应智利总统加夫列尔·博里奇·丰特（Gabriel Boric Font）和秘鲁总统迪娜·埃尔西利亚·博卢阿特·泽加拉（Dina ErciliaBoluarte Zegarra）邀请，越南社会主义共和国主席梁强率越南高级代表团对智利共和国、秘鲁共和国进行正式访问并出席在秘鲁首都利马举行的2024年亚太经合组织领导人非正式会议。

国家主席梁强就任后的首次出访正是2024年越南领导人对南美地区进行的最高级别访问。这是越南国家元首时隔15年首次访问智利，也是越南国家主席首次对秘鲁进行的正式访问。

巩固与拉丁美洲伙伴的关系

越南和智利于1971年3月25日建立外交关系。在50多年征程上，双边合作取得许多积极成效，特别是于2007年5月两国建立全面伙伴关系之后。

双方维持代表团互访频繁。两国都加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP），在亚太经合组织（APEC）和东亚-拉美合作论坛（FEALAC）等国际组织和多边论坛上协调配合。

双方经常、有效维持各合作机制，最显著的是两国外交部及越南-智利自由贸易理事会间的政治磋商。

智利是与越南签署双边自由贸易协定的首个拉丁美洲国家（2014年），目前是越南在拉丁美洲的第四大贸易伙伴，越南是智利在东盟的最大贸易伙伴。

如果2013年，双边自由贸易协定生效前，双向贸易额仅达5亿美元，那么2022年已超过20亿美元大关，增加三倍。目前，智利继墨西哥、巴西、阿根廷之后是越南对拉美洲的第四大出口市场。

越南对智利的出口主要是各类手机及零部件等消费品，纺织品和鞋类，手袋、行李箱、帽子、雨伞，大米，水泥等。越南从智利进口的产品主要是铜、松木、纸浆、动物饲料鱼粉、葡萄酒等生产原材料。

越南国家主席梁强对智利共和国和秘鲁共和国的正式访问将为越智全面伙伴关系和越秘多方面合作关系迈入充满活力、实质性和有效发展的新时期注入新动力，满足各自国家人民的共同愿望和利益。

2024年11月14日是越南与秘鲁建交30周年。两国关系持续积极发展，两国领导人在出席国际会议时经常会面交流。

两国保持双方外交部政治磋商（最近一次会议于2024年10月举行）、越南-秘鲁政府间经济问题和技术合作委员会等双边合作机制。

两国还在经贸、农业、渔业、科技等领域签署了多项协定书及合作协议。外交、公务护照免签协议、APEC框架内合作谅解备忘录、两国工商会合作协议等。

越南和秘鲁都是CPTPP成员，在许多不同领域和行业都做了许多优惠承诺，因此增加贸易额的机会繁多。同时，双方在联合国和多边论坛上保持协调和相互支持。

目前，秘鲁是越南在拉美投资最大的国家，也是越南在拉美地区第六大贸易伙伴，越南是秘鲁在东盟最大贸易伙伴。

目前，越南在秘鲁有两个重要投资项目，涉及电信（越南军队电信工业集团-Viettel）和石油天然气（越南国家油气集团-PVN）领域，投资资金超过10亿美元。

贸易方面，近年来双边贸易往来蓬勃发展。双向贸易额快速增长，从2016年的3.5亿美元增至2022年的6亿美元，增长近80%； 2023年达4.8亿美元以上，2024年前9个月达近3亿美元。

APEC：赋能-包容-增长

亚太经合组织(APEC)自1989年成立以来，在合作支柱上取得了许多突出和实质性成果。经过35年的形成和发展，APEC日益明确其推动地区及世界经济、贸易和投资自由化潮流的引领作用和使命。

APEC遵循协商一致、自愿和非约束性原则，汇聚了世界主要经济体和许多其他充满活力的经济体的参与。至今，包括二十国集团（G20）9个成员在内， APEC 共21个 成员经济体，人口约占世界38%，贡献了全球60%以上的GDP和近50%的贸易额。

APEC的三大合作支柱包括贸易和投资自由化，商业便利化，经济技术合作、提高能力、公平和可持续发展。这是亚太经合组织领导人通过《2040年APEC愿景》的基础，旨在建设一个开放、充满活力、韧性、和平、致力于所有人民和子孙后代的繁荣的亚太地区。

越南于1998年成为APEC正式成员，同年作为2024年主办国的秘鲁也成为APEC成员。参加APEC 26年来，越南主动为促进区域和平、稳定、合作和经济互联做出了积极的贡献。

最为突出的是，在2006年和2017年两次成功担任APEC主办国，越南成为该地区为数不多成员之一。同时，越南也是提出倡议和项目最积极的成员之一，提出不同领域的倡议和项目共150多个。

越南通过担任2005-2006年 APEC秘书处执行主任、多个委员会和主要工作组的主席和副主席为APEC运行的管理工作做出了许多贡献。越南目前是制定2026年-2030年APEC结构性改革议程的小组组长，主持制定APEC 2025年经济政策报告。

2024年，越南为APEC合作进程作出积极贡献，在结构改革、金融、科技、创新、人力资源开发、旅游、农业、应对气候变化、可持续和包容性增长等领域实施多项倡议和项目。

APEC领导人会议周将于11月9日至16日在秘鲁首都利马举行。继2008年和2016年之后，秘鲁第三次主办APEC领导人非正式会议，选择了“赋权、包容、增长”为2024 APEC年的主题。

“赋权”是指增强能力，为社会各阶层参与经济社会活动创造机会。“包容”意味着所有人都能参与创新、数字化转型和经济增长的过程并从中受益。最后，经济、贸易、投资以及APEC合作都以“增长”为目标，使APEC继续是地区和世界增长的火车头和动力。

东道主秘鲁强调，APEC将继续书写一体化、可持续性和强韧的故事，其中关注社会方面的增长和经济发展，特别是为最弱势群体赋权，利用数字时代机遇，为经济增长创造新动力。

35年来，APEC维持其作为领先的经济合作和对接机制，为亚太地区经济增长和维持和平、稳定、合作与发展做出重要贡献。

本届峰会主要讨论内容围绕以下优先主题，包括：贸易和投资，促进包容性增长和互联互通；创新和数字化，以加速向正规经济和全球经济转型；可持续发展，实现自强发展。

越南和秘鲁都是APEC和CPTPP的成员，这为促进东盟与拉美国家之间的合作和互联互通提供了许多机会，有助于增进两个地区之间的互相了解与合作，尤其是与秘鲁—在经济发展、多样化的地理环境、丰富的文化和对可持续发展的承诺方面有许多相似之处的国家的关系。

越南国家主席梁强和越南高级代表团将出席2024年APEC峰会周体现了越南积极、主动、负责任地参与APEC的精神，面向力获得2027年APEC峰会的举办权。

同时，越南国家主席梁强对智利共和国和秘鲁共和国进行正式访问将创造强劲的新动力，为深化越南与智秘两国的良好合作关系做出贡献，从而加强越南与拉美地区的双边关系。

出版日期：2024年11月9日
项目主管：周鸿胜 范长山
内容：宁山 武峰
美术设计：雅南
编译：慧明 玄媚 耀玉 芳玄 明舒