Pendant la campagne de la frontière en 1950, en tant que secrétaire du Comité du Parti du Front de la frontière et commandant en chef de la campagne, le Général Vo Nguyên Giap a joué un rôle clé dans la victoire de la campagne, marquant un tournant décisif dans la guerre de résistance contre le colonialisme français. 

Selon le plan initial de la campagne, nos forces devaient commencer l'offensive en concentrant leurs forces et en détruisant l'ennemi dans le chef-lieu de Cao Bang. Après avoir pris Cao Bang, l'objectif était de se diriger vers Dông Khê et, selon les circonstances, de déterminer la suite de la campagne.

Mais avant de partir en mission, le Général Vo Nguyên Giap a rencontré le Président Hô Chi Minh pour lui faire part de la situation et a reçu ses instructions : « Cette campagne est très importante, il faut gagner à tout prix, il ne faut pas perdre. »

Ces instructions ont profondément marqué le Général Giap, qui a réfléchi intensivement sur l'importance stratégique de la campagne.

 L'objectif initial de la campagne était-il trop ambitieux pour nos troupes ?

Était-il judicieux de faire de Cao Bang le point de départ ?

Serait-il possible de fournir suffisamment de vivres pour les nombreuses troupes et travailleurs civils qui participeraient à cette longue campagne ?

Après une analyse approfondie, le commandement de la campagne a effectué des reconnaissances sur le terrain à Cao Bang au début du mois d'août 1950. 

Après avoir analysé et évalué la situation, afin de garantir une victoire sûre dès la première bataille, la bataille décisive ouvrant la première grande campagne offensive de notre armée, le Général Vo Nguyên Giap a décidé, lors d'une réunion du Comité du Parti du Front de la frontière le 16 août 1950, de modifier le plan initial. Au lieu de commencer par Cao Bang, il a proposé de concentrer les attaques sur Dông Khê.

Les raisons de ce changement étaient les suivantes :

Si l'attaque commençait par Cao Bang, il y aurait plusieurs difficultés à surmonter, notamment les problèmes de traversée des rivières et la nécessité de faire face aux renforts ennemis parachutés.

 Si l'attaque contre Cao Bang échouait, cela aurait un impact négatif sur la confiance des troupes. En revanche, attaquer Dông Khê s'avérait plus réaliste et garantissait une victoire.

Dông Khê correspondait mieux à la stratégie militaire de l'armée vietnamienne : attaquer des points faibles, détruire les renforts ennemis et mener des attaques de destruction en dehors des positions fortifiées.

De plus, l'attaque contre Dông Khê était plus favorable pour déployer nos troupes et nos moyens de guerre, garantissant une victoire tout en offrant la possibilité de contrer les renforts ennemis.

De plus, les forces ennemies à Đông Khê étaient plus faibles par rapport aux autres cibles. C'était un endroit vulnérable mais stratégique, et si Đông Khê était prise, cela diviserait complètement la position ennemie et mettrait en danger toute leur ligne de défense.

En raison de l'importance stratégique de Dông Khê, qui est un maillon crucial reliant le chef-lieu de Cao Bang au bourg de Thât Khê.

Si Đông Khê est perdu, la ligne de défense de la route nationale 4 sera coupée, isolant ainsi le chef-lieu de Cao Bang, forçant l'ennemi à envoyer des troupes pour secourir Dông Khê ou à retirer des troupes de Cao Bang pour les soutenir. 

Cette proposition a été soumise au Président Hô Chi Minh, qui a approuvé la nouvelle stratégie. 

Le déroulement de la campagne s'est déroulé exactement comme prévu par le Commandant en chef Vo Nguyên Giap.

Après une préparation minutieuse, le 16 septembre 1950, nos troupes ont commencé l'attaque contre Dông Khê.

Le 18 septembre au matin, l'ennemi s'est replié et nous avons pris le contrôle du terrain. L'ennemi a été contraint de redéployer des renforts : la division Lepager a reçu l'ordre de monter la route nationale 4 pour rejoindre les troupes de Charton en retrait de Cao Bang.

Ensuite, nos forces ont habilement piégé les deux divisions les plus expérimentées de l'armée française, les forçant à quitter leurs positions fortifiées, les isolant et les amenant dans un piège préparé à Côc Xa - Point Haut 477, où elles ont été détruites. Cette victoire a mis en évidence le génie tactique du Général Vo Nguyên Giáp.

Après que Diên Biên Phu ait été choisi comme point de décision stratégique entre nous et les colonialistes français, le 14 janvier 1954, à la base de commandement de la bataille, le comité du Parti et le commandement de la campagne ont tenu une conférence des cadres pour diffuser le plan d'opération de la campagne selon la devise « attaquer vite, résoudre rapidement » et ont défini et assigné des tâches aux unités militaires pour mener à bien les préparatifs de combat conformément à la Résolution de la conférence. Mais avec une vision militaire sensible et acérée, le général Vo Nguyen Giáp a rapidement découvert les faiblesses du plan « attaquer vite, résoudre rapidement ».

En effet, « la situation de l'ennemi avait beaucoup changé. Ils avaient consolidé leurs fortifications défensives, ce n'était plus une bataille de campagne. Les troupes devraient mener une attaque forcée contre un complexe de fortifications défensives sans précédent » [1], plus important encore, nous n’avions pas encore trouvé de solutions pour ces difficultés.

Bien que « l'artillerie soit en position, et que les grands régiments soient tous sur la ligne de départ », avec un esprit de discipline et un sens des responsabilités envers le Parti, l'armée et le peuple, le général Vo Nguyen Giap a décidé « de faire retirer les unités militaires de la ligne de front pour étudier une autre méthode de combat, même si les troupes ont posé des questions. Il fallait passer du plan « combattre vite, gagner vite » à celui de « combattre fermement, avancer sûrement ». La préparation a été prolongée».

Fort de son expérience pratique sur les champs de bataille des années de résistance contre les colonialistes français et de son talent militaire inné, le général a présenté son point de vue sur le plan d'opération pour détruire le complexe de fortifications, analysant les changements importants du côté de l'ennemi après la conférence de Tham Pua, ainsi que les difficultés que nous n'avions pas encore pu surmonter.

 À partir de là, il a affirmé : le plan « attaquer vite, gagner vite » ne pouvait pas garantir le principe supérieur de « frapper sûrement pour gagner ».

Il a affirmé avec assurance que nous maintenions notre détermination à détruire l'ennemi à Dien Bien Phu, mais que nous devions changer notre façon de combattre et notre principe d'opération.

Après une discussion sérieuse, au nom du comité du Parti et du commandement du front, il a conclu : « Pour garantir le principe supérieur de « frapper sûrement pour gagner », il est nécessaire de changer le principe de destruction de l'ennemi de « attaquer vite, gagner vite » à « combattre sûrement, avancer sûrement ».

Il a décidé de reporter l'offensive et ordonné aux troupes sur toute la ligne de se retirer vers le point de rassemblement et de retirer l'artillerie. La tâche politique a garanti le respect absolu de l'ordre de retrait comme un ordre de combat. La logistique passe à la préparation selon le nouveau principe".

La décision de reporter l'offensive et de changer de tactique a été une décision audacieuse et courageuse, témoignant de la haute intelligence et de la détermination politique du Commandant en chef et du secrétaire du Parti du front devant le Parti, le peuple et l'armée. Cette décision a permis d'éviter à temps le risque de pertes pour nos troupes et notre peuple, comme l'avait conseillé le Président Hô Chi Minh : « Nous ne pouvons que gagner, pas perdre, car si nous perdons, nous perdons tout ».

La réalité de la campagne de Dien Bien Phu a prouvé que la décision du général Vo Nguyên Giap à ce moment historique était tout à fait correcte. Plus tard, le général Vo Nguyên Giáp a rappelé dans ses mémoires qu'il s'agissait de « la décision la plus difficile de toute ma carrière de commandant ».

Avec « deux coups stratégiques consécutifs » au Tây Nguyên (Hauts Plateaux du centre) et à Huê - Dà Nang remportant la victoire, nous avons éliminé la moitié des forces ennemies, libérant une vaste région allant de Quang Tri à Khanh Hoa, créant un tournant dans la situation de guerre, semant la confusion et la panique chez l'ennemi, l'obligeant à se regrouper pour défendre Saigon...

Saisissant l'opportunité stratégique, le 31 mars 1975, le Bureau politique s'est réuni en session élargie pour discuter du troisième coup stratégique pour attaquer Saigon, le dernier coup décisif de l'offensive générale et de l'insurrection. Le général Vo Nguyên Giap a proposé d'élaborer d'urgence un plan d'opération pour libérer Saigon - Gia Dinh en suivant la direction d'un encerclement stratégique à l'est et à l'ouest de Saigon, en utilisant une force de frappe principale pour pénétrer en profondeur et détruire l'ennemi. 

Le 1er avril 1975, le général Vo Nguyên Giap, en sa qualité de secrétaire de la Commission militaire centrale, a envoyé un télégramme secret au Bureau central du Parti pour le Sud-Vietnam pour déterminer le moment d’attaquer Saigon.

 Dans ce télégramme, il a écrit : « Actuellement, nous disposons suffisamment de forces et de capacités pour remporter la victoire dans un délai beaucoup plus court que prévu. Le point décisif est de saisir toutes les opportunités… Le temps nous est compté. Soyez plus vite pour parvenir à une victoire complète, absolument complète ».

Sous la direction opportune du Bureau politique et dans le but de mener une attaque rapide, le général Vo Nguyên Giap a signé le 5 avril 1975 la décision de créer l’unité côtière (également connue sous le nom d’« armée de l’Est »), qui avait pour mission de percer les lignes ennemies allant de Nha Trang jusqu’à Saigon. Le commandant en chef lui a également demandé de trouver les solutions appropriées pour accélérer sa marche militaire en vue de libérer le Sud dans les meilleurs délais. Cette marche militaire était un combat continu, avec l’esprit « combattre l’ennemi, ouvrir la voie à l’avancée victorieuse ».

Pour encourager l’esprit de combat sur l’ensemble du front, le 7 avril 1975, le général Vo Nguyên Giap, commandant en chef de la campagne, a signé le télégramme secret n^o157/DK, dans lequel il a écrit : « Vite, plus vite, audacieux, plus audacieux. Profitez de chaque heure, de chaque minute pour libérer le Sud. Soyez déterminés à se battre et à remporter une victoire complète ».

En plus de libérer rapidement le territoire terrestre, le 2 avril, le général Vo Nguyên Giap a directement donné des instructions à Lê Trong Tân : « En plus de la tâche de transmettre les ordres à la 5^e région militaire et au commandement de la marine, il faut organiser des attaques pour libérer les îles, notamment l’archipel de Truong Sa ».

Le 4 avril, il a envoyé le télégramme secret no 990B/TK à Vo Chi Công, commissaire politique de la 5e région militaire, et à Chu Huy Mân, commandant de la 5e Région militaire. Il a demandé au Comité du Parti et au commandement de la 5e Région militaire, ainsi qu’au commandement de la marine d’élaborer des plans de bataille appropriés et de mener des préparatifs nécessaires en vue de libérer rapidement l’archipel de Truong Sa. Il s’agit d’une tâche extrêmement importante.

Cet ordre a été exécuté immédiatement. Après avoir écouté le plan de bataille de la 5^e Région militaire, le général Vo Nguyên Giap a envoyé le 13 avril un télégramme à Chu Huy Man pour lui donner son avis sur l’opportunité de capturer les îles. Le lendemain, à la nouvelle que l’ennemi s’apprêtait à se retirer de Truong Sa, il a demandé à la 5^e Région militaire de mener son plan d’occupation des îles.

Le 28 avril, notre armée ont réussi à libérer totalement l’archipel de Truong Sa et ses îles. Le 30 avril, le drapeau de la libération a flotté sur le toit du Palais de l’Indépendance, marquant la victoire de la campagne historique de Hô Chi Minh.

Ainsi, en tant que commandant en chef de l’Armée populaire vietnamienne pendant trente ans (1945 – 1975), le général Vo Nguyên Giap a contribué de manière importante aux glorieuses victoires de notre pays. Son image et ses exploits exceptionnels dans la cause révolutionnaire du Parti et de l’État resteront à jamais gravés dans la mémoire de chaque Vietnamien, mais aussi dans celle de tous nos amis à travers le monde, comme l’a affirmé le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, Nguyên Phu Trong : « Notre Parti, notre État et notre peuple apprécient hautement les mérites du général Vo Nguyen Giap ».

Des générations d’officiers et de soldats de notre armée l’ont honoré en tant que grand frère de l’Armée populaire vietnamienne. La personnalité et les grandes contributions de ce général du peuple restent toujours gravées dans le cœur du peuple et dans l’histoire nationale.