在欧洲国家和美国外交使团的贵宾席上已坐满。

许多日本人会用自己的语言唱起《初艳》。

新西兰前驻越南大使海克·曼宁在卸任前曾制作音乐短片《让我们相爱吧》。

美国西奥多·罗斯福号航母停靠岘港时,舰员们高唱《张开双臂》。

他们喜欢郑公山的音乐,唱郑公山的音乐并将这种爱传递给他们的同胞。

音乐家郑公山及其妹妹。(家庭供图)

音乐家郑公山及其妹妹。(家庭供图)

如今,在越南境外如此拥有影响力的音乐家或歌手并不少见。年轻一代有山松M-TP(Sơn Tùng M-TP)、Suboi、BinZ、武吉祥(Vũ Cát Tường)、美心(Mỹ Tâm)等在亚洲音乐节和数字平台上颇受欢迎的歌手。如果说郑公山的音乐多年来以其充满鲍勃·迪伦(Bob Dylan) 特色的反战歌曲和深沉的抒情歌曲,以对他的生活和事业的直接体验被几代人所吸收,那么年轻音乐开始以表演技术通过一个现代的制作流程和跨境分配平台征服世界。音乐产业正在逐步发展。

通过微小烙印树立越南品牌

长期以来,越南手工艺品在国际市场上具有重要价值。钵场陶瓷已经走进了世界许多家庭的客厅,并悄悄进入了Zara Home、宜家(Ikea)、H&M等大品牌的家具店。

舟豆陶瓷在例如大都会艺术博物馆(美国纽约)、京都国立博物馆(日本)、伦敦大英博物馆(英国)、托普卡普宫博物馆(土耳其伊斯坦布尔)等许多世界美术博物馆中广为人知。

XQ刺绣、美亚丝绸、Hanoia精美的漆器制品等深受国际游客的喜爱。美国大使馆、歌德学院和许多国际组织都喜欢通过Vun Art的丝绸画来讲述越南的文化故事。

顺化XQ刺绣艺术馆的艺术家们展示了刺绣过程。(图片来源:人民报)

顺化XQ刺绣艺术馆的艺术家们展示了刺绣过程。(图片来源:人民报)

虽然尚未是真正的重量级作品,但越南电影也在柏林和釜山电影节等著名的国际电影节上亮相并获得了某些奖项。越南绘画已经并且正在成为受世界多名收藏家欢迎的作品。

画家阮树的作品。(图片来源:越南美术博物馆)

画家阮树的作品。(图片来源:越南美术博物馆)

在 12 个文化产业中,软件和娱乐游戏可能给人留下最深刻的印象。 统计显示,全球每下载25款游戏,就有一款游戏产自越南,越南游戏发行和制作工作室的广告收入位居世界前列。 越南目前拥有43万名游戏开发者,平均每10名越南游戏开发者中就有7名瞄准国际市场。

《雒越探险记》游戏中的分镜。

《雒越探险记》游戏中的分镜。

在表演组织领域,许多节目确实给国际媒体留下了深刻印象,如“会安回忆”实景艺术活动、“我村庄”艺术竹马戏表演和À Ố Show等。这些项目不仅对游客具有强大吸引力,而且有助于肯定越南在这个新兴产业中的地位。

À Ố Show表演现场。(图源:À Ố Show粉丝专页)

À Ố Show表演现场。(图源:À Ố Show粉丝专页)

与美国、英国、法国、意大利、韩国、日本等领先的创意经济体相比,以上可能才留下了小小的烙印,但国家专家汤姆·弗莱明——被联合国教科文组织(UNESCO)派往越南支持发展创意文化产业,肯定了越南潜力巨大。但实际表明,除了经济和政治成就之外,文化就是极大影响国家地位的因素,有助于打造国家品牌,提升国家软实力。

和宽广的发展道路

韩国的韩流文化浪潮是国家软实力的生动体现。

经过极其有条理的文化产业发展战略,在短短几十年内,韩国文化以音乐、电影、戏剧,甚至时尚风格、娱乐方式传播到全球。

韩流文化浪潮。(图源:habkorea.net/越通社)

韩流文化浪潮。(图源:habkorea.net/越通社)

世界上许多国家出现学习韩语的热潮以了解韩国文化,听韩国音乐,看韩国电影并与韩国人交朋友。

韩流男团防弹少年团。(图源:Rollingstone.com)

韩流男团防弹少年团。(图源:Rollingstone.com)

游客参观在法国塞纳-马恩省耶布勒村举行的2022年法语周末节。(图片来源:秋河/越通社)

Yumzhana Daneeva和Marina Timoshchenko与他们的第一个越南粽子。(图片来源:青体 摄)

2021年10月12日开幕的2021年数字世界大会暨展览会框架内设计的越南国家展位。(图片来源:福恒/越通社)

游客参观在法国塞纳-马恩省耶布勒村举行的2022年法语周末节。(图片来源:秋河/越通社)

Yumzhana Daneeva和Marina Timoshchenko与他们的第一个越南粽子。(图片来源:青体 摄)

2021年10月12日开幕的2021年数字世界大会暨展览会框架内设计的越南国家展位。(图片来源:福恒/越通社)

此外,我们见证了自殖民时期以来法国文化的影响,对包括越南在内的许多国家的思维方式和生活方式产生了深远的影响。

美国的文化产品,从电影、音乐到其他消费品和娱乐产品,也是维持其在许多国家和地区影响力的因素。 俄罗斯(苏联)文化以及苏联时代的文学、电影和音乐作品已经深深植根于整整一代越南人的生活方式。

这些生动的建议让越南如何建立影响国际关系的软实力,以及如何与朋友,兄弟般国家人民密切关系并给他们带来好感。除了正在出口到世界各地的农水产品、海鲜和技术产品,这些产品或多或少还没有充分地联想到越南品牌;文化产品还是宣传越南民族特色、人民独特之处的较快途径。

一件传统长衣、一顶斗笠、或一碗河粉,一份烤肉米粉很容易树立起一个国家品牌的典型形象。但一个平面设计产品、一张图片、一段视频或一首乐曲也有同样强大的力量,有助于推广风土人情、人文价值和越南生活的气息。如果这些产品在国际市场上有立足之地,有能力产生示范效应并广泛销售,那么我们的文化价值和信念也可能起到一定的作用,就像韩国或日本所做到的。

“黄金印记”传统长衣系列推崇传统和遗产。(图片来源:由主委会提供)

“黄金印记”传统长衣系列推崇传统和遗产。(图片来源:由主委会提供)

民族乐器表演。(图片来源:青林 摄)

民族乐器表演。(图片来源:青林 摄)

布標族妇女。(图片来源:成达 摄)

布標族妇女。(图片来源:成达 摄)

Item 1 of 3

“黄金印记”传统长衣系列推崇传统和遗产。(图片来源:由主委会提供)

“黄金印记”传统长衣系列推崇传统和遗产。(图片来源:由主委会提供)

民族乐器表演。(图片来源:青林 摄)

民族乐器表演。(图片来源:青林 摄)

布標族妇女。(图片来源:成达 摄)

布標族妇女。(图片来源:成达 摄)

当然,一个明确、具有集中性引导的战略,并得到有关各方的同步参与是必要的。但我们无法分散投资于12个文化产业。当然,越南的做法不能跟韩国一样,我们也不能把大量国家资源投资于一个经济行业。在大多数情况下,我们常常犯一个错误,即将微薄的投资资源分配给过多尖锐领域,或者只专注于一个目标,而忽略其余产业的相互影响 。

但我们可以制定一个共同、统一的发展目标,将其作为文化工业发展的指南。如果韩国提升文化影响力以增加出口,那么越南可以将吸引外国游客为重点目标。文化和创新工业将基于该共同目标而制定战略。以地理、大自然优势和突出的文化特色,旅游仍是最具潜力的行业,为推动文化工业注入动力。

来自各地的外国游客前往河内市广富桥佛香传统手工艺村探索越南文化和信仰之美。(成达 摄)

来自各地的外国游客前往河内市广富桥佛香传统手工艺村探索越南文化和信仰之美。(成达 摄)

在中期计划中,我们提出文化产业占GDP的比重达到7%的目标。这是一个雄心勃勃的目标,需要立刻制定一个行动计划。(完)

出版日期:出版日期: 2023年1月10日
内容:黎氏传媒集团(Le Group of Companies)董事长、创新企业家俱乐部主任黎国荣
美术设计:冯庄、范荣
图片来源:人民报、成达、美河、青林、青体、越通社
编译:慧明、玄媚、芳玄