Divulgar el “poder blando”

de la cultura vietnamita

El nuevo contexto del proceso de construcción y desarrollo nacional pone cada vez más de manifiesto la relevancia de la integración internacional, al tiempo que refleja la significación de la diplomacia cultural y el intercambio internacional en esta materia.

Desde la celebración de la Conferencia Nacional de Cultura en noviembre de 2021, donde se trazaron orientaciones sabias e inspiradoras sobre el objetivo de promover el poder blando de la cultura vietnamita, hasta hoy en día, el país ha atestiguado unas prácticas vívidas y conmovedoras en la construcción de puentes culturales para hacer llegar la imagen de Vietnam a un alto nivel en la comunidad internacional.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), una de las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), una de las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), una de las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), una de las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

En la Conferencia Cultural Nacional se hizo gran hincapié en la misión integradora de la cultura, su espíritu y su potencial integradores. Entre otros asuntos estuvieron sobre la mesa importantes orientaciones acerca de la integración y el aumento de recursos económicos y culturales en función de ese proceso. Siguiendo ese camino ya abierto, la revisión del Esquema de la Cultura vietnamita de 1943 esclarece y renueva los principios temáticos, especialmente el de Cientificidad, en una coyuntura marcada por el acelerado proceso de la reinserción y la integración cultural.

Una conferencia en honor del “poder blando” de la cultura nacional

La Conferencia Nacional de Cultura en noviembre de 2021 fue un magno acontecimiento en la vida sociocultural y política del país. Puso de relieve la atención de los dirigentes del Partido y del Estado, junto con el sistema político, a la cultura y la destinación de recursos de este ámbito a la construcción de un país próspero y fuerte cuya población sea culta, humana y deseosa de integrarse y reafirmar la posición de la Patria y el pueblo vietnamita en la región y la palestra internacional. Devino una continuación de las Conferencias Nacionales de Cultura del 24 de noviembre de 1946 y del 23 al 25 de julio de 1948, cuando el país, aún en lucha por la reunificación, iba formando una cultura impregnada del aliento de la Revolución. Esta tercera cita estuvo signada por el período de la industrialización, la modernización y la integración dinámica, pero también por convulsiones globales ocasionadas por la pandemia de Covid-19.

Uno de los éxitos de Vietnam en calidad de anfitrión de los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31) fue la divulgación amplia sobre las singularidades culturales nacionales.

Uno de los éxitos de Vietnam en calidad de anfitrión de los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31) fue la divulgación amplia sobre las singularidades culturales nacionales.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Item 1 of 3

Uno de los éxitos de Vietnam en calidad de anfitrión de los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31) fue la divulgación amplia sobre las singularidades culturales nacionales.

Uno de los éxitos de Vietnam en calidad de anfitrión de los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31) fue la divulgación amplia sobre las singularidades culturales nacionales.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

Un espectáculo de danza tradicional en la inauguración de los SEA Games 31.

En la última conferencia se emitieron mensajes y propuestas que tratan la cultura en diferentes espectros socioeconómicos de hoy y mañana, entre los cuales sobresale el discurso “Esforzarse por construir, preservar y promover los valores destacados de la cultura vietnamita avanzada e infundida de identidad nacional”, del secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong. La alocución exaltó el valor de la cultura, acentuando que ha servido de fundamento y ha sido fraguada junto a la configuración y el desarrollo de la economía, la sociedad y el ser humano. Ello implica que la economía, la sociedad y el ser humano deben arraigarse en la cultura, y que los valores culturales y humanitarios constituyen un objetivo constante del desarrollo tanto de la nación y de su gente.

Haciendo balance de las opiniones de dirigentes partidistas y estatales, ministros, administradores de los sectores y académicos presentes en la cita, el secretario general delineó seis tareas clave para seguir construyendo, preservando y revitalizando la cultura nacional, así como cuatro soluciones tendientes a fortalecer y desarrollar la cultura y los vietnamitas.

Acto de izamiento de bandera nacional de los países participantes en los SEA Games 31.

El Festival Internacional de Cine de Hanói es un prestigioso evento anual de la industria cinematográfica de Vietnam.

La conservación de las tradiciones culturales nacionales crea un impulso al desarrollo turístico.

La cultura recibe una enorme atención del Partido y el Estado.

Un carnaval en las calles de Hanói.

Acto de izamiento de bandera nacional de los países participantes en los SEA Games 31.

El Festival Internacional de Cine de Hanói es un prestigioso evento anual de la industria cinematográfica de Vietnam.

La conservación de las tradiciones culturales nacionales crea un impulso al desarrollo turístico.

La cultura recibe una enorme atención del Partido y el Estado.

Un carnaval en las calles de Hanói.

Además de una visión inclusiva, profundamente orientadora y atenta a la conexión y la fuerza combinada en la realización de dichas faenas, el dirigente otorgó una tremenda importancia a los asuntos exteriores, los valores de la paz y la amistad, y a la resonancia de las actividades culturales. Hablando de la eficacia del intercambio cultural internacional señaló: “La labor de difusión de la cultura vietnamita en el mundo no se ha ejecutado con dinamismo; la acogida de la quintaesencia cultural de la humanidad es limitada”. En consecuencia, orientó al equipo administrativo del país y a los directivos del campo cultural, particularmente a quienes se dedican a la labor cultural: “Seguir mejorando la conciencia y la capacidad del liderazgo del Partido, y la función reguladora del Estado en la esfera de la cultura para satisfacer los requisitos del desarrollo del sector y la formación de los vietnamitas en el período de desarrollo de una economía de mercado con orientación socialista y la aceleración cada vez más profunda de la industrialización, la modernización y la integración internacional…”. Específicamente, pidió “un aumento adecuado de la inversión con cargo al presupuesto estatal y, al mismo tiempo, la movilización de los recursos sociales dentro y fuera del país para el desarrollo cultural”. La visión inclusiva del máximo dirigente político se evidencia en su referencia al concepto “poder blando”: “Impulsar el ‘poder blando’ de la cultura vietnamita contribuirá a vigorizar la fuerza del país en el próximo tiempo”.

Esas orientaciones se consideran de suma importancia para la diplomacia cultural y la divulgación cultural, de manera que la percepción del país y del pueblo vietnamita se mejorará entre los amigos internacionales. Ante la necesidad de reavivar y consolidar los valores culturales como contribución al desarrollo socioeconómico y honrar la identidad nacional para hacerla más prominente en el camino de la integración, la cooperación y la amistad, la conferencia y las palabras del secretario general Nguyen Phu Trong constituyen guía y fuerza motriz de la confianza y las expectativas depositadas en el contingente encargado de la labor cultural, así como de las campañas culturales destinadas al exterior y los intercambios culturales.

Sinceramente espero que, después de esta Conferencia, nuestras labores culturales tengan un cambio y un nuevo avance, más fuerte y eficaz, para marcar un nuevo hito en el camino del avivamiento y desarrollo de la cultura vietnamita en la nueva era. Tengo fe en que, siendo una nación que valora la cultura y los talentos, que se enorgullece de una rica historia patriótica y revolucionaria, constituida por gente unida, diligente e innovadora, por intelectuales y artistas talentosos comprometidos con el servicio al pueblo, al Partido, al país y al futuro nacional, con la participación firme y sincrónica de todo el sistema político, superaremos definitivamente todas las dificultades y desafíos para revivir y construir con éxito una cultura vietnamita avanzada, imbuida de identidad nacional, y continuar glorificando a la nación, formando una fuerza formidable para desarrollar una Patria cada vez más próspera con gente feliz, digna de la tradición milenaria de civilización y heroísmo de un heroico país, codo a codo con las grandes potencias de los cinco continentes del mundo
Extracto del discurso del secretario general del PCV, Nguyen Phu Trong, pronunciado en la Conferencia Nacional de Cultura celebrada en noviembre de 2021

 La cientificidad en el nuevo contexto

Como fruto del simposio, han tenido lugar a diferentes escalas, en todo el sistema político y la sociedad, una amplia gama de eventos en honor a la cultura. Al analizar con mayor profundidad las instrucciones de los predecesores sobre el tema, los dirigentes e investigadores participantes, junto con los funcionarios dedicados a la labor cultural, coincidieron en continuar realzando los valores de las pautas y los principios progresistas acerca del campo cultural aplicados en la historia contemporánea del país.

Un ejemplo ilustrativo fue la conmemoración, en febrero de 2023, del 80 aniversario del “Esquema de la Cultura vietnamita”, la primera plataforma sobre cultura lanzada por el PCV. Las opiniones enunciadas en mítines, conversatorios, seminarios y otras actividades alusivas a la efeméride tuvieron similitudes, sobre todo al enfocar, realzar y proponer la observación continua de los tres principios primordiales del Esquema, a saber, la Nacionalización, la Cientificidad y la Masificación. Amén de honrar la idiosincrasia y las tradiciones nacionales al considerarlas un manantial vital para fomentar, crear y construir una nueva cultura, literatura y arte, la cuestión de promover la Cientificidad ha sido objetivo de numerosos debates al servicio de la integración cultural.

Un espectáculo de la danza del “nghe”, una criatura mítica en la cultura vietnamita.

Un espectáculo de la danza del “nghe”, una criatura mítica en la cultura vietnamita.

Gente disfrutando del arte de marionetas acuáticas de Dong Ngu, en la provincia de Bac Ninh.

Gente disfrutando del arte de marionetas acuáticas de Dong Ngu, en la provincia de Bac Ninh.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

El artista Nguyen Dang Che enseña a Bazhan Adina, actora de la película Zere, de Kazajstán, a estampar pinturas.

El artista Nguyen Dang Che enseña a Bazhan Adina, actora de la película Zere, de Kazajstán, a estampar pinturas.

Item 1 of 4

Un espectáculo de la danza del “nghe”, una criatura mítica en la cultura vietnamita.

Un espectáculo de la danza del “nghe”, una criatura mítica en la cultura vietnamita.

Gente disfrutando del arte de marionetas acuáticas de Dong Ngu, en la provincia de Bac Ninh.

Gente disfrutando del arte de marionetas acuáticas de Dong Ngu, en la provincia de Bac Ninh.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

El artista Nguyen Dang Che enseña a Bazhan Adina, actora de la película Zere, de Kazajstán, a estampar pinturas.

El artista Nguyen Dang Che enseña a Bazhan Adina, actora de la película Zere, de Kazajstán, a estampar pinturas.

En consecuencia, la promoción de la imagen del país a través de la cultura y la difusión del “poder blando” de Vietnam en el mundo deben capitalizar los avances científicos y tecnológicos, al ritmo de la explosión de la información y la fuerte ola de digitalización. De acuerdo con este principio, la explotación activa de los tesoros culturales nacionales se considera esencial para la creación de obras, programas y actividades novedosas a fin de que engendren nuevos valores de la vida actual, al servicio de la creación literaria y artística, además de fomentar el crecimiento de otros campos como el turismo, los asuntos exteriores y la exportación de los productos culturales. Junto a ello, el principio de Cientificidad se asienta en las propuestas encaminadas a fomentar el intercambio cultural y la aculturación con otros países, pero debe velar por el respeto y la preservación de la identidad propia evitando al mismo tiempo la impureza cultural y cualquier manifestación contraria a las buenas costumbres y tradiciones de la nación. En el seminario científico nacional “80 años del Esquema de la Cultura vietnamita (1943-2023) - Orígenes y fuerza motriz para el desarrollo”, llevado a cabo el 27 de febrero, el ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, recalcó la necesidad de aplicar los principios del Esquema a fin de optimizar los recursos destinados al desarrollo cultural y construir de manera integral el pueblo vietnamita a través de un conjunto de soluciones centradas en la mejora del marco institucional y el perfeccionamiento de las políticas actuales. En ese entorno se plantea la cuestión de perfeccionar políticas culturales exteriores capaces de fortalecer la integración, la cooperación y el intercambio cultural internacional en aras de difundir ampliamente los valores culturales vietnamitas en el mundo.

Al evaluar el valor a largo plazo el mencionado Esquema, el profesor asociado y doctor Bui Hoai Son, miembro permanente de la Comisión de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional, subrayó la necesidad imperiosa de potenciar la influencia de la cultura en la configuración del marco regulador del progreso socioeconómico, la creación de bases sólidas y el refuerzo del temple y la confianza a favor de la mayor integración del país al mundo. Según Hoai Son, en el discurso de Nguyen Phu Trong en la Conferencia Nacional de Cultura, se plantearon seis tareas clave para el desarrollo cultural, que fueron actualizadas y ampliadas a partir de los principios del Esquema de la Cultura vietnamita en 1943. En particular, los objetivos contemplan la promoción del patriotismo y la autosuficiencia, el espíritu de solidaridad, la aspiración de toda la nación a desarrollar un país próspero y feliz. Además, incluyen dotar a los vietnamitas de valores y normas apropiados aplicables a la actual etapa de renovación, desarrollo e integración integral y sincronizada a los campos de la cultura y la vida cultural; el reconocimiento del papel pionero de los trabajadores intelectuales, artísticos y culturales, la mejora de los valores culturales y morales del Partido y el sistema político y el desarrollo de un entorno cultural digital conforme a la situación económica, la sociedad y los ciudadanos digitales para regular el desarrollo sostenible del país en el contexto de la Cuarta Revolución Industrial.

La celebración de numerosas actividades relacionadas con las labores culturales generó la adopción de importantes medidas encaminadas a construir y fomentar la fuerza de la cultura vietnamita y “encender el fuego de la cultura” en el camino de la integración. Cabe destacar el seminario “Sistemas de valores nacionales, culturales, familiares y estándares de la gente vietnamita en el nuevo periodo” celebrado en noviembre de 2022 por la Comisión de Comunicación y Educación del Comité Central del PCV, en coordinación con el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Consejo Teórico Central y la Academia de Ciencias Sociales de Vietnam; el seminario cultural “Instituciones, políticas y recursos para el desarrollo cultural”, efectuado en diciembre de 2022 en la provincia de Bac Ninh; y el seminario científico nacional “80 años del Esquema de la Cultura vietnamita (1943-2023) - Orígenes y fuerza motriz para el desarrollo”, organizado en febrero de 2023 por la Comisión de Comunicación y Educación del Comité Central del PCV, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el Consejo Teórico Central y la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Vietnam posee una cultura multicolor.

Canto folclórico “Quan Ho”, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Turista extranjero disfruta de la melodía del canto folclórico “Xoan”.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Canto folclórico “Quan Ho”, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Turista extranjero disfruta de la melodía del canto folclórico “Xoan”.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.

Una adaptación al ballet de “Truyen Kieu” (Cuento de Kieu), que figura entre las obras más destacadas de la literatura vietnamita.