Le Président de l’Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, accompagné de son épouse et d’une délégation de haut niveau de l’AN vietnamienne, a achevé avec succès sa visite officielle à Singapour et au Japon, sur invitation du Président du Parlement de Singapour, Seah Kian Peng, et de son épouse, ainsi que du Président du Sénat japonais, Sekiguchi Masakazu, et de son épouse.

Cette visite a contribué à renforcer la coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et les Parlements de Singapour et du Japon, en approfondissant les relations bilatérales et en apportant des contributions concrètes au développement des relations stratégiques entre le Vietnam et Singapour, ainsi que des relations stratégiques globales pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde.

Les relations entre le Vietnam et Singapour ne cessent de se développer et ont atteint de nombreux jalons importants dans tous les domaines, avec comme base une confiance politique mutuelle et des liens économiques, commerciaux et d’investissement étroits.

C’est ce qu’ont souligné le Président de l’AN vietnamienne, Trân Thanh Mân, et les dirigeants de Singapour en rétrospective après plus de 50 ans d’établissement des relations diplomatiques et 10 ans de partenariat stratégique entre le Vietnam et Singapour.

Lors des entretiens et des rencontres avec les hauts dirigeants de Singapour, le Président de l’AN vietnamienne a souligné que le Vietnam considère Singapour comme un partenaire clé dans la région, partageant des intérêts et une vision stratégique commune.

Dans une atmosphère sincère et ouverte, le Président de l’AN, Trân Thanh Mân et les dirigeants de Singapour ont échangé de manière détaillée sur les grandes orientations et les mesures à prendre pour renforcer la coopération et élever les relations bilatérales dans les années à venir.

Les dirigeants des deux pays ont convenu que la coopération politique et diplomatique continuerait à jouer un rôle clé, en orientant globalement les relations bilatérales, à travers l’intensification des échanges de délégations, des rencontres au plus haut niveau et d’autres rencontres à différents niveaux.

Ils ont affirmé que la coopération économique et commerciale continuerait d’être un pilier fondamental des relations bilatérales.

Les deux parties ont convenu de créer un cadre juridique favorable et d’intensifier la surveillance des ministères, des agences, des autorités locales et des entreprises dans la mise en œuvre des accords et des ententes déjà signés, en particulier dans les nouveaux domaines de croissance, tels que l’économie verte, l’économie numérique, les énergies renouvelables, la cybersécurité, l’innovation, ainsi que dans d’autres domaines clés du cadre d’accord sur la connexion des deux économies

Les deux parties ont également convenu de promouvoir leur coopération dans les domaines traditionnels, tels que les infrastructures, les transports, le tourisme et les échanges populaires.

Le Vietnam et Singapour disposent d’un grand potentiel pour approfondir leur coopération dans les domaines importants, comme la défense et la sécurité nationale.

 Il est nécessaire d’améliorer l’efficacité des mécanismes de dialogue, d’organiser régulièrement les échanges entre les forces armées maritimes, terrestres et aériennes, ainsi que de renforcer la coopération dans la garantie de la cybersécurité, les opérations de recherche et de sauvetage, ou encore la médecine militaire.

Il est important de renforcer la connectivité maritime et l’application des technologies avancées pour la protection de l’environnement et des écosystèmes marins.

Afin de rendre la coopération parlementaire plus substantielle, les dirigeants des deux pays ont souligné l’importance de poursuivre la mise en œuvre des accords de coopération déjà conclus entre les deux parlements.

Cela contribuera à promouvoir le partenariat stratégique Vietnam — Singapour et à le porter au plus tôt à une nouvelle hauteur.

Il est également nécessaire de renforcer les échanges d’informations et les partages d’expériences entre les deux parlements, notamment dans le perfectionnement des cadres institutionnels, des politiques et des systèmes juridiques, la garantie de la stabilité macroéconomique, le développement des relations extérieures et l’amélioration de l’efficacité de l’intégration internationale.

Les deux parties ont décidé de dynamiser la coopération entre les commissions parlementaires des deux pays et les échanges entre parlementaires, en particulier les jeunes et les femmes parlementaires.

Concernant les questions régionales et internationales d’intérêt commun, les dirigeants des deux pays ont convenu de coopérer et de se soutenir mutuellement au sein des forums interparlementaires multilatéraux, dont l’Union interparlementaire (UIP), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF) et l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA). Cela contribuera à renforcer la position et le prestige de chaque pays dans la région et dans le monde.

Les deux parties ont partagé des points de vue similaires sur la construction et le maintien d’un environnement pacifique et stable pour le développement dans la région Asie-Pacifique.

Elles ont souligné l’importance de maintenir et d’assurer la sécurité et la sûreté de navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, ainsi que de résoudre les différends par des mesures pacifiques, sur la base du droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Dans le cadre de sa visite, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man a rencontré les dirigeants de plusieurs grands groupes singapouriens.

Appréciant hautement les résultats obtenus ces derniers temps dans les activités de coopération commerciale entre les groupes singapouriens et leurs partenaires vietnamiens, il a affirmé que l’Assemblée nationale vietnamienne créerait des conditions favorables pour les investisseurs et les groupes étrangers, y compris les groupes singapouriens, pour qu’ils puissent opérer efficacement et remporter de nombreux succès au Vietnam.

Lors de sa rencontre avec les chefs des représentations vietnamiennes et les représentants de la communauté vietnamienne à Singapour, Tran Thanh Man, a affirmé que la politique constante du Parti et de l’État est de prendre soin de la communauté vietnamienne à l’étranger, qui est une partie intégrante du peuple vietnamien.

Il a hautement apprécié le rôle et a souhaité que la communauté vietnamienne à Singapour soit toujours unie, stable, développée et tournée vers le pays, tout en étant un pont important pour promouvoir les relations amicales et la coopération intégrales entre les deux pays.

Les relations entre le Vietnam et le Japon continuent de se développer de manière globale et concrète plus d’un demi-siècle après l’établissement de leurs relations diplomatiques et, en particulier, après une année de mise en œuvre concrète du nouveau cadre relationnel.

C’est ce que Tran Thanh Man et les dirigeants japonais ont souligné lors des entretiens et des réunions.

Le Vietnam considère toujours le Japon comme un partenaire important et à long terme.

Le Japon considère le Vietnam comme un partenaire important dans la mise en œuvre de sa politique extérieure dans la région.

Les deux parties souhaitent que le partenariat stratégique intégral pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde entre le Vietnam et le Japon continue de se développer de manière efficace, concrète et forte.

Dans une atmosphère de cordialité, de sincérité, d’ouverture et de coopération, les deux parties sont convenues de déployer des efforts conjoints pour renforcer la confiance politique, promouvoir et approfondir la coopération sur tous les canaux ; et de promouvoir les échanges à tous les niveaux.

Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense, notamment en mettant en œuvre l’accord sur le transfert de technologie et les équipements de défense ou encore en renforçant la coopération dans les activités de maintien de la paix des Nations Unies.

Parallèlement à cela, il est nécessaire de continuer à promouvoir la culture, le tourisme, les échanges entre les peuples et les relations locales afin que les relations entre les deux pays puissent se développer en ampleur et en profondeur.

Les deux parties sont également convenues de promouvoir l’expansion d’une coopération intégrale dans de nouveaux domaines, tels que l’intelligence artificielle, la transformation numérique, l’innovation, la société numérique, la transformation verte et la transformation énergétique, la coopération en matière d’investissement dans la formation des ressources humaines, etc.

Remerciant le Japon pour son soutien à travers ses APD au Vietnam au cours des 30 dernières années, le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que le Japon continue de déployer efficacement l’APD de nouvelle génération avec des incitations et des procédures élevées, simples et flexibles pour les projets de développement d’infrastructures stratégiques à grande échelle au Vietnam.

Le dirigeant vietnamien a également demandé au Japon de soutenir le Vietnam dans son industrialisation et sa modernisation, afin que le pays érige une économie indépendante et autonome, avec une intégration profonde et intégrale et qu’il puisse mettre en œuvre trois percées stratégiques dans les infrastructures, les institutions et les ressources humaines.

La coopération parlementaire est un canal important dans les bonnes relations de coopération intégrale entre les deux pays.

Sur cette base, lors de la rencontre entre le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, les deux parties ont signé un accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et la Chambre des conseillers du Japon.

L’accord vise à renforcer l’efficacité de la coopération entre les organes législatifs des deux pays aux niveaux bilatéral et multilatéral ; à promouvoir un suivi efficace des accords de coopération signés.

Les deux parties ont également convenu de renforcer les échanges entre parlementaires, en particulier les jeunes et les femmes parlementaires, et de tirer parti du mécanisme de l’Alliance parlementaire d’amitié pour favoriser les échanges interpersonnels, la coopération commerciale et le partenariat entre les localités. Ils se sont engagés à renforcer les échanges entre les commissions spécialisées et à affiner le cadre juridique pour aider les entreprises à étendre leurs opérations et leurs investissements dans les deux pays. 

En ce qui concerne les questions internationales et régionales, les deux parties ont convenu de renforcer leur coordination et leur soutien mutuel dans les forums et mécanismes multilatéraux, tels que l’ASEAN, les Nations Unies, et les forums interparlementaires, comme l’UIP, l’AIPA et l’APPF…

Le Vietnam et le Japon entretiennent une amitié de longue date et partagent de nombreuses similitudes culturelles. C’est ce qu’a souligné le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, lors des rencontres avec les dirigeants de l’Alliance parlementaire d’amitié Japon-Vietnam et du Conseil pour la promotion de la diplomatie populaire du Japon (FEC), dans le cadre de sa visite.

Le président de l’Assemblée nationale a exprimé son souhait que l’Alliance parlementaire d’amitié Japon-Vietnam et le FEC continuent de contribuer positivement à l’amitié entre les deux pays ; et qu’ils poursuivent la promotion des échanges culturels et des interactions entre les peuples, afin d’approfondir encore davantage le partenariat stratégique global entre le Vietnam et le Japon.

Lors de sa rencontre avec les cadres et employés de l’ambassade du Vietnam au Japon, il a également mis en avant l’importance de suivre de près la situation de la communauté vietnamienne au Japon et de lui fournir un soutien rapide lorsque cela est nécessaire.

La visite officielle du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de son épouse, accompagné de la délégation de haut niveau de l’Assemblée nationale du Vietnam, à Singapour et au Japon, a contribué de manière concrète à la promotion de la coopération parlementaire entre le Vietnam, Singapour et le Japon. Elle a également permis de renforcer davantage et d’amener les relations Vietnam - Singapour et Vietnam - Japon à un nouveau stade de développement plus efficace et substantiel.