El primer ministro de Japón, Fumio Kishida, recibe a su par vietnamita, Pham Minh Chinh, de visita en Tokio para asistir a la cumbre por el 50 aniversario de las relaciones entre la Asean y Japón.
El primer ministro de Japón, Fumio Kishida, recibe a su par vietnamita, Pham Minh Chinh, de visita en Tokio para asistir a la cumbre por el 50 aniversario de las relaciones entre la Asean y Japón.
El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, concluyó una visita a Japón invitado por su homólogo Fumio Kishida, para asistir a la Cumbre conmemorativa por el 50 aniversario de las relaciones entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y Japón y la Conferencia de la Comunidad de Emisiones Cero de Asia (AZEC). El jefe de Gobierno vietnamita también participó en las actividades bilaterales en el país del Sol Naciente.
El periplo reafirmó la aspiración de Vietnam de cooperar con los miembros de la Asean y Japón sobre la base de los logros alcanzados en el último medio siglo. Al mismo tiempo, contribuye a ampliar las relaciones con otros países y socios internacionales, y expresa la voluntad de acompañar a la comunidad internacional a superar los desafíos, hacer frente al cambio climático y promover el crecimiento verde.
Socio confiable, cooperación sustancial
El jefe de Gobierno vietnamita, Pham Minh Chinh, y dirigentes de los países miembros de la Asean y de Japón se reunieron en una cumbre en ocasión de las cinco décadas del establecimiento de las relaciones bilaterales.
Al destacar la importancia de la solidaridad y la cooperación con Japón, un socio de larga data y confiable de Asean, los dirigentes de las naciones que integran el bloque regional expresaron el deseo de fortalecer los nexos bilaterales en beneficio de cada parte y de la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región. Después de 50 años de consolidación y desarrollo, la cooperación entre la Asean y el país asiático abarca todos los campos. En especial, en la 26 Conferencia de alto nivel entre la Asean y Japón efectuada en septiembre de 2023 en Yakarta, Indonesia, las partes elevaron sus nexos al nivel de Asociación estratégica integral.
Las relaciones con Japón constituyen uno de los nexos más exitosos de la Asean. Ambas partes deben fortalecer la cooperación para convertir la asociación estratégica integral en un símbolo de solidaridad y cooperación internacional.
En la ocasión, los dignatarios adoptaron la “Declaración de Visión sobre la Amistad y la Cooperación: Socio confiable” y el “Plan para implementar la Declaración de Visión”, como base para hacer más efectiva la asociación estratégica integral Asean-Japón en los próximos tiempos.
Ambas partes coincidieron en desarrollar los nexos bilaterales de manera sustancial, efectiva y equivalente a una asociación estratégica integral a fin de brindar beneficios prácticos a las personas. Acordaron mantener e impulsar el intercambio comercial y las inversiones, estabilizar las cadenas de producción y de suministro en la región y crear condiciones favorables para las exportaciones.
Autoridades de Japón y de la Asean antes de inaugurar la Cumbre Conmemorativa por el 50 aniversario de la Amistad y la Cooperación Asean-Japón.
Autoridades de Japón y de la Asean antes de inaugurar la Cumbre Conmemorativa por el 50 aniversario de la Amistad y la Cooperación Asean-Japón.
Líderes de la Asean alabaron a Japón por considerar a la agrupación como una de las prioridades de su política exterior y de la Iniciativa Indo-Pacífico Libre y Abierto de Japón, así como su compromiso de continuar apoyando la construcción de la Comunidad Asean y la promoción del papel central de la organización en la región.
Sobre la base de las experiencias de 50 años de las relaciones Asean-Japón, y con vistas a convertirlas en un factor importante en la garantía de un entorno de paz, estabilidad, desarrollo y beneficio mutuo en la región, el primer ministro vietnamita recomendó:
Tres principales orientaciones:
+ Fortalecer la coordinación estratégica y construir juntos una estructura regional abierta, inclusiva y basada en normas en la que la Asean desempeñe un papel central. Mientras tanto, Japón debe apoyar la postura común de la agrupación en los asuntos del Mar del Este, respaldar de manera proactiva a los países de la subregión de Mekong en la respuesta a los desafíos de seguridad no tradicionales, reiniciar los mecanismos de cooperación del Mekong lo antes posible y priorizar los programas y proyectos de apoyo al desarrollo sostenible con el espíritu de “no dejar a nadie atrás”;
+ Invertir en los recursos humanos, considerándolos sujeto, objetivo, fuerza motriz y factor clave para el desarrollo en general y el progreso de las relaciones Asean-Japón en particular, en especial los intercambios sociocultural y pueblo a pueblo en el marco de una “asociación de corazón a corazón”;
+ Convertir la relación “de corazón a corazón” en una “de acción-acción” y “de las emociones a la eficacia”, con proyectos y planes de cooperación prácticos y específicos, en el marco de la asociación estratégica integral Asean-Japón.
El premier Pham Minh Chinh asiste a la Cumbre Conmemorativa del 50 aniversario de la Amistad y la Cooperación Asean-Japón.
El premier Pham Minh Chinh asiste a la Cumbre Conmemorativa del 50 aniversario de la Amistad y la Cooperación Asean-Japón.
En cuanto a las cuatro conexiones, Pham Minh Chinh exhortó a la Asean y a Japón a:
+ Impulsar las conexiones económicas, comerciales y de inversión, considerándolas el centro y la fuerza motriz para la asociación estratégica integral Asean-Japón;
+ Intensificar la conexión entre las infraestructuras, especialmente las estratégicas;
+ Extender la conexión a nuevos campos, en especial innovación, transformación digital, agricultura inteligente, economía verde, circular e intelectual, a fin de convertirlos en elementos impulsores del crecimiento y de la cooperación Asean-Japón;
+ Priorizar la conexión para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, sin sacrificar el progreso, la justicia social y el medio ambiente.
Al determinar la confianza política como base, la cooperación económica como fuerza impulsora y el intercambio pueblo a pueblo como núcleo, el primer ministro Pham Minh Chinh expresó su convicción de que el barco Asean-Japón superará todos los desafíos y seguirá navegando aún más lejos en los próximos 50 años y más allá.
Actuar con decisión en pro del crecimiento sostenible
En Tokio, el primer ministro vietnamita y los altos dirigentes de los países de la Asean, Japón y Australia asistieron a la primera reunión de alto nivel de la Comunidad de Emisiones Cero de Asia (AZEC).
Al destacar el significado del acontecimiento, el primer ministro japonés, Fumio Kishida, afirmó que la cita tenía como objetivo ampliar el mercado de energías limpias y tecnologías avanzadas y promover el desarrollo y la coordinación de políticas de transición energética adecuadas a la situación y las condiciones de cada país, además de fomentar la alianza público-privada y la cooperación en el sector privado, con vistas a impulsar la transición energética en la región.
AZEC desempeña un papel importante en la promoción de la innovación y en la construcción de una cadena de suministro transparente, flexible, fuerte y confiable.
Por su parte, representantes de los miembros de la Asean y de Australia apreciaron la iniciativa de Japón de organizar AZEC y los preparativos realizados por ese país para celebrar la primera edición de la conferencia. Valoraron que AZEC es un foro importante que permite a los países miembros compartir sobre sus esfuerzos, maximizando así el potencial de cooperación regional para apoyar a las naciones de la región a llevar a cabo la transición energética de una manera adecuada a sus circunstancias. También se comprometieron a trabajar estrechamente para lograr tres objetivos, a saber, reducir las emisiones de carbono, garantizar la seguridad energética e impulsar el crecimiento económico en Asia.
Al frente de la delegación de alto rango que participó en la cita, el premier vietnamita lanzó un contundente mensaje con el tema “Voluntad compartida, gran determinación y acción drástica rumbo a una Asia desarrollada con cero emisiones netas”.
Con responsabilidad ante el mundo y su pueblo, Vietnam ha implementado soluciones radicales y novedosas en aras de cumplir los compromisos asumidos en la XXVI Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26). En concreto, la nación indochina ha elaborado estrategias y planificaciones a nivel nacional, sobre todo las Estrategias nacionales sobre el cambio climático y el Crecimiento Verde, el proyecto de la Planificación de Energía VIII con énfasis en el desarrollo de energía renovable y el plan de desarrollo de un millón de hectáreas de arroz de alta calidad y bajas emisiones.
Minh Chinh enfatizó que Vietnam ha implementado la Contribución Determinada a Nivel Nacional y emitido el Plan de despliegue y movilización de recursos con vistas a implementar el JETP. Además, se centra en la creación de instituciones y perfeccionar el marco legal, incluidas las leyes sobre petróleo, tierra y electricidad, a fin de impulsar el desarrollo de energías renovables de conformidad con los mecanismos del mercado, desarrollar la energía de la biomasa y vender en créditos de carbono.
En la cita, el jefe de Gobierno vietnamita propuso áreas de cooperación bilateral para contribuir a la realización de los objetivos de AZEC:
- Investigar, desarrollar y diversificar fuentes de energía limpia y nuevas tecnologías, fomentar la transferencia de tecnología para garantizar que las fuentes de energías limpias sean ampliamente accesibles en la región asiática.
- Asegurar una conversión de energía limpia adecuada a las condiciones de cada país. Desarrollar nuevos mecanismos de financiamiento climático y fortalecer la cooperación público-privada y en el sector privado con miras a crear condiciones para que los países en desarrollo accedan a capitales en condiciones favorables.
- Reforzar la cooperación en la formación de recursos humanos de alta calidad, la gestión inteligente y el perfeccionamiento de instituciones de mercado modernas, apropiadas y eficaces para cada país.
Con una firme determinación y una acción decisiva, unidas al compromiso activo y eficaz de los países desarrollados con los que están en desarrollo, el objetivo de ver una Asia con cero emisiones netas se hará realidad, trayendo prosperidad a la comunidad de naciones asiáticas y un futuro sostenible al mundo.
Relaciones profundas, potencial en expansión
Durante su visita de trabajo, además de reuniones y conversaciones con altos dirigentes de los países miembros de la Asean, el primer ministro Pham Minh Chinh mantuvo encuentros con ministros, parlamentarios, autoridades locales y representantes de las principales organizaciones y empresas japonesas.
Los jefes de Gobierno vietnamita y japonés acordaron estrechar la coordinación para concretar el contenido de la Declaración Conjunta sobre la elevación de sus nexos al nivel de asociación estratégica integral por la paz y la prosperidad en Asia y el mundo, aprobada por los líderes de los dos países a finales de noviembre.
Pham Minh Chinh y Fumio Kishida apreciaron los avances de los proyectos clave de cooperación económica bilateral y abogaron por ampliarla en los campos de la transformación digital, la transición verde y la respuesta al cambio climático. Al mismo tiempo, coincidieron en vigorizar los vínculos económicos binacionales y promover la cooperación para garantizar la seguridad económica. También subrayaron la necesidad de establecer un grupo de coordinación entre los dos Gobiernos para acelerar el progreso y la eficacia de algunos proyectos económicos en curso.
El Gobierno vietnamita considera a la cooperación entre localidades como un canal eficiente para impulsar las relaciones de amistad y cooperación, así como fortalecer el apego entre los pueblos de los dos países.
En la ocasión, el primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, asistió al Foro Económico Vietnam-Japón bajo el tema “Relaciones económicas en la nueva era, asociación estratégica integral por la paz y la prosperidad en Asia y el mundo”. Al hablar en el evento, enfatizó que la elevación de los vínculos entre las dos naciones es una base política importante para continuar ampliando el espacio para la cooperación. Al llamar a las empresas japonesas a explorar las oportunidades de inversión en Vietnam, Minh Chinh enfatizó que el éxito de los inversores es también el del país indochino.
En el Foro, el premier vietnamita presenció la ceremonia de firma de 30 acuerdos de cooperación entre ministerios, sectores, localidades, entidades y empresas de los dos países en esferas como el desarrollo de infraestructura de parques industriales y áreas urbanas, centros comerciales, producción de hidrógeno verde, producción de baterías, energía, finanzas, transformación digital y formación de recursos humanos.
Japón desea que los dos países contribuyan al desarrollo común de la región. La nación del Sol Naciente continuará apoyando a Vietnam en la industrialización y la modernización, contribuyendo a construir una economía independiente y autosuficiente, integrada profundamente a la comunidad internacional, así como implementar con éxito la Estrategia de Industrialización y Modernización.
En Tokio, los dos premieres testimoniaron la firma de documentos de cooperación sobre Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD) entre los dos países, entre ellos: Notas de intercambio del cuarto préstamo del proyecto de construcción del ferrocarril urbano de Ciudad Ho Chi Minh de la línea Ben Thanh-Suoi Tien; de proyecto de becas para el desarrollo de recursos humanos; y del proyecto Proporcionar equipos para el Hospital K con un valor total de cerca de 300 millones de dólares.
Los primeros ministros de Vietnam, Pham Minh Chinh, y de Japón, Fumio Kishida.
Los primeros ministros de Vietnam, Pham Minh Chinh, y de Japón, Fumio Kishida.
Conversaciones entre los premieres vietnamita, Pham Minh Chinh, y japonés, Fumio Kishida.
Conversaciones entre los premieres vietnamita, Pham Minh Chinh, y japonés, Fumio Kishida.
El jefe de Gobierno Vietnamita se reúne con el emperador japonés Naruhito y la emperatriz.
El jefe de Gobierno Vietnamita se reúne con el emperador japonés Naruhito y la emperatriz.
Los dos primeros ministros presencian la entrega de documentos de cooperación entre ministerios y sectores de ambos países.
Los dos primeros ministros presencian la entrega de documentos de cooperación entre ministerios y sectores de ambos países.
La visita de trabajo del primer ministro Pham Minh Chinh y la delegación vietnamita de alto rango para asistir a la Cumbre conmemorativa del 50 aniversario de las relaciones entre la Asean y Japón, la primera Conferencia de la Comunidad de Emisiones Cero de Asia y las actividades bilaterales en Japón, contribuyó a fortalecer los nexos de la Asean y Vietnam con Japón, y entre Vietnam y sus socios.
De esta manera, se envía un mensaje sobre un Vietnam pacífico, sincero, digno de confianza y dispuesto a fomentar las relaciones amistosas, el diálogo y la cooperación mutuamente beneficiosa a fin de construir un entorno regional e internacional pacífico y estable.
Fecha de publicación: 19 de diciembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - HONG DUY
Presentación: TRUNG HUNG
Foto: PERIÓDICO NHAN DAN, VNA, VGP
Traducción: THANH HANG - HAI ANH - HOAI LINH - TRANG NGAN - KIM HUONG
E-MAGAZINE
nhandan.vn
Built with Shorthand