Rencontre avec deux casques bleus vietnamiens de l'Organisation des Nations Unies

Au cours des dernières années, l'Armée populaire du Vietnam n'a cessé de lutter pour l'indépendance et la liberté de la nation, tout en participant activement aux missions de maintien de la paix des Nations Unies et en obtenant des résultats significatifs qui ont contribué à élever la position et la réputation du Vietnam sur la scène internationale.         

Nous avons l'occasion de rencontrer et de discuter avec deux casques bleus vietnamiens de l’Organisation des Nations Unies : la lieutenant-colonelle Nguyên Thi Liên et le capitaine Trân Xuân Thinh. 

Ce sont des militaires exceptionnels dans deux domaines différents, qui ont consacré leurs efforts sans relâche et ont réalisé de nombreux accomplissements, illustrant l'esprit et la détermination des soldats vietnamiens sur la scène internationale.

À travers leurs histoires, nous comprenons mieux les contributions énormes de l'Armée populaire du Vietnam dans le maintien de la paix et de la stabilité mondiales.

Se préparer pour une mission noble

Mme Nguyên Thi Liên, cadre exceptionnelle du Département de la paix du Vietnam, actuellement en mission à Abyei, est l'une des soldats de maintien de la paix les plus expérimentées. C'est sa troisième mission avec les casques bleus de l'ONU et la deuxième dans la région d'Abyei. 

Elle a commencé à participer aux missions de maintien de la paix au début de l'année 2019, lorsque le Vietnam n'avait que cinq ans d'expérience dans ce domaine. Pour répondre aux exigences du travail et s'immerger dans un environnement multinational, les programmes de formation sont indispensables et bénéfiques. Comme les formations nationales étaient encore récentes, elle a été envoyée en République de Corée pour suivre une formation de près de deux mois sur les missions de maintien de la paix des Nations Unies.

La Lieutenant-colonele Nguyên Thi Liên effectue des travaux de mobilisation populaire dans la région d'Abyei

La Lieutenant-colonele Nguyên Thi Liên effectue des travaux de mobilisation populaire dans la région d'Abyei

Elle raconte que le travail sur place exige toujours flexibilité et créativité, surtout lorsqu'il s'agit d'appliquer les connaissances théoriques dans la pratique. Bien qu'avant de partir en mission, elle ait suivi une formation théorique et des compétences de survie, lorsqu'elle est sur le terrain, tout est complètement différent. S'adapter à un environnement difficile et maintenir sa santé physique et mentale représente un défi majeur. Elle estime qu'une préparation rigoureuse, tant théorique que pratique, est essentielle pour accomplir efficacement sa mission et transmettre son expérience aux générations suivantes.

Étant un apprenant novice malgré mes années de service, j'étais comme une page blanche sur laquelle les enseignants appliquaient des touches de couleur merveilleuses. Un cours plein d'expériences et fascinant. Les instructeurs donnaient souvent des exercices et des situations qui obligeaient les apprenants à réfléchir et à résoudre des problèmes. 
a-t-elle partagé

Nguyên Thi Liên guide les habitants sur les techniques agricoles, à la fois en théorie et sur le terrain

Nguyên Thi Liên guide les habitants sur les techniques agricoles, à la fois en théorie et sur le terrain

Nguyên Thi Liên guide les habitants sur les techniques agricoles, à la fois en théorie et sur le terrain

Nguyên Thi Liên guide les habitants sur les techniques agricoles, à la fois en théorie et sur le terrain

C'était un problème sans solution unique, seulement avec une méthode de raisonnement plus logique. À la fin du cours, un instructeur m'a offert une gourde avec la remarque suivante : « Vous réussirez très bien dans votre carrière de maintien de la paix ». Jusqu'à présent, après trois mandats, je remercie toujours cette phrase, a-t-elle raconté. 

Elle explique aussi que des formations internationales, comme celle en République de Corée, ont élargi ses horizons, amélioré sa capacité à résoudre des situations et à raisonner logiquement. Les leçons de ses formateurs en République de Corée la suivent tout au long de ses missions et lui apportent une grande motivation pour ses futures interventions.

Quant au capitaine Trân Xuân Thinh, il est un casque bleu chargé de logistique de l'unité de génie militaire n°2 du Vietnam de la mission UNISFA dans la région d'Abyei. Pendant son mandat, il était responsable d'exécuter les tâches logistiques de l'unité comme la réception des provisions, la gestion du dépôt des fournitures militaires, la collecte des déchets, etc... En plus de sa tâche de logistique, il était également membre de l'équipe des médias, en charge des communications pour l'équipe de génie n°2.

Nguyên Thi Liên participe à l'approvisionnement en eau pour la communauté

Nguyên Thi Liên participe à l'approvisionnement en eau pour la communauté

Avant de participer à la mission de l’UNISFA, moi comme tous les militaires de l'équipe du génie du Vietnam ont reçu une formation pré-déploiement, des compétences de survie et de cuisine, ainsi que des connaissances sur l'environnement de travail international et multinational. Cela m'a été d'une grande aide pour mes tâches à l’UNISFA. De plus, travaillant au Département du maintien de la paix du Vietnam, j'ai souvent eu l'occasion d’apprendre de collègues expérimentés sur le terrain, ce qui m'a permis de gagner en confiance pour accomplir ma mission. 
a-t-il confié

Trân Xuân Thinh indique que son expérience sur le terrain l'a fait mûrir et lui a permis de prendre conscience de la véritable valeur de la paix. Chaque jour de travail sur le terrain est une leçon précieuse, qui lui permet de progresser professionnellement tout en renforçant sa compréhension du maintien de la paix par l'ONU.

Organisation de la fête de la mi-automne pour les enfants locaux

Organisation de la fête de la mi-automne pour les enfants locaux

Prêt à partir en mission lorsque la Patrie appelle

En juillet 2024, la lieutenant-colonelle Nguyên Thi Liên a entamé sa deuxième mission dans la région d'Abyei. Avant cela, en 2022, elle avait déjà réalisé de nombreuses performances remarquables au sein de la mission de l’UNISFA. Juste quelques mois après son retour au Vietnam, elle a reçu la proposition de partir en mission à l’Abyei, faite par le colonel Mac Duc Trong, son supérieur : « J'ai bien réfléchi et j'ai décidé de vous choisir pour la mission à l’Abyeil. Je souhaite que l'unité du génie ouvre la voie vers le succès ». Bien que cela implique de concilier travail et famille, l'esprit du soldat appelé par la Patrie l'a incitée à prendre la décision de partir. Elle a répondu au colonel Mac Duc Trong : « Vous voulez que je parte avec l'unité du génie, n'est-ce pas ? Je suis prête à partir » !

Les casques bleus vietnamiens participant à la mission de maintien de la paix des Nations Unies incarnent toujours l'esprit de dévouement, de pionnier, de résilience et d'inébranlabilité, prêts à partir en mission. Ils sont pleinement conscients qu'ils ne sont pas seulement les représentants de leur pays sur la scène internationale. Dans la vie quotidienne, les compétences de survie et les compétences interpersonnelles sont mises à profit au maximum pour protéger leur vie ainsi que leur santé physique et mentale. En particulier, pour survivre dans un environnement chaud et sec, ils doivent s'assurer que leur corps s'adapte aux conditions rigoureuses du climat africain.

Le capitaine Trân Xuân Thịnh

Le capitaine Trân Xuân Thịnh

Le plus grand défi pour moi lors de cette mission de maintien de la paix des Nations Unies a été le climat extrême et les conditions de vie difficiles, particulièrement lors de mon passage au sein du bataillon d'infanterie du Ghana. De plus, la barrière de la langue a constitué un obstacle pour coordonner les missions. Au début, j'ai eu des difficultés à travailler avec mes collègues internationaux. Pour y remédier, j'ai appris l'anglais et me suis activement entraîné pour améliorer ma condition physique et m'adapter à l'environnement difficile.
a indiqué le capitaine Trân Xuân Thinh

Souvenir inoubliable

Le souvenir marquant de Mme Liên lors de sa mission en République Centrafricaine est d'avoir partagé la vie quotidienne avec les habitants africains, vivant, mangeant et travaillant avec eux, tout en leur apprenant à cultiver des légumes, des cacahouettes. « Un moment particulier était mon expérience avec le « porridge de manioc ». L'odeur aigre du manioc et la forte senteur des feuilles de manioc lui rappelaient son enfance, lorsque sa famille en difficulté, n'avait que du manioc sec ou bouilli. En mangeant le porridge de manioc, elle n'osait pas mâcher à cause des graviers et avait peur d'être malade à cause du manioc, ce qui lui rappelait les jours où sa famille, en difficulté, n'avait que du manioc sec ou bouilli. Ce plat de manioc est un souvenir profond de son immersion dans la vie difficile des habitants de cette région. 

Pour le capitaine Trân Xuân Thinh, c'était la première fois qu’il participe à une mission de maintien de la paix de l’OUNU. Après plus d'un an de travail, il a eu de nombreux souvenirs marquants à Abyei, en particulier ceux avec les habitants locaux. Il a régulièrement participé aux activités humanitaires, comme les consultations médicales gratuites, la construction de routes, l'installation de salles de classe et la réparation des bateaux pour les habitants locaux.

Nguyên Thi Liên enseigne aux habitants

Nguyên Thi Liên enseigne aux habitants

Le souvenir le plus marquant pour moi a été ma période de travail avec le bataillon d'infanterie du Ghana, où ma tâche consistait à assurer la logistique pour les unités de génie vietnamiennes en charge de la construction du projet de casernes intelligentes pour l'unité ghanéenne. Chaque jour, après avoir servi les rations aux soldats, je récupérais les aliments restants, les préparais à nouveau et les apportais aux enfants locaux vivant près de l'unité ghanéenne. Bien que ces actions soient modestes, elles m'ont apporté une grande satisfaction de pouvoir offrir une aide, même minime, aux habitants locaux.
a-t-il dit

C'est un mélange de fierté et d'émotion, car partout où nous allons, les habitants accueillent les soldats vietnamiens, et cela restera un souvenir inoubliable, non seulement pour moi mais aussi pour tous les membres de l'équipe de génie du Vietnam.

Item 1 of 3

Mettre en valeur les qualités des soldats de l’Oncle Hô dans les missions de maintien de la paix

Dans la mission, le travail de Mme Liên ne se limite pas à des missions civiles, mais elle joue également un rôle important en tant que planificatrice au sein du bureau du génie intégré des Nations Unies. Elle doit présenter les capacités humaines et matérielles de l’unité de génie du Vietnam lors des missions, tout en participant à la recherche de sites, de routes et à la coordination avec la population locale. Une fois, elle s'est perdue en chemin et a dû survivre en forêt. Ces expériences lui ont permis de se renforcer et d'augmenter sa confiance dans ses capacités militaires. 

Elle a confié : « En plus d'aider les gens à cultiver, planter des légumes et sensibiliser les jeunes, mon travail a permis de diffuser un esprit d'autonomie et de résilience. Cela confirme l'esprit de combat de l'Armée du Vietnam sur la scène internationale. Où qu'ils aillent, les soldats vietnamiens sont appréciés des habitants et ont entendu dire : « VN number one ! ».

Activités de communication dans les écoles de la région d'Abyei

Activités de communication dans les écoles de la région d'Abyei

En évaluant son propre rôle et ses contributions dans les missions de maintien de la paix de l'ONU, Mme Liên a souligné : « Les femmes sont indispensables partout. Le rôle des femmes dans la famille est toujours celui d'une flamme vive, un lien pour rassembler les membres de la famille. Le choix d'une femme pour participer aux missions de maintien de la paix n'est pas facile, tant en raison des critères requis que de la volonté de partir en mission ». L'objectif des Nations Unies pour 2025 est d'atteindre un taux de participation féminine de 25%, ce qui témoigne du rôle de la femme dans les missions de maintien de la paix. 

Mme Liên précise que dans les zones en guerre ou en conflit ethnique, les femmes et les filles sont des groupes vulnérables qui subissent d'énormes pressions économiques et liées à la maternité. Lorsque les hommes participent aux conflits, les femmes doivent assumer seules la gestion du foyer et élever leurs enfants dans des conditions de pénurie et de difficultés. Les femmes soldats dans les missions de maintien de la paix ne se contentent pas de protéger la sécurité, elles apportent également de la tranquillité d'esprit et un sentiment de protection et de solidarité aux communautés en conflit. 

Le capitaine Trân Xuân Thinh à la fin de sa mission et lors de son retour au pays

Le capitaine Trân Xuân Thinh à la fin de sa mission et lors de son retour au pays

 Elle a déclaré : « Grâce à nous, les femmes, les petites filles se sentent en sécurité et amicales. Elles nous partagent leurs histoires, ont confiance en nous et suivent nos conseils ». C'est pourquoi le rôle des femmes dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies ne se limite pas à garantir la sécurité, mais aussi à aider les communautés à surmonter leurs difficultés et à reconstruire leur vie.

Au cours de ses 80 années de formation et de développement, l'Armée Populaire du Vietnam n'a pas seulement lutté courageusement pour l'indépendance et la liberté de la nation, mais a également contribué activement à la paix et à la stabilité de la région et du monde. Des militaires vietnamiens comme la lieutenant-colonelle Nguyên Thi Liên et le capitaine Trân Xuân Thinh ont continuellement surmonté des défis, démontrant le courage, la capacité d'autonomie et de résilience de l'Armée populaire vietnamienne dans les missions des Nations Unies. 

          Ils ne sont pas seulement des casques bleus maintenant la paix des ONU, mais aussi des ambassadeurs des valeurs et de l'image du Vietnam, respectés par la communauté internationale. À travers leurs histoires, nous sommes d'autant plus fiers des contributions discrètes mais significatives de l'Armée populaire du Vietnam dans les missions de maintien de la paix des Nations Unies, contribuant à l’édification d'un monde pacifique, stable et prospère pour tous.

Publication : le 31 décembre 2024
Réalisation : Minh Hanh & l’équipe des journalistes du Journal Nhân Dân
Dessin : Phan Anh
Photos : Journal Nhân Dân, Minh Hanh & des photos fournies par Nguyên Thi Liên & Trân Xuân Thinh