El presidente vietnamita, Luong Cuong, al frente de una delegación de alto rango, concluyó con éxito sus visitas oficiales a Chile, invitado por el presidente Gabriel Boric; y a Perú, donde asistió a la Semana de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2024 en Lima, correspondiendo a una invitación de la presidenta Dina Ercilia Boluarte Zegarra.

Las visitas de Luong Cuong transmitieron importantes mensajes a los amigos internacionales, especialmente a los países de América Latina y el Caribe, sobre la consecuente política exterior de Vietnam y la gran importancia que el país indochino concede a sus tradicionales relaciones de amistad, incluidas las que mantiene con Chile y Perú. La asistencia del mandatario vietnamita a la Semana de Líderes del APEC 2024 reafirmó el compromiso de Vietnam con la cooperación en el APEC y su voluntad de contribuir a la paz, la cooperación y el desarrollo en la región de Asia-Pacífico.

VIETNAM-CHILE: CONSOLIDAR LA AMISTAD TRADICIONAL

En 2024 se cumple el 55 aniversario del histórico encuentro entre Salvador Allende y el Presidente Ho Chi Minh (1969), líderes que sentaron las bases para el establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Chile en 1971.

En más de 50 años de los lazos diplomáticos, la cooperación entre Vietnam y Chile ha dado resultados positivos. Los dos países establecieron una asociación integral en 2007.

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y su homólogo chileno, Gabriel Boric, posan para una fotografía antes de las conversaciones. (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y su homólogo chileno, Gabriel Boric, posan para una fotografía antes de las conversaciones. (Foto: VNA)

Vietnam y Chile, aunque separados geográficamente por medio mundo, están unidos por la solidaridad y la amistad y comparten los valores e ideas sagrados de independencia, libertad, paz, igualdad y justicia.

Luong Cuong, presidente de Vietnam

En el marco de su visita oficial a Chile, los presidentes Luong Cuong y Gabriel Boric, junto a sus delegaciones, sostuvieron una amplia y profunda conversación sobre las relaciones bilaterales de amistad e intercambiaron acerca de temas regionales e internacionales de interés mutuo.

El mandatario vietnamita se entrevistó con el presidente del Senado de Chile, José García Ruminot, y con la presidenta de la Cámara de Representantes de ese país, Karol Cariola. También recibió a la alcaldesa de la ciudad de Santiago de Chile, Irací Hassler, pronunció un discurso sobre políticas en la Universidad de Chile y se reunió con ejecutivos de las principales empresas chilenas.

Luong Cuong valoró muy positivamente los logros alcanzados por Chile en los últimos años en términos económicos, sociales y de relaciones exteriores, así como el creciente papel y la presencia del país suramericano en la región y el mundo.

Por su parte, Boric expresó su admiración por los grandes logros de Vietnam durante los últimos 40 años de la implementación de “Doi moi” (Renovación) y de integración internacional, así como por los avances socioeconómicos del país indochino en los últimos años.

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y el presidente chileno, Gabriel Boric, sostienen conversaciones. (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y el presidente chileno, Gabriel Boric, sostienen conversaciones. (Foto: VNA)

El presidente Luong Cuong propuso cinco direcciones para las relaciones entre Vietnam y Chile, entre ellas:

1. Aumentar la confianza política y la cooperación sustantiva entre los dos países a través del intercambio de delegaciones a todos los niveles y la mejora del entendimiento mutuo y la cooperación mutuamente beneficiosa en áreas de interés común, incluida la colaboración entre el Partido Comunista de Vietnam y los principales partidos políticos de Chile

2. Fortalecer la conexión entre las economías de Vietnam y Chile y considerar la cooperación económica como una máxima prioridad y un área clave en las relaciones entre ambos países

3. Promover las oportunidades de inversión bilateral e identificar áreas prioritarias para una cooperación estratégica innovadora, a fin de vincular las dos economías hacia el desarrollo sostenible y a favor de la prosperidad global

4. Fomentar la cooperación en educación, cultura, arte y turismo, para contribuir al fortalecimiento de los intercambios entre ambos pueblos y al entendimiento mutuo

5. Coordinarse y apoyarse en los organismos internacionales y foros multilaterales.

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y su homólogo chileno, Gabriel Boric, acordaron impulsar actividades de alto nivel para guiar el desarrollo de las relaciones entre Vietnam y Chile a través de visitas bilaterales y contactos de alto nivel en conferencias internacionales y foros multilaterales. También compartieron su deseo de fortalecer la cooperación entre los órganos legislativos, autoridades locales, organizaciones académicas y los intercambios pueblo a pueblo a fin de profundizar aún más la asociación integral entre ambas naciones.

Al enfatizar la importancia de fomentar las relaciones comerciales y de inversión para el desarrollo y la prosperidad de los dos países, ambos dirigentes coincidieron en la necesidad de continuar fortaleciendo la coordinación para mejorar la efectividad del Tratado de Libre Comercio entre Vietnam y Chile (VCFTA) con motivo de su décimo aniversario, y del Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP), del que ambos países son miembros.

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, y su similar chileno, Gabriel Boric, presencian la firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación en materia de defensa entre los respectivos Ministerios de Defensa. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, y su similar chileno, Gabriel Boric, presencian la firma de un Memorando de Entendimiento sobre cooperación en materia de defensa entre los respectivos Ministerios de Defensa. (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Luong Cuong, y su similar chileno, Gabriel Boric, se comprometieron a ampliar la cooperación bilateral en áreas de interés mutuo como defensa, seguridad, agricultura, desarrollo sostenible, energía renovable, ciencia, educación, cultura y turismo. Las partes subrayaron la necesidad de ampliar los mercados para los productos agrícolas de Vietnam y Chile en aras de diversificar los vínculos comerciales y mejorar la seguridad alimentaria en cada país.

Tras congratularse por la reciente inauguración de la Agregaduría de Defensa del Gobierno de Vietnam en Chile y de la Agregaduría Agrícola en el país indochino del Gobierno chileno, ambos mandatarios expresaron su confianza en que estas iniciativas contribuirán a ampliar y enriquecer los nexos bilaterales.

Vietnam es un país maravilloso, dirigido por el Partido Comunista, que siempre demuestra una política exterior de paz, amistad y cooperación. El Partido Comunista de Chile, tras aprender de la experiencia de Vietnam en la lucha por la liberación nacional, llegó a la conclusión de que la causa revolucionaria pertenece a todo el pueblo y de que el desarrollo del país requiere la participación de todas las capas sociales.

 – Lautaro Carmona, presidente del Partido Comunista de Chile

Item 1 of 5

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, recibe al presidente del Partido Comunista de Chile, Lautaro Carmona Soto. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, recibe al presidente del Partido Comunista de Chile, Lautaro Carmona Soto. (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Luong Cuong, se reúne con la titular de la Cámara de Representantes de Chile y jefa del Grupo Parlamentario de Amistad Chile-Vietnam, Karol Aida Cariola Oliva. (Foto: VNA)

El presidente vietnamita, Luong Cuong, se reúne con la titular de la Cámara de Representantes de Chile y jefa del Grupo Parlamentario de Amistad Chile-Vietnam, Karol Aida Cariola Oliva. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con el titular del Senado chileno, José García Ruminot. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con el titular del Senado chileno, José García Ruminot. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con representantes de las principales empresas chilenas. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con representantes de las principales empresas chilenas. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, habla con representantes de la comunidad vietnamita que vive, trabaja y estudia en Chile. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, habla con representantes de la comunidad vietnamita que vive, trabaja y estudia en Chile. (Foto: VNA)

VIETNAM-PERÚ: PROPICIAR UN NUEVO CAPÍTULO DE COOPERACIÓN

La visita oficial del presidente vietnamita, Luong Cuong, a Perú coincidió con el 30 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países (14 de noviembre de 1994), siendo también la primera visita de un presidente vietnamita, creando un hito histórico en los lazos entre los dos países.

En Lima, la capital peruana, en un ambiente amistoso y abierto, el presidente vietnamita, Luong Cuong, se reunió con su par peruana, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, y con los titulares del Congreso, Eduardo Salhuana, y del Consejo de Ministros, Gustavo Adriazen.

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, y su similar de Perú, Dina Boluarte, compartieron puntos de vista sobre la amistad, la cooperación y el entendimiento mutuo a fin de estrechar los vínculos entre los dos países, con una base sostenible garantizada por una visión compartida en política exterior, especialmente en lo referente a la defensa del multilateralismo, el pleno respeto del derecho internacional, la promoción del comercio internacional y la cooperación Sur-Sur.

Las partes reafirmaron la necesidad de profundizar el diálogo político-económico, especialmente a través de los mecanismos del Comité Intergubernamental Vietnam-Perú sobre cuestiones económicas y de cooperación técnica, y las consultas políticas a nivel de viceministro de Relaciones Exteriores.

Los dirigentes reiteraron su voluntad de ambos países de elevar las relaciones bilaterales a una nueva altura y acordaron iniciar cuanto antes las negociaciones para publicar esa decisión. En tal sentido, las dos partes intercambiaron sobre la pronta apertura de la Embajada de Vietnam en Lima. Al mismo tiempo, enfatizaron la importancia de fortalecer la cooperación entre los órganos legislativos, gobiernos locales y los intercambios pueblo a pueblo.

La presidenta de Perú, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, dirige la ceremonia de bienvenida a su homólogo vietnamita, Luong Cuong. (Foto: VNA)

La presidenta de Perú, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, dirige la ceremonia de bienvenida a su homólogo vietnamita, Luong Cuong. (Foto: VNA)

Perú es un amigo cercano y uno de los socios más importantes de Vietnam en la región latinoamericana. Vietnam concede importancia al papel y la posición de Perú y aspira a profundizar los nexos bilaterales.

 – Luong Cuong, presidente de Vietnam

Los presidentes de Vietnam, Luong Cuong, y de Perú, Dina Boluarte, destacaron la necesidad de abrir aún más los mercados de los productos agrícolas de ambos países para diversificar la estructura comercial bilateral y garantizar la seguridad alimentaria, así como promover la inversión en cada país. En 2023 Vietnam se convirtió en el mayor socio comercial de Perú en el Sudeste Asiático y el quinto en Asia. Mientras, el país suramericano constituye el sexto socio comercial de Vietnam en América Latina y el mayor destino de sus inversiones.

Los dos líderes subrayaron la importancia del CPTPP, del que ambos países son parte, y se comprometieron a aprovecharlo para fortalecer las relaciones económicas y comerciales bilaterales, así como para promover un sistema mundial de comercio abierto, basado en normas, justo e inclusivo.

Ambas partes coincidieron en la necesidad de reforzar la cooperación Sur-Sur y la cooperación trilateral como un mecanismo para fortalecer los vínculos bilaterales, especialmente en comercio, inversiones, minería, petróleo, turismo, agricultura, energías renovables, ciencia, tecnología e innovación, y respuesta al cambio climático.

Los dos líderes reiteraron su disposición de realizar el Acuerdo sobre la cooperación en materia de cultura entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Cultura de Perú, firmado en 2016, para aumentar el conocimiento de las tradiciones y costumbres de los dos pueblos, a través de un programa de cooperación en el sector. 

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con su par peruana, Dina Boluarte. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con su par peruana, Dina Boluarte. (Foto: VNA)

Ambas partes señalaron tener una visión común sobre los actuales desafíos globales como la reducción del hambre y la pobreza, el cambio climático, la protección medioambiental, las energías renovables, la protección oceánica, los recursos hidráulicos y la seguridad alimentaria. Ratificaron su compromiso de poner en práctica la Agenda 2030 por el desarrollo sostenible y otros contenidos alcanzados durante las Cumbres de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

El jefe de Estado vietnamita elogió el papel de Perú como presidente del APEC 2024, por la promoción de importantes documentos sobre transición a una economía oficial, integración económica regional y crecimiento, sostenibilidad e inclusión, seguridad alimentaria y energía limpia.

El Gobierno peruano seguirá creando condiciones favorables para que Viettel, a través del proyecto de telecomunicaciones Bitel, amplíe sus negocios en Perú, participe en los proyectos de transformación digital y suministre las infraestructuras digitales y ciudades inteligentes. Esto contribuirá a que Bitel fortalezca su papel como un destacado ejemplo de la cooperación entre Vietnam y Perú, lo que atraerá más inversiones vietnamitas a Perú.

 – Dina Boluarte, presidenta de Perú

Como parte de la agenda, la presidenta peruana, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, entregó la Orden “El Sol del Perú” en el grado de Gran Cruz a su homólogo vietnamita, Luong Cuong.

Item 1 of 3

La presidenta de Perú, Dina Boluarte, concede la Orden “El Sol del Perú” a su homólogo vietnamita, Luong Cuong. (Foto: VNA)

La presidenta de Perú, Dina Boluarte, concede la Orden “El Sol del Perú” a su homólogo vietnamita, Luong Cuong. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, da palabras después de recibir la Orden “El Sol del Perú”. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, da palabras después de recibir la Orden “El Sol del Perú”. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con el titular del Congreso de Perú, Eduardo Salhuana. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, se reúne con el titular del Congreso de Perú, Eduardo Salhuana. (Foto: VNA)

APEC: RESPONDER EFICAZMENTE A LOS RETOS COMUNES

La Semana de Alto Nivel del APEC celebrada en Lima marca la culminación de las actividades de cooperación en el Año APEC 2024, presidido por el anfitrión Perú. El hilo conductor de la magna cita fueron una serie de conferencias de alto nivel que tuvieron lugar del 12 al 16 de noviembre, especialmente la 31 Reunión de Líderes del APEC, donde dirigentes de las 21 economías miembros debatieron la agenda de desarrollo inclusivo, la puesta en práctica de planes de acción del APEC y el fortalecimiento de la conectividad económica interregional.

El año 2024 tiene un significado importante para el APEC porque marca el 35 aniversario de su formación y desarrollo, en el que los miembros evaluaron los resultados de la cooperación durante el período anterior y la orientación del desarrollo de la agrupación en la nueva etapa. Al continuar impulsando la orientación de desarrollo inclusivo de APEC, Perú eligió como tema del foro este año: “Empoderar. Incluir. Crecer”, que se centró en tres prioridades: aumentar el comercio y las inversiones para el crecimiento inclusivo y la conectividad; fomentar la innovación y la digitalización para transformar la economía, y lograr un crecimiento sostenible y resiliente.

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, y otros líderes asisten a la 31 Reunión de Líderes de las economías miembros del APEC (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, y otros líderes asisten a la 31 Reunión de Líderes de las economías miembros del APEC (Foto: VNA)

En un mensaje como anfitrión del APEC 2024, Perú hizo hincapié en la necesidad de continuar la exitosa historia de la cooperación, la integración y la conectividad económica en la región de Asia-Pacífico, impulsando un nuevo enfoque de la agenda de cooperación económica del foro, especialmente cuando la región y el mundo se enfrentan a desafíos sin precedentes. El APEC apunta a una cooperación económica y técnica más amplia, promoviendo la prosperidad y el bienestar de todas las personas en la región.

En el marco de la Semana, el presidente Luong Cuong y los miembros de la delegación vietnamita participaron activamente en todas las actividades de los líderes del APEC, mantuvieron una serie de reuniones bilaterales con altos dirigentes de importantes socios del país y sostuvieron encuentros con ejecutivos de grandes corporaciones. En especial, el mandatario pronunció un importante discurso en la Cumbre Empresarial del APEC 2024, en la que participaron más de mil directivos de empresas regionales y mundiales.

Como miembro activo y responsable de la comunidad internacional, Vietnam continuará estrechando la coordinación con los miembros del APEC para poner en práctica efectivamente las orientaciones y visiones del mecanismo. Sobre la base de los logros alcanzados durante los años en que Vietnam ha sido anfitrión del APEC, Hanói se preparará cuidadosamente para ser sede del foro en 2027, con el objetivo de lograr una región de Asia-Pacífico de paz, prosperidad y desarrollo sostenible e inclusivo.

 – Luong Cuong, presidente de Vietnam

Al evaluar tendencias, oportunidades y desafíos de la región y el mundo, el dirigente vietnamita puso de realce los principios fundamentales del APEC, como el multilateralismo y el libre comercio, y enfatizó la importancia de la solidaridad y el consenso entre los miembros. Asimismo, hizo hincapié en la importancia del APEC para mantener su posición de locomotora y fuerza impulsora del crecimiento económico global y garantizar que las personas estén en el centro del proceso de desarrollo económico.

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, asiste a la 31 Reunión de Líderes de las economías miembros del APEC. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, asiste a la 31 Reunión de Líderes de las economías miembros del APEC. (Foto: VNA)

Luong Cuong propuso tres líneas de acción para promover aún más el papel y la contribución de APEC en la región y el mundo:

1. Continuar impulsando la liberalización del comercio y las inversiones, consolidar el sistema de comercio multilateral basado en normas, cultivar y mantener vínculos económicos dinámicos, facilitar el flujo continuo de medios financieros, tecnología, conocimiento y mano de obra a través de las fronteras, así como formar y desarrollar cadenas de suministro sostenibles y altamente resilientes.

2. Acelerar los programas e iniciativas de cooperación en materia de crecimiento integrador y la tecnología. Al respecto, el dirigente abogó por situar a los ciudadanos en el centro de la transformación digital y la transición ecológica, priorizar soluciones destinadas a reducir la brecha digital, y facilitar el acceso de las comunidades marginadas en áreas remotas a las tecnologías digitales y a los frutos de la innovación. Recomendó invertir enérgicamente en las infraestructuras verde y digital, así como compartir las nuevas aplicaciones tecnológicas para abordar las cuestiones globales, particularmente el cambio climático.

3. Mejorar incesantemente las capacidades institucional y de gobernanza globales. Hay que impulsar la reforma estructural y el perfeccionamiento institucional del APEC para hacerlo más racional, dinámico, adaptativo y listo para impulsar nuevas fuerzas motrices de crecimiento. También se alienta una nutrida y entusiasta participación de las empresas y la población, que son sujetos, objetivos y núcleos de la cooperación APEC.

El presidente de Vietnam enfatizó que en los últimos 35 años el APEC ha probado ser primordial en la estructura de la cooperación regional, la unión de los centros económicos y tecnológicos del mundo y el liderazgo en la adopción de las tendencias de desarrollo de la época, en beneficio de toda la población.

Los documentos aprobados en dicha magna cita, incluidas iniciativas del país anfitrión, patentizan de nuevo el fuerte compromiso de las economías miembro de afrontar juntos y de manera eficaz los desafíos comunes, aprovechar nuevas oportunidades y orientar los flujos de cooperación y conexión regional y global.

La delegación vietnamita a la Semana de Alto Nivel del APEC 2024 coordinó activamente opiniones con otras delegaciones para delinear una declaración conjunta de los líderes del APEC y otros importantes documentos.

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, asiste al banquete en honor a líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. (Foto: VNA)

El presidente de Vietnam, Luong Cuong, asiste al banquete en honor a líderes del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico. (Foto: VNA)

Dieron el visto bueno a la Declaración de la 31 Reunión de Líderes Económicos del APEC y a dos iniciativas emblemáticas propuestas por la nación anfitriona, a saber, la Hoja de Ruta de Lima para Promover la Transición a la Economía Formal y Global, y la Declaración sobre Una Nueva Mirada a la agenda del Área de Libre Comercio del Asia-Pacífico (FTAAP, en inglés). También nombraron anfitriones del Foro para 2025, 2026 y 2027 a Corea del Sur, China y Vietnam, respectivamente.

Según aseveró Luong Cuong, en calidad de anfitrión del APEC 2027 y miembro del grupo redactor de la Agenda de Reforma Estructural del mecanismo para el lapso 2026-2030, Vietnam seguirá trabajando con entusiasmo y desplegando con efectividad las orientaciones y visiones de la cooperación APEC.

A medida que el mundo experimenta cambios complicados e impredecibles, y que el APEC encara numerosos nuevos retos y oportunidades a sus 35 años de existencia, la afiliación y las contribuciones dinámicas, responsables y constructivas de Vietnam adquieren un significado aún mayor.

Bui Thanh Son, vice primer ministro y titular de Relaciones Exteriores de Vietnam

Ceremonia de despedida al presidente Luong Cuong en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, en Lima. (Foto: VNA)

Ceremonia de despedida al presidente Luong Cuong en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, en Lima. (Foto: VNA)

Las visitas del presidente Luong Cuong y una delegación de alto nivel a Chile y Perú, así como su participación en la Semana de Alto Nivel del APEC 2024, han profundizado las relaciones de Vietnam con sus socios en la región de Asia-Pacífico y con los dos países de destino, además de abrir más oportunidades de cooperación entre el Estado indochino y América Latina.

Al mismo tiempo, la gira ha trasmitido un potente mensaje sobre un Vietnam de transición a una nueva era, la del despegue nacional, y ha mostrado un Vietnam dinámico, innovador y que es un destino líder para los inversores internacionales.

Fecha de publicación: 17 de noviembre de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - VU PHONG
Presentación: NHA NAM
Traducción: THANH HANG - KIM HUONG - HAI ANH - TRANG NGAN - MY PHUONG