携手行动 共同实现可持续发展

应巴西联邦共和国总统、2024年二十国集团轮值主席路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和夫人的邀请；应多米尼加共和国总统路易斯·鲁道夫·阿比纳德尔·科罗纳和夫人的邀请，越南政府总理范明正携夫人和越南高级代表团刚刚圆满结束出席G20峰会并在里约进行多项双边活动暨对多米尼加共和国进行正式访问。

范明正总理此次出访向国际友人传递重要信息，体现出越南对全球问题的富有责任的贡献及其起到的作用和威望，为进一步加强越南与巴西和多米尼加共和国的双边关系创造新动力。

在讨论会上，政府总理范明正指出越南在消除饥饿和减贫方面的成功典范。从一个贫穷、落后、被战争严重破坏、被制裁的国家，通过革新政策，越南制定了全方位、包容性减贫目标，同时弥补卫生、教育、住房、清洁水、生活环境等方面的缺乏，因此提前完成联合国千年发展目标。

范明正总理与其他国家分享越南在消除饥饿和减贫方面的经验教训，其中强调不以牺牲社会民生、进步与公正和环境换取经济增长；特别重视粮食安全，把农业作为经济支柱；以人为中心和主体，把对人的投资放在优先地位，多措并举培养高素质人才与发展高新科技。

在可持续发展与能源转型讨论会上，各国领导人评价联合国可持续发展目标的落实进展正在放缓，强调发展中国家在确保公正能源转型方面面临的困难。

绿色金融和动员国际资源来支持发展中国家的政策赢得大力支持。会议重申需要加大用于全球能源转型的资金来源，强调了实现技术和基础设施投资资金来源多元化的紧迫性，加强公私合作以促进能源转型，特别是在发展中国家。

范明正总理在讨论会上发表讲话时再次重申越南有关可持续发展的一贯主张，并承诺不牺牲民生、进步、社会公平和保护环境来追求单纯的经济增长。

范明正总理引用一句著名谚语：“地球不是我们从父辈那里继承来的,而是我们从后代那儿借来的”，强调我们今天的每一个行动都将决定子孙后代的命运。

在近期地缘政治竞争加剧的背景下，2024年G20峰会继续取得许多重要成果，表明各国在推动多边主义和国际团结，配合应对共同挑战中的需求。

2024年G20峰会取得成功，结束了巴西作为轮值主席国的任期，其中突出的亮点是推动G20议程继续专注于南半球国家当前共同关心的问题。东道国巴西促进通过了许多有关消除贫困、全球治理、促进可持续发展原则、能源规划、生物多样性等问题的重要倡议。

在主席国的引领和搁置分歧的努力下，会议通过了《联合声明》，强调了国际团结、提高多边主义、携手反饥饿与贫困、促进可持续发展。从而为加强宏观政策协调，应对全球挑战和危机，同时促进可持续、平衡和包性容发展。

在峰会闭幕式上，巴西总统卢拉·达席尔瓦将木槌交给南非总统西里尔·拉马福萨，正式将2025年G20主席国职务移交给南非共和国。

值此之际，范明正总理在会上通报越南将于2025年4月主办全球绿色目标伙伴2030峰会（P4G），并强调这是越南为推动实现可持续发展目标和能源转型付出的努力。

越南承诺与各国家、伙伴和国际社会一道努力在2050年之前实现净零排放目标，为一个清洁、绿色、美丽、可持续的世界的发展作出贡献，致力于为子孙后代的未来。

 – 越南政府总理范明正

二十国集团领导人峰会期间，范明正总理分别同中共中央总书记、中国国家主席习近平，美国总统乔·拜登，印度总理纳伦德拉·莫迪，日本首相石破茂，韩国总统尹锡烈，法国总统马克龙，梵蒂冈国务卿、枢机主教彼得罗·帕罗林等各国和重要伙伴领导人以及联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩等许多国际组织领导人进行了多场坦诚和积极的讨论。

范明正总理出访巴西恰逢两国建交35周年（1989.5.8～2024.5.8）和胡志明主席在寻找救国之路的旅途中踏上里约热内卢112周年之际进行的。

在里约热内卢，本着在双边、地区和全球层面更深入、更务实地发展两国关系的共同战略愿景，越南政府总理范明正和路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦总统同意发表关于将越南与巴西两国关系提升为战略伙伴关系的联合声明，包括主要原则和方向。

双方关系升级肯定了两国高度政治互信，体现了两国政府开辟更广阔合作空间，推动两国关系走深走实、更稳定和可持续发展，为两国人民带来实实在在的利益的决心。

巴西是越南在南美建立战略伙伴关系的第一个国家，也标志着越南在扩大与拉美地区合作、加强东盟与南美之间的联系方面取得的进展。

越南和巴西有很多共同点，两国经济和市场具有互补性的优势，文化相近，对和平、国家发展有着共同渴望，双方合作发展空间很大。

 – 越南政府总理范明正

双方同意根据新关系框架协调落实加强双边关系的措施，包括加强各级代表团，尤其是高层互访。同时，协调有效落实于2023年9月范明正总理访巴西期间签署的合作文件。

双方欢迎越巴双边经济交往持续增长，同意进一步促进贸易和投资关系，承诺力争到2025年双边贸易额达100亿美元，2030年达150亿美元。

双方一致同意继续协调并早日召开越巴经贸合作联合委员会第三次会议、越巴科技联合委员会第一次会议和两国外交部第九次政治磋商。

同时，推动拓展高科技、数字化转型、能源转换、生物燃料、环境保护、应对气候变化等适合双方需求的新领域合作。

两国领导人高度评价防务安全合作的重要性，一致同意加强军官培训、国防工业和国防贸易、物流、军事医学、维和等领域合作，推动预防跨国犯罪、网络安全等领域合作。

两国领导人强调东盟与巴西关系的重要性，支持以务实、有效和互利的方式进一步加强东盟与巴西双边部门对话伙伴关系。

越南政府总理范明正提议启动越南与南美共同市场（MERCOSUR）自由贸易协定谈判。巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦同意继续与南方共同市场的其他成员进行讨论。

在出席G20峰会和在巴西开展双边活动的框架内，越南政府总理范明正和夫人以及越南代表团出席了“巴西越南日”活动。该活动在庆祝越巴建交35周年之际举行并以“千年文化精髓汇聚在富强、繁荣的纪元中奋发图强”为主题，旨在向巴西和国际友人推广越南传统文化之美。从而，为越南民族的千年文化遗产带来新的、多维的视角；肯定其文化特色并表达越南在全球化背景下的融入和发展的愿望。

值此之际，范明正总理举行了许多非常有意义的活动，如出席设在里约热内卢市的胡志明主席纪念碑落成揭牌仪式，出席吸引了两国90多家企业参加的越南-巴西企业论坛等。从而，体现了越南在经贸、投资、文化、旅游和人文交流等多个领域加强与巴西的关系的希望。

越南政府总理范明正对多米尼加共和国进行的正式访问是越南高级领导人在两国关系史上的首次访问，表明越南重视并希望继续巩固和深化与多米尼加的团结友好和良好合作关系。旨在庆祝两国建交20周年（2005.7.7~2025.7.7）。

近期，越南与多米尼加关系取得新的进展。双方保持定期代表团互访，多米尼加任命驻越大使（2021年10月）并在河内开设大使馆（2023年2月）。特别，多米尼加共和国2024-2028年新一届国民议会已建立多越议会友好小组，并于2024年8月开始运作。今年11月，越南国会成立越多议会友好小组。

访问期间，越南政府总理范明正在首都圣多明各的国家宫与路易斯·阿比纳德尔总统举行会谈，并在多米尼加圣多明各国会大厦分别会见多米尼加参议长德洛斯桑托斯和众议长阿尔弗雷多•帕切科；会见多米尼加左派团结运动党总书记、政府地区一体化政策部长米格尔·梅希亚。

多米尼加左派团结运动党希望继续学习借鉴越南发展和融入国际社会的经验教训；将促进两国企业对接，寻找潜力领域的合作机会，有助于提高双边合作成效。

 – 多米尼加左派团结运动党总书记、政府地区一体化政策部长米格尔·梅希亚

路易斯·阿比纳德总统高度评价越南在可持续发展领域所取得的进步以及越南在东南亚和亚太地区发挥的突出作用。

会谈后，范明正总理和阿比纳德尔总统通过联合声明，重申两国政府的决心，并宣布双方商定的进一步加强越南与多米尼加共和国团结、友谊与良好合作关系的方向和措施。

两国强调在贸易、生产、投资、农业、能源、电信、数字化转型、建设、教育培训、文化和旅游等重点领域的合作潜力。

双方一致同意需进一步加强各项贸易和投资促进、企业对接，对出口产品进军彼此市场创造便利条件，将其视为进军东南亚和加勒比市场的门户。

双方对两国同拉美和加勒比国家关系以及同东南亚和亚太地区的关系有着共同的愿景，并重申致力于促进多边主义和联合国的核心作用。

双方欢迎《越南社会主义共和国政府与多米尼加共和国政府关于建立贸易促进和技术合作联合委员会的谅解备忘录》、《越南社会主义共和国政府与多米尼加共和国政府关于建立贸易促进和技术合作联合委员会的谅解备忘录》、越南外交学院（DAV）和多米尼加共和国外交与领事事务高等教育学院（INESDYC）的谅解备忘录等重要双边文件的签署。

访问期间，越南总理范明正及夫人和越南高级代表团出席了在首都圣多明各胡志明广场举行的胡志明主席塑像落成仪式并敬献鲜花。

越南政府总理和越南代表团的密集、积极和有效的活动清楚地展现了越南作为国际社会充满活力、开放的朋友、可靠伙伴和负责任成员的形象，为2024 年 G20 峰会的成功做出了贡献。

 – 越南外交部副部长范青平

越南政府总理范明正和越南高级代表团出访巴西、出席G20峰会并对多米尼加共和国进行正式访问之行，传达了越南独立、自主、自强的信息；是国际社会可靠的伙伴和高度负责的成员。此行的成功有助于深化越南与包括巴西、多米尼加共和国和其他拉丁美洲国家在内的全球伙伴的关系。

同时，范明正总理的出访表明越南愿意以其能力、经验和长期愿景为全球努力做出贡献，与二十国集团和国际社会携手追求可持续和公平发展的崇高目标，建设一个更美好的世界。