По приглашению Президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха, Президента Ирландии Майкла Д. Хиггинса и Президента Франции Эммануэля Макрона, Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам с супругой совершит государственный визит в Монголию и Ирландию для участия в 19-м саммите франкоязычных стран, и посетит Францию с официальным визитом с 30 сентября по 7 октября 2024 г.

Данная поездка Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама имеет особое значение. Это первый государственный визит Президента Вьетнама в Монголию за 16 лет и первый государственный визит Президента Вьетнама в Ирландию с момента установления дипломатических отношений между двумя странами. Это также первый визит во Францию Президента Вьетнама спустя 22 года.

Для франкоязычного сообщества визит продолжает подтверждение позиции и роли Вьетнама как ключевого члена сообщества в Азиатско-Тихоокеанском регионе при активном и ответственном участии Вьетнама в деятельности франкоязычного сообщества, в частности, и международного сообщества, в целом.

В первой половине дня 30 сентября Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам во главе высокопоставленной делегации Вьетнама отбыл из Ханоя для посещения Монголии и Ирландии с государственными визитами, участия в 19-м саммите МОФ и посещения Франции с официальным визитом. Фото: ВИА

В первой половине дня 30 сентября Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам во главе высокопоставленной делегации Вьетнама отбыл из Ханоя для посещения Монголии и Ирландии с государственными визитами, участия в 19-м саммите МОФ и посещения Франции с официальным визитом. Фото: ВИА

ВЬЕТНАМ И МОНГОЛИЯ ПРОДОЛЖАЮТ ТРАДИЦИОННУЮ ДРУЖБУ

Монголия была одной из первых стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом (17 ноября 1954 г.), а Вьетнам был первой страной в Юго-Восточной Азии, установившей дипломатические отношения с Монголией. Визиты Президента Вьетнама в Монголию в 2000 и 2008 годах, а также визиты во Вьетнам Президента Монголии в 1994, 2005, 2013 и 2023 годах способствовали укреплению политического доверия, способствуют развитию двусторонних отношений. Спустя 70 лет вьетнамско-монгольские отношения постоянно укрепляются, расширяются, углубляются и становятся более практичными.

Вьетнам и Монголия подписали ряд важных документов о сотрудничестве в целях развития экономического и торгового сотрудничества, таких как первое торговое соглашение 1957 года и торговое соглашение 1999 года. Межправительственный комитет Вьетнам-Монголия по экономическому, торговому и научно-техническому сотрудничеству был создан в декабре 1979 года и возобновлен с 1996 года. Обе стороны проводят регулярные встречи каждые два года, последняя встреча состоялась в августе 2022 года в Улан-Баторе. В 2013 году Монголия признала статус рыночной экономики Вьетнама. Обе стороны создали Деловой совет Вьетнама и Монголии, организовали множество исследовательских групп, бизнес-форумы и семинары по содействию торговле и инвестициям.

Президент Хо Ши Мин проводит переговоры с Первым секретарем ЦК Монгольской народно-революционной партии, Председателем Совета Министров Монгольской Народной Республики Цеденбалом во время визита во Вьетнам, 1959 год. Фото: ВИА

Президент Хо Ши Мин проводит переговоры с Первым секретарем ЦК Монгольской народно-революционной партии, Председателем Совета Министров Монгольской Народной Республики Цеденбалом во время визита во Вьетнам, 1959 год. Фото: ВИА

В 1996 году обе стороны подписали двустороннее соглашение о торговом сотрудничестве. Двусторонний товарооборот достиг более 6 миллионов долларов США в 2008 году и увеличился до более чем 120 миллионов долларов США в 2023 году. Вьетнамская продукция, экспортируемая в Монголию, в основном включает: сельскохозяйственную продукцию (рис, кофе, сушеная лапша, сухофрукты), пиво, кондитерские изделия, упакованные специи, электронные компоненты, компьютеры, телефоны, одежда, изделия ручной работы...

Что касается образования, то Соглашение о сотрудничестве в сфере образования было повторно подписано двумя странами в 2012 году. На сегодняшний день около 15 аспирантов и около 200 вьетнамских студентов окончили университеты в Монголии. В то же время более 200 монгольских студентов окончили университеты и институты Вьетнама.

Президент Ле Дык Ань и Президент Монголии Пунсалмаагийн Очирбат подписывают Совместную декларацию, 1994 год. Фото: ВИА

Президент Ле Дык Ань и Президент Монголии Пунсалмаагийн Очирбат подписывают Совместную декларацию, 1994 год. Фото: ВИА

Сотрудничество между г. Ханоем, г. Хошимином и Улан-Батором в последнее время хорошо осуществляется. Обе стороны поддерживают обмен делегациями руководств городов и подчиненными ассоциациями, обществами и организациями. Кроме того, обе стороны осуществляют сотрудничество между местностями. Это провинция Тув и провинция Хоабинь, провинция Орхон и провинция Даклак, район Чингелтей в Улан-Баторе и район Тхудык (ныне город) в г. Хошимине.

Ассоциация вьетнамцев в Монголии создана 7 февраля 2012 года в Улан-Баторе. Исполнительный комитет Ассоциации состоит из 13 человек (в основном вьетнамские выпускники в Монголии). Ассоциация хорошо развивает роль моста, помогает сообществу вьетнамцев в Монголии чувствовать себя в безопасности при ведении бизнеса, уважать местные законы и обращаться к Родине. В настоящее время в Монголии проживает около 600 вьетнамцев.

В 2023 году Вьетнам и Монголия подписали соглашение об освобождении от виз для владельцев дипломатических, служебных и обычных паспортов, способствуя развитию обменов между людьми, использованию туристического потенциала, а также популяризации культуры и истории каждой страны. По словам второго секретаря Посольства Монголии во Вьетнаме Гальбаа Давхарбаяра, в последнее время количество вьетнамских туристов, посещающих Монголию, и монгольских туристов, приезжающих во Вьетнам, увеличивается, но туризм еще не продемонстрировал свою полную силу и огромный туристический потенциал двух стран.

Церемония подписания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере страхования и перестрахования между вьетнамской компанией «Hanoi Re» и монгольской компанией «Amar Insurance», 24 апреля 2024 года. Фото: Посольство Вьетнама в Монголии

Церемония подписания Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере страхования и перестрахования между вьетнамской компанией «Hanoi Re» и монгольской компанией «Amar Insurance», 24 апреля 2024 года. Фото: Посольство Вьетнама в Монголии

На региональных и многосторонних форумах две страны продолжают тесно сотрудничать, регулярно помогать друг другу и поддерживать друг друга, в частности в Организации Объединенных Наций, Движении неприсоединения и Всемирной торговой организации (ВТО), АСЕАН (ARF), ЮНЕСКО, на Международной конференции «Улан-Баторский диалог» по безопасности в Северо-Восточной Азии, в Азиатско-Тихоокеанской группе по борьбе с отмыванием денег (APG) и др.

На протяжении 70 лет отношения традиционной дружбы между Вьетнамом и Монголией, основанные на духе взаимопонимания и помощи, постоянно развивалась, и благодаря решимости высших руководителей двух стран Вьетнам и Монголия продолжат добиваться больших успехов.

Спустя 70 лет вьетнамско-монгольские отношения постоянно укрепляются, расширяются, углубляются и становятся более практичными.

Фоновое фото: Официальная церемония встречи Президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха с супругой в рамках государственного визита во Вьетнам, 1 ноября 2023 года.

ИСТОРИЯ ВЬЕТНАМСКО-ИРЛАНДСКИХ ОТНОШЕНИЙ ВСТУПИЛА В НОВУЮ ГЛАВУ

Отношения дружбы между Вьетнамом и Ирландией активно развивались с тех пор, как две страны установили дипломатические отношения в 1996 году. Две страны готовятся в 2026 году отпраздновать 30-летие установления дипломатических отношений, после чего двусторонние отношения вступят в новый этап развития.

В сфере политики и дипломатии обе стороны поддерживают обмен делегациями, контактами на высоком и всех уровнях, тесно координируют свои действия на многосторонних форумах и в международных организациях.

Что касается экономики, то Ирландия является шестым по величине торговым партнером Вьетнама на рынке ЕС. Общий двусторонний товарооборот достиг 2,73 миллиарда долларов США за первые 7 месяцев 2024 года. В настоящее время Ирландия реализует 41 инвестиционный проект во Вьетнаме. Что касается инвестиций, ирландские инвесторы больше всего вкладывают средства в области строительства, обрабатывающей и перерабатывающей промышленности, оптовой и розничной торговли, а также ремонта автомобилей и мотоциклов. Что касается инвестиционных направлений, ирландские инвесторы вложили средства в 7 из 63 провинций и городов Вьетнама, в том числе: Ханой, Шокчанг, Тханьхоа, г. Хошимин и др.

Вьетнам является одной из девяти приоритетных стран-партнеров, получающих помощь в целях развития от Ирландии. За период 2007-2020 гг. Ирландия оказала Вьетнаму помощь с общей стоимостью более 180 млн евро, осуществленную через Национальные стратегии Ирландия-Вьетнам в следующие периоды: 2007-2010 гг. стоимостью 85,5 млн евро, 2011-2015 гг. – 55 млн евро и 2017-2020 гг. – 40 млн евро, с целью поддержки страны в сокращении бедности, поддержки уязвимых групп, предоставления базовых услуг бедным общинам во Вьетнаме.

По случаю государственного визита во Вьетнам 9 и 10 ноября 2016 г. Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс с супругой посетили провинцию Куангчи. Фото: ВИА

По случаю государственного визита во Вьетнам 9 и 10 ноября 2016 г. Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс с супругой посетили провинцию Куангчи. Фото: ВИА

В сотрудничестве в области образования и подготовки кадров наблюдались заметные сдвиги. 28 ноября 2011 года Министерство образования и подготовки кадров Вьетнама и Министерство образования и навыков Ирландии подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере высшего образования. За прошедшие годы Ирландия предоставила Вьетнаму около 250 стипендий посредством программ стипендий. Это программа полных стипендий Irish Aid, реализуемая с 2009 года для магистрантов в областях бизнес-администрирования, финансов, экономики, маркетинга, управления проектами и международного бизнеса, программа инженерных стипендий Irish Aid, реализуемая с 2013 года, в основном для магистерских специальностей в сферах информационных технологий, информатики, инженерии, фармации, прикладной лингвистики, а с 2016 года – стипендия распространилась и на магистров в сферах социальных наук.

На данный момент в сообществе вьетнамцев в Ирландии насчитывается около 5000 человек. Это сообщество значительно развивалось, внесло значительный вклад в развитии принимающей страны, а также всегда обращается к Родине. В Ирландии сформирована сеть интеллектуалов при Вьетнамском интеллектуальном обществе в Великобритании и Ирландии, членами которой является вьетнамские профессора, доценты, старшие преподаватели и аспиранты, работающие в авторитетных университетах. Данная сеть стала важным  механизмом, вносящим практический вклад в развитие хороших отношений между двумя странами.

На недавнем приеме Посла Вьетнама в Великобритании и по совместительству в Ирландии До Минь Хунга в Дублине, Ирландия, Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс отметил, что Вьетнам и Ирландия все еще имеют большой потенциал для укрепления и развития сотрудничества как в двусторонних отношениях, так и на международных форумах.

Президент Ирландии также дал высокую оценку повышающейся роли и авторитету Вьетнама в регионе и в мире, в частности в поддержании мирной и стабильной среды в регионе и в укреплении солидарности АСЕАН и содействии ее роли в решении важных вопросов.

Вьетнам и Ирландия все еще имеют большой потенциал для укрепления и развития сотрудничества как в двусторонних отношениях, так и на международных форумах.

- Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс

Фоновое фото: Президент Майкл Д. Хиггинс принимает Министра иностранных дел Буй Тхань Шона во время официального визита в Ирландию, 28 февраля 2024 года.

ВЬЕТНАМСКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: БОЛЕЕ ПОЛУВЕКА ПАРТНЕРСТВА И РАЗВИТИЯ

В 2023 году Вьетнам и Франция отметили 50-летие установления дипломатических отношений. Оглядываясь на прошедший путь, можно сказать, что две страны вместе долго шли по пути сотрудничества, преодолели вызовы времени, чтобы строить все более и более хорошие и доверительные отношения. Тот факт, что Вьетнам и Франция установили стратегическое партнерство в 2013 году по случаю 40-летия установления дипломатических отношений отметил  новую высоту в сотрудничестве и дружбе между двумя странами, ради мира и устойчивого развития обеих стран.

Вьетнамско-французские отношения стратегического партнерства хорошо развиваются. Что касается политики-дипломатии, то страны поддерживают регулярный обмен контактами и делегациями. Вьетнам и Франция сотрудничают и поддерживают друг друга в рамках работы международных организаций, включая ООН, форум «Азия – Европа», Франкофонию и др.

Экономическое и торговое сотрудничество продолжает оставаться важной основой в отношениях двух стран. Сейчас для Вьетнама Франция является одним из ведущих торговых партнеров, инвесторов и спонсоров ОПР в ЕС. Объем двусторонней торговли увеличился на 42% за последние 10 лет, достигнув 2,96 млрд долларов США за первые 7 месяцев 2024 года.

Сотрудничество в области образования и подготовки кадров между Вьетнамом и Францией начало развиваться с начала 1980-х годов. Франция всегда считает образование и подготовку кадров приоритетной целью сотрудничества с Вьетнамом, уделяя особое внимание преподаванию и развитию французского языка, высшему и послевузовскому образованию во многих областях, таких как экономический менеджмент, банковское дело, финансы, право, новые технологии. Каждый год Правительство Франции предоставляет 80 стипендий вьетнамским студентам, помогая Вьетнаму в подготовке высококвалифицированных человеческих ресурсов.

Сотрудничество между местностями Вьетнама и Франции, начавшееся в начале 1990-х годов, стало специфической особенностью отношений двух стран. В настоящее время 38 французских населенных пунктов установили партнерские отношения с 18 провинциями и городами Вьетнама. Проекты сотрудничества осуществляются в сферах здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии, сохранения наследия, франкоязычного сообщества, развития сельской деревни, устойчивого развития.

Являясь членами Франкофонии, обе страны проводят множество мероприятий по сотрудничеству в рамках этой организации, особенно в области преподавания французского языка, высшего образования, парламентской деятельности.

Сообщество вьетнамцев во Франции насчитывает более 300 тысяч человек и является самым большим сообществом вьетнамцев в Европе, которое вносит важный вклад в развитие отношений стратегического партнерства между Вьетнамом и Францией в углубленном и практическом направлении. У сообщества вьетнамцев во Франции многолетние традиции и привязанность к стране.

Вьетнамские дипломатические представительства во Франции также вносят активный вклад в развитие культурного сотрудничества и обмена между двумя странами, приводя французскую и вьетнамскую культуру в гармонию в целях общего развития. В частности, в 2023 году проводился ряд  оживленных культурных мероприятий, включая художественные выставки, представления народной музыки, кулинарные недели, по случаю 50-летия дипломатических отношений и 10-летия стратегического партнерства. Самое заметное среди них –  Вечер вьетнамской культуры, который состоялся в ноябре 2023 года в театре Ле Трианон в Париже.

Благодаря историческим и культурным связям, Вьетнам и Франция вместе преодолели множество вызовов, пережили взлеты и падения, установили дипломатические отношения 12 апреля 1973 года и стратегическое партнерство в сентябре 2013 года. Сейчас Вьетнам и Франция продвигают механизмы двустороннего сотрудничества в областях политики, обороны, экономики, культуры, франкоязычного сотрудничества, сотрудничества между местностями, при этом культурное сотрудничество является яркой точкой, особенно в сохранении и продвижении ценностей культурного наследия, развитии культурной индустрии и туристическом сотрудничестве.

- Заместитель министра иностранных дел Ха Ким Нгок

ГОРДОСТЬ БЫТЬ ЧЛЕНОМ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО СООБЩЕСТВА

Присоединившись к франкоязычному сообществу в 1979 году, Вьетнам зарекомендовал себя как активный и ответственный член, всегда стремящийся внести вклад в укрепление позиции этого сообщества на международной арене.

Высокопоставленные руководители Вьетнама регулярно принимают участие в саммитах франкоязычных стран. В 1997 году Вьетнам стал хозяином первого и единственного на данный момент саммита франкоязычных стран в Азии. Это была важная встреча, завершившая процесс институционального развития франкоязычного сообщества, на которой был принят Устав Франкофонии и избран первый генеральный секретарь Франкофонии. В то же время была предложена идея экономической франкофонии как одного из важнейших столпов сотрудничества в франкоязычном пространстве.

На 44-й Министерской конференции Международной организации франкоязычных стран (МОФ), состоявшейся в Камеруне в ноябре 2023 года, Посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг подтвердил, что Вьетнам поддерживает и высоко оценивает роль Франкофонии в усилиях и действиях по совместному поиску решений для нынешних кризисов и вызовов, особенно нестабильности и бедности в франкоязычных странах Африки. Посол Динь Тоан Тханг также выразил поддержку общим усилиям по превращению франкоязычного пространства в зону мира и стабильности, демократии, безопасности, обеспечения прав человека и общего процветания.

В настоящее время благодаря полноценному и существенному участию в решении наиболее приоритетных вопросов франкоязычного сообщества, от разработки стратегий сотрудничества до продвижения административных реформ, Вьетнам считается одной из ключевых развивающихся стран с важным голосом в разработке и реализации стратегий сотрудничества франкоязычного сообщества.

Вьетнамские цвета выделяются на Фестивале франкофонии во Франции, 2022 год. Фото: Nhandan.vn

Вьетнамские цвета выделяются на Фестивале франкофонии во Франции, 2022 год. Фото: Nhandan.vn

На сегодняшний день Вьетнам имеет официальные торговые обмены с 44 из 54 официальных стран-членов МОФ, включая 32 страны африканского региона. По состоянию на конец июня 2024 года двусторонний импортно-экспортный товарооборот между Вьетнамом и странами-членами МОФ достиг 16,8 млрд долларов США, увеличившись на 12,15% по сравнению с аналогичным периодом 2023 года.

Что касается франкоязычных стран, то многие из них рассматривают Вьетнам как символ национально-освободительной борьбы в прошлом, а сегодня – как успешный пример в искоренении бедности, социально-экономическом развитии и международной интеграции. Эти страны желают обмениваться опытом и знаниями с Вьетнамом для социально-экономического развития.

Государственный визит Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама в Монголию, Ирландию, участие в 19-м саммите франкоязычных стран, а также официальный визит во Французскую Республику направлены на продолжение проведения внешнеполитического курса Вьетнама на независимость, самостоятельность, многосторонность, диверсификацию международных связей,  активную и инициативную международную интеграцию.

Визит подтверждает последовательную политику Вьетнама, придающего большое значение дружественным отношениям с партнерами и традиционными друзьями как в Азии, так и в Европе, в частности с Монголией, Ирландией и Францией. В то же время, поездка подчеркивает активный и ответственный вклад Вьетнама в деятельность франкоязычного сообщества, в частности, и международного сообщества, в целом, что способствует укреплению позиции и голоса Вьетнама на международной арене.

E-Magazine

Ru.nhandan.vn

Дата опубликования: 30 сентября 2024 года
Руководитель: Бить Хань - Чыонг Шон - Нам Донг
Содержание: Минь Ханг - Нгуен Ха - Доан Хьеу
Переводчики: Лай Лиен - Данг Хюэ - Ким Тоан
- Фыонг Чанг - Тхань Нга
Оформление: Ня Нам - Т. Лам
Источники: МИД - ВИА