Divulgar el “poder blando”

de la cultura vietnamita

El nuevo contexto del proceso de construcción y desarrollo nacional pone cada vez más de manifiesto la relevancia de la integración internacional, al tiempo que refleja la significación de la diplomacia cultural y el intercambio internacional en esta materia.

Desde la celebración de la Conferencia Nacional de Cultura en noviembre de 2021, donde se trazaron orientaciones sabias e inspiradoras sobre el objetivo de promover el poder blando de la cultura vietnamita, hasta hoy en día, el país ha atestiguado unas prácticas vívidas y conmovedoras en la construcción de puentes culturales para hacer llegar la imagen de Vietnam a un alto nivel en la comunidad internacional.

Preservar y enriquecer la identidad cultural de Vietnam para llevar las hermosas imágenes de este país a los ojos de los amigos internacionales.

Preservar y enriquecer la identidad cultural de Vietnam para llevar las hermosas imágenes de este país a los ojos de los amigos internacionales.

Preservar y enriquecer la identidad cultural de Vietnam para llevar las hermosas imágenes de este país a los ojos de los amigos internacionales.

Preservar y enriquecer la identidad cultural de Vietnam para llevar las hermosas imágenes de este país a los ojos de los amigos internacionales.

A través de numerosos eventos, actividades de cooperación y amistad con otros países del Partido, Estado, los ministerios y sectores naciones e internacionales, se ha puesto en práctica de diferentes formas la política “un paso adelante” y el sentido de “llamar a la puerta con la cultura y el arte” . De este modo, se acerca   al pueblo vietnamita más cerca de otras naciones.

La cultura a nivel de estrategia diplomática

En la actualidad, la diplomacia cultural se considera una política importante del Partido y Estado desde hace muchos años, no solo en el ámbito diplomático. Desde el principio, tenemos en cuenta el valor y la eficacia de la aplicación de las fuerzas culturales en los asuntos exteriores y la cooperación internacionales en los campos económico, social, político, de defensa y de seguridad.

En el nuevo contexto, se espera mejorar y promover cada vez   la política cultural. En especial, la Conferencia Nacional de la Cultura, efectuada en noviembre de 2021, destacó la importancia de los asuntos, los objetivos y los medios culturales. De acuerdo con la Decisión de aprobación de la Estrategia de Diplomacia cultural para 2030 del primer ministro, la diplomacia cultural es un componente importante de una diplomacia vietnamita integral y moderna, de la cual la política como el núcleo, la economía como el avance y la cultural como la base espiritual de su identidad.

La Estrategia de Diplomacia cultural para 2030, que se adoptó inmediatamente después de la Conferencia Nacional de Cultura, esboza objetivos específicos para la organización de actividades diplomáticas culturales a gran escala, los eventos de Semana/Día de Vietnam y Semana/Día de Cultura Vietnamita en otros países; la promoción del papel de la nación en la formación y el fomento de la identidad de la Comunidad sociocultural de Asean; la difusión de los valores culturales, la imagen del país y gente vietnamita, enfocando en la ideología y perspectiva humana, junto a la cosmovisión progresista y hermosa de la nación; el desarrollo de la industria cultural; la construcción de Vietnam como un destino atractivo de intercambio cultural internacional.

Obsequian letras de caligrafía a los visitantes extranjeros.

Obsequian letras de caligrafía a los visitantes extranjeros.

El país posee ocho Patrimonios Mundiales, 15 Patrimonios Culturales Inmateriales, nueve Patrimonios Culturales Documentales, 11 Reservas Mundiales de la Biosfera, 3 Geoparques Mundiales y otros títulos como Ciudad Creativa y Ciudad Global de Aprendizaje. Entre los objetivos que se plantea la Estrategia hasta 2030 figuran el reconocimiento de más de 60 patrimonios y prestigiosos títulos internacionales y postular a más vietnamita para puestos de liderazgo en foros culturales, científicos y educativos de la región y el mundo.

La Estrategia de la Diplomacia Cultural para 2030 establece que, para ese año, todas las representaciones vietnamitas en el extranjero construyan un “Espacio Vietnam” o “Espacio Ho Chi Minh” en los países donde están acreditadas. También prioriza la protección y promoción de los patrimonios reconocidos internacionalmente, y la movilización de los amigos internacionales para que Vietnam albergue eventos internacionales y regionales en cultura, ciencia, educación, deportes y turismo, así como la participación de los connacionales en las organizaciones y foros internacionales sobre cultura.

Ao Dai (traje tradicional de Vietnam) brilla en los eventos culturales.

Ao Dai (traje tradicional de Vietnam) brilla en los eventos culturales.

Ballet “Cascanueces”.

Ballet “Cascanueces”.

Sugerencias que multiplican el potencial

La diplomacia y la construcción de puentes de amistad sobre las alas culturales hoy encuentran grandes oportunidades.  La implementación de las políticas el Partido y el Estado en este ámbito requieren acciones constructivas y creativas, así como una amplia ejecución de la diplomacia y la integración cultural. En medio de la creciente tendencia a la integración, un importante papel corresponde a los ministerios, sectores y organizaciones en los campos cultural y diplomático, además de la cooperación con otros países en campos como la innovación, la promoción del arte y la literatura, el comercio, el intercambio científico, la educación, el turismo, la seguridad y la defensa.

El coro "Por un Hanói que vale la pena vivir", compuesto por extranjeros que viven y trabajan en Hanói.

El coro "Por un Hanói que vale la pena vivir", compuesto por extranjeros que viven y trabajan en Hanói.

Los autores de este artículo están convencidos de que la presencia de la cultura vietnamita en las mencionadas actividades, así como la revitalización de la cultura, es un método eficaz, un objetivo cultural y humanitario favorecedor del desarrollo y la cooperación entre los países. Las orientaciones del Partido y el Estado, junto a la Estrategia de la Diplomacia cultural, plantean directrices y objetivos muy específicos, bajo diferentes formas, modelos y títulos, para la realización de la diplomacia cultural. Los ministerios y sectores se encargan del estudio y la elaboración de planes diplomáticos culturales afines a cada campo. Desde entonces, toman la iniciativa en la implementación conjunta de las actividades de la diplomacia cultural y la cooperación internacional en el universo cultural.

En una visión más amplia, basada en la política de diplomacia cultural, la difusión de la cultura vietnamita entre los amigos internacionales refleja la responsabilidad de las localidades, las comunidades étnicas y toda la sociedad. Creemos que Vietnam posee gran potencial y abundantes recursos para impulsar este trabajo. Han proliferado   eventos artísticos y turísticos de cultura, historia y ecosistema, que aprovechan los paisajes escénicos, monumentos, artes tradicionales, costumbres y festivales en las provincias y ciudades. Este hecho muestra la necesidad de promover de manera proactiva y creativa el papel de las localidades, además de la iniciativa, la orientación y el liderazgo del Estado. Solo las provincias, las ciudades y las localidades con tradiciones y características culturales son capaces de convertir su tierra natal en un nuevo destino atractivo para los turistas, el público y los amigos internacionales. De este modo, se fortalecerán el sistema de programas culturales extranjeros y se diversificarán las series de actividades culturales extranjeras en Vietnam, impulsando así los resultados de la integración internacional.

Una serie de entidades, grupos, profesionales y ciudadanos consagrados a actividades   como cinematografía, moda, creación y producción artesanal, traducción literaria y el teatro, por nombrar algunos, han participado activamente en el ecosistema cultural. Sus quehaceres muestran una notable tendencia a atender eficazmente a la audiencia, los clientes y el mercado internacional, cubriendo las exigencias del público y turistas foráneos en Vietnam. La expansión de las industrias culturales se ve facilitada por diversas políticas de apoyo y las condiciones administrativas favorables proporcionadas por el Partido y el Estado. Estas políticas incluyen la reducción de impuestos a los productos de alto valor patrimonial y artístico, el financiamiento de organización y difusión de las obras y productos, la realización de los encargos para los programas de diplomacia cultural y la invitación a las activistas culturales a los eventos diplomáticos en el país y el extranjero. Sin duda, además de   movilizar a las entidades culturales y artísticas a la diplomacia cultural, la creación de condiciones favorecedoras de la participación de diversos segmentos   sociales   multiplicará la fuerza de la nación en el frente cultural en el proceso de la integración.

Los remeros del equipo de la Embajada del Reino Unido en la competición de natación de Hanói 2022.

Los remeros del equipo de la Embajada del Reino Unido en la competición de natación de Hanói 2022.

La diáspora vietnamita encierra un importante potencial de la diplomacia cultural. Según las orientaciones del Partido y la Estrategia de Diplomacia cultural, los expertos han planteado que la difusión de la cultura vietnamita tanto a los amigos internacionales como las nuevas generaciones de connacionales se facilita a través de esta comunidad como puentes de conexión. Durante los últimos tiempos, numerosas organizaciones, centros, grupos e individuos vietnamitas en el extranjero han realizado esfuerzos concertados para incorpóralos elementos distintivos de su cultura, arte y patrimonio nacionales en el tejido sociocultural de sus países de acogida. Se recomienda que los ministerios, las autoridades locales y las organizaciones, especialmente las que tienen potencial cultural, mejoren su conectividad, apoyo y colaboración con esa suerte de "embajadores culturales vietnamitas". Fortalecer la conciencia cultural para los coterráneos sin duda es una política importante, que se necesita promover y convertir en las actividades especificas de cooperación, incluidas en la Estrategia de Diplomacia cultural según el espíritu “Cultura ilumina el camino a seguir por la nación”.

Festival de la Cultura de la etnia Dao.

Festival de la Cultura de la etnia Dao.

Disfrutar del té en una casa antigua.

Disfrutar del té en una casa antigua.

Visitantes extranjeros participan en los juegos folclóricos vietnamitas.

Visitantes extranjeros participan en los juegos folclóricos vietnamitas.

Difundir la cultura vietnamita en Rusia

Le Thanh Do, presidente de la Asociación de Vietnamitas en la ciudad rusa de Sverdlovsk

Ekaterimburgo, una ciudad situada en el centro de la Federación Rusa, alberga a unos mil vietnamitas. En momentos en que Rusia enfrentaba la pandemia del Covid-19, ellos crearon la galería “Vietnam-País-Gente” en el espacio cultural del complejo del Centro Comercial de Hanói. Ello fue resultado de los esfuerzos y las iniciativas por atesorar ideas y recopilar documentos y objetos durante muchos años.

En esta galería se exponen un retrato del presidente Ho Chi Minh e imágenes del líder de la Revolución vietnamita durante sus visitas de trabajo a la otrora Unión Soviética, así como pinturas, fotografías y objetos como restos de aviones recogidos por veteranos rusos durante la guerra en Vietnam, e imágenes sobre las luchas de resistencia del pueblo vietnamita contra los colonialistas franceses y los imperialistas estadounidenses. Además, se presentan imágenes de lugares pintorescos del territorio indochino, réplicas de tambores de bronce de Dong Son, actividades comunitarias y de la Asociación de Vietnamitas residentes en la provincia de Sverdlovsk, junto con dos cortometrajes sobre el viaje de trabajo del tío Ho a la Unión Soviética, incluidas fotos sobre su presencia en Sverdlovsk.

En los últimos tiempos, el Consulado General de Vietnam en Ekaterimburgo organizó de conjunto con las asociaciones y gremios de connacionales residentes en esa ciudad rusa un programa de actividades significativas como la organización en 2020 de una clase de idioma materno llamada “Tierra Natal” para niños vietnamitas y un programa en 2022 para agradecer a los soldados voluntarios internacionales que ayudaron al país indochino en sus luchas por la liberación nacional.

En septiembre de cada año, en Ekaterimburgo se celebra el Festival de los Pueblos de la región de los Urales. El Consulado General de Vietnam, la Asociación de Vietnamitas y muchos connacionales participan en el evento. En el marco del festival se ofrecen platos, espectáculos culturales y artísticos y exposiciones fotográficas sobre el país y el pueblo vietnamita, iniciativas que siempre dejan una buena impresión en los visitantes.

En la galería “Vietnam-País-Gente”. (Foto: Cortesía de la Asociación de vietnamitas residentes en la provincia rusa de Sverdlovsk)

En la galería “Vietnam-País-Gente”. (Foto: Cortesía de la Asociación de vietnamitas residentes en la provincia rusa de Sverdlovsk)

Le Thanh Do (al centro), recibe a una delegación de veteranos de la región de los Urales. (Foto: Cortesía de la Asociación de vietnamitas residentes en la provincia rusa de Sverdlovsk)

Le Thanh Do (al centro), recibe a una delegación de veteranos de la región de los Urales. (Foto: Cortesía de la Asociación de vietnamitas residentes en la provincia rusa de Sverdlovsk)

Sembrar inspiración cultural para la integración mundial

Durante los últimos años, a través de diversos programas conmemorativos y actividades de intercambio y cooperación cultural en Vietnam, los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) ha manifestado un alto aprecio hacia los esfuerzos y logros del país indochino en aras de preservar y promover sus valores patrimoniales y culturales. También han alabado las labores de explotación de los patrimonios y el enaltecimiento del legado cultural vietnamita como valiosas fuentes para mostrar el alma y la identidad nacional a la comunidad internacional.

Espectáculo de danza tradicional de la etnia Cham en un festival de promoción del turismo internacional.

Espectáculo de danza tradicional de la etnia Cham en un festival de promoción del turismo internacional.

Los programas destinados a fortalecer la promoción cultural vietnamita entre los amigos internacionales han respondido con entusiasmo al espíritu de la Conferencia Nacional de Cultura, celebrada en noviembre pasado en Hanói. Cabe destacar que esa magna cita, junto con el importante discurso pronunciado por el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, ha sido una fuente de inspiración para Vietnam en el fomento del papel de la cultura como una herramienta para conducir al país hacia la prosperidad y la modernidad, además de acercar a amigos de los cinco continentes de manera amistosa, abierta y responsable, para fortalecer conjuntamente la paz y la amistad de la región y del mundo.

Consolidar y aunar esfuerzos, multiplicar el poder cultural de la nación para que el país avance con firmeza, es una labor que requiere profunda reflexión y acciones firmes. De este trabajo deben ser responsables no solo los ministerios, las agencias y organizaciones, sino también todos los vietnamitas que aman la cultura nacional y creen en su fuerza.

Los eventos artísticos internacionales organizados por Vietnam constituyen una oportunidad para intercambiar y promover la riqueza cultural del país.

Los eventos artísticos internacionales organizados por Vietnam constituyen una oportunidad para intercambiar y promover la riqueza cultural del país.

Festival de Flores de cerezos japoneses en Vietnam.

Festival de Flores de cerezos japoneses en Vietnam.

La única maestra vietnamita de Vovinam en Francia

La comunidad vietnamita en el Distrito 13 de París, la capital de Francia, conoce muy bien a una chica vestida con un uniforme azul de artes marciales en el que resalta el letrero “Thang Long Vovinam”. Ella es Truong Thuy Tien, hija del maestro de artes marciales Truong Anh Tuan. Nacida y criada en Francia, cuando Tien era estudiante se dedicó a aprender artes marciales junto con su papá en los momentos de receso. En el verano de 2000, luego de viajar a Vietnam en compañía de su padre, la joven quedó fascinada con Viet Vo Dao, la escuela de artes marciales vietnamitas internacionalmente conocida como Vovinam, y desde entonces, su destino está vinculado a esa disciplina.

El maestro Truong Anh Tuan abrazaba el sueño de abrir un dojo vietnamita. Thuy Tien compartió ese sueño y se convirtió en entrenadora profesional. La escuela de artes marciales Thang Long Vovinam quedó establecida en el 2013 y hasta ahora, con 35 años, Truong Thuy Tien sigue siendo la única maestra de Vovinam de origen vietnamita en Francia. Sus discípulos en el dojo, de diversas edades, son descendientes de parejas franceses-vietnamitas. En la escuela aprenden las posiciones básicas y los movimientos de artes marciales valiéndose del idioma francés, pero las lecciones de sus maestros están impregnadas del espíritu, la energía y el alma del pueblo vietnamita.

Muchos estudiantes de Vovinam Thang Long han obtenido grandes logros en competencias nacionales de artes marciales, convirtiéndose en el orgullo de su propia escuela y de la comunidad vietnamita en Francia. Allí hay niñas y niños de origen vietnamita, europeos y africanos que conquistaron medallas de oro y/o plata en torneos de nivel nacional después de entrenarse bajo la guía de sus maestros. Thang Long Vovinam deviene un lugar donde el alma vietnamita se transmite a las segunda y tercera generaciones en el extranjero, contribuyendo a difundir las artes marciales nacionales en la comunidad internacional.

Truong Anh Tuan y Truong Thuy Tien, padre e hija que comparten la pasión por el Vovinam. (Foto: Minh Duy)

Truong Anh Tuan y Truong Thuy Tien, padre e hija que comparten la pasión por el Vovinam. (Foto: Minh Duy)

Discípulos franceses practican con ahínco el arte marcial vietnamita del Vovinam. (Foto: Minh Duy)

Discípulos franceses practican con ahínco el arte marcial vietnamita del Vovinam. (Foto: Minh Duy)

Diplomáticos japoneses y estadounidenses conocen sobre la elaboración de salsa de soja en la aldea de Duong Lam, en el distrito de Son Tay, en las afueras de Hanói.

Diplomáticos japoneses y estadounidenses conocen sobre la elaboración de salsa de soja en la aldea de Duong Lam, en el distrito de Son Tay, en las afueras de Hanói.

Productos artesanales vietnamitas impresionan a turistas extranjeros.

Productos artesanales vietnamitas impresionan a turistas extranjeros.

El Trau tiem canh phuong (quid de betel en forma de alas de fénix) fascina a artistas internacionales.

El Trau tiem canh phuong (quid de betel en forma de alas de fénix) fascina a artistas internacionales.

Item 1 of 3

Diplomáticos japoneses y estadounidenses conocen sobre la elaboración de salsa de soja en la aldea de Duong Lam, en el distrito de Son Tay, en las afueras de Hanói.

Diplomáticos japoneses y estadounidenses conocen sobre la elaboración de salsa de soja en la aldea de Duong Lam, en el distrito de Son Tay, en las afueras de Hanói.

Productos artesanales vietnamitas impresionan a turistas extranjeros.

Productos artesanales vietnamitas impresionan a turistas extranjeros.

El Trau tiem canh phuong (quid de betel en forma de alas de fénix) fascina a artistas internacionales.

El Trau tiem canh phuong (quid de betel en forma de alas de fénix) fascina a artistas internacionales.