parti To Lam a affirmé que la voie de développement du Vietnam est indissociable de celle de la région et du monde.

Le secrétaire général du PCV To Lam prononce un discours marquant à l’Université de Malaisie. Photo : VNA.

Le secrétaire général du PCV To Lam prononce un discours marquant à l’Université de Malaisie. Photo : VNA.

Le Vietnam ne peut atteindre ses objectifs de développement sans la communauté internationale, y compris la Malaisie et les partenaires de l’ASEAN.

Cette visite a débouché sur des résultats importants pour que les deux parties continuent d’exploiter le potentiel de coopération, de tirer parti de leurs forces mutuelles et de contribuer à renforcer un environnement pacifique et favorable à la nouvelle phase de développement de chaque pays et de la région.
Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti

Le Secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam soutenait le rôle de la Malaisie en tant que président de l’ASEAN en 2025 et a réaffirmé l’engagement du Vietnam à coopérer étroitement avec la Malaisie et tous les États membres de l’ASEAN afin de mettre en œuvre la Vision de la Communauté ASEAN 2025, en promouvant une croissance inclusive, un développement durable et la coopération régionale.

La déclaration commune souligne l’importance de maintenir la paix, la stabilité et la prospérité de la région, et s’engage à renforcer la coopération dans les domaines d’intérêt commun, contribuant ainsi à la solidarité, au rôle central et à l’autonomisation de l’ASEAN.

Item 1 of 4

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, rencontre M. Dato’ Lin Yun Ling, directeur général du groupe Gamuda. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, rencontre M. Dato’ Lin Yun Ling, directeur général du groupe Gamuda. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, visite le Centre national de données de Malaisie. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, visite le Centre national de données de Malaisie. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, offer des cadeaux aux Vietnamiens exemplaires résidant dans les pays de l’ASEAN. Photo : VNA.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, offer des cadeaux aux Vietnamiens exemplaires résidant dans les pays de l’ASEAN. Photo : VNA.

Les délégués assistent à la rencontre des Vietnamiens exemplaires résidant dans les pays de l’ASEAN. Photo : VNA.

Les délégués assistent à la rencontre des Vietnamiens exemplaires résidant dans les pays de l’ASEAN. Photo : VNA.

Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à promouvoir le développement équitable, inclusif et durable de la communauté de l’ASEAN en liant le développement sous-régional au développement global de l’ASEAN.

Les dirigeants des deux pays ont réitéré la position constante de l’ASEAN concernant la Mer Orientale et ont réaffirmé leur engagement à travailler en étroite collaboration pour maintenir la paix, la sécurité, la stabilité, la sûreté et la liberté de navigation maritime et aérienne dans le monde.

Ils appellent à la mise en œuvre complète et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), à la création d’un environnement favorable en vue de négocier un code de conduite efficace et substantiel en Mer Orientale (COC) conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Une cérémonie d'adieu pour le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, et son épouse a eu lieu à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie. Photo : VNA.

Une cérémonie d'adieu pour le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, et son épouse a eu lieu à l'aéroport international de Kuala Lumpur, en Malaisie. Photo : VNA.

Comme l’ont souligné les dirigeants malaisiens eux-mêmes, la visite du secrétaire général To Lam et de son épouse porte une signification importante, créant une force motrice puissante qui contribue à renforcer la compréhension mutuelle, et à promouvoir et à approfondir la coopération entre les deux pays dans la nouvelle période. La visite a également affirmé le désir du Vietnam et de la Malaisie de se coopérer afin de construire une communauté ASEAN unie, cohésive et prospère.

Publication : le 24 novembre 2024
Organisation & réalisation : Chu Hong Thang & Pham Truong Son
Contenu : Son Ninh & Nhu Ngoc
Dessin : Nha Nam