Quand la joie de Hanoï explose à Paris
Après de nombreux efforts, Hanoï est entrée dans la phase de sprint pour obtenir le titre de « Ville pour la paix » de l’UNESCO. En juillet 1999, toute la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO en France et les personnes suivant l’événement au Vietnam ont attendu avec impatience le résultat.
Un moment inoubliable
Trinh Duc Du, ancien ambassadeur et ancien chef de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO (mandat 1996 – 1999), a rappelé : « Le 6 juillet 1999, l’examen final des candidatures concurrentes a eu lieu à Paris. Dès 9 h du matin, tous les membres de la mission étaient présents dans la grande salle de réunion en attendant avec impatience le résultat ».
À midi exactement, l’ancien chef de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO a reçu un appel du secrétaire général du comité exécutif du prix pour lui annoncer que Hanoï avait été honoré en tant que « Ville pour la paix ». En un instant, la joie, le bonheur et la fierté ont tous éclaté.
La liste de « Ville pour la paix » de l’UNESCO comprenait également les villes de Deft (aux Pays-Bas), Zuk Mikael (au Liban), Quito (en Équateur) et Tombouctou (au Mali). La cérémonie de remise du prix a eu lieu 10 jours plus tard à La Paz, en Bolivie. À noter que Hanoï est la seule ville de la région Asie-Pacifique à avoir reçu cette distinction.
L’UNESCO a annoncé : « En l’an 2000, plus de la moitié de la population mondiale vit désormais dans les villes. L’UNESCO le reconnaît dans sa stratégie et dans sa mission annuelle de dialogue avec de nouveaux partenaires. Avec la création du titre “Ville pour la paix”, l’UNESCO souhaite promouvoir des relations étroites avec les villes honorées, leurs maires et leurs responsables, ceux qui veilleront à la mise en œuvre quotidienne de la démocratie, de la citoyenneté ainsi que des valeurs et des droits défendus par l’UNESCO ».
Cela a montré la reconnaissance officielle par l’UNESCO vis-à-vis de la tradition patriotique, de l’espoir de liberté, d’indépendance et de paix de tous les Vietnamiens en général, et des Hanoïens en particulier. Cette récompense est d’autant plus significative que la capitale vietnamienne s’apprête à ce moment-là à célébrer le 990e anniversaire de Thang Long — Hanoï.
Quelques jours plus tard, une délégation de la ville de Hanoï conduite par le président du Comité populaire de la ville, Hoang Van Nghien, s’est rendue à La Paz. Il s’agit d’un long voyage, avec de multiples transits et une destination située sur un haut plateau à près de 4 000 mètres d’altitude. Bien que fatigués, les membres de la délégation étaient extrêmement fiers et excités.
La cérémonie de remise du titre s’est déroulée solennellement dans une cathédrale de la capitale La Paz, avec la participation de nombreux dirigeants internationaux. La récompense, en plus du certificat, comprenait un symbole « Ville pour la Paix » et 25 000 dollars.
Dans son discours prononcé lors de cette cérémonie, le directeur général de l’UNESCO, Federico Mayor, a déclaré : « La ville de Hanoï dispose d’un parcours historique impressionnant, notamment dans les domaines de restauration de monuments, de promotion des échanges culturels et artistiques, de soutien aux métiers traditionnels, d’amélioration des services de santé pour les personnes âgées, de protection de l’environnement et de construction de parcs verts. Elle accorde également une attention particulière à l’éducation et à la formation de la jeune génération, le considérant comme une priorité dans sa stratégie de développement. Elle montre une préoccupation humanitaire pour les différents problèmes auxquels toutes les villes sont aujourd’hui confrontées et elle poursuit ses efforts dans le développement des infrastructures urbaines et sociales, notamment dans l’amélioration de la qualité de vie de plus de ses 2,5 millions d’habitants ».
« Le fait que le président du Comité populaire de Hanoï, Hoang Van Nghien, au nom des habitants de la ville, a reçu le prix des mains du directeur général de l’UNESCO, Federico Mayor, a été l’un des moments les plus émouvants et les plus heureux. Il s’agit non seulement d’une grande réussite de Hanoï et du Vietnam en général, mais aussi d’un jalon inoubliable et d’une réalisation remarquable du service municipal des Affaires extérieures, qui n’a été fondé que depuis 2 ans et 8 mois », a souligné Tran Nghia Hoa, directeur adjoint du service des Affaires extérieures de Hanoï.
Hanoï est la seule ville de la région Asie-Pacifique à avoir reçu le titre de « Ville pour la paix » de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO).
Les zones urbaines situées sur les deux rives du fleuve Rouge, traversant la ville de Hanoï. Photo : DUY LINH.
Les zones urbaines situées sur les deux rives du fleuve Rouge, traversant la ville de Hanoï. Photo : DUY LINH.
Des gratte-ciels et des zones urbaines sur le périphérique 3 de Hanoï. Photo : DUY LINH.
Des gratte-ciels et des zones urbaines sur le périphérique 3 de Hanoï. Photo : DUY LINH.
L'avenue Thang Long, à l’ouest de Hanoï. Photo : DUY LINH.
L'avenue Thang Long, à l’ouest de Hanoï. Photo : DUY LINH.
La ville de Hanoi a mis en œuvre de nombreuses initiatives différentes pour relever les défis environnementaux.
La ville de Hanoi a mis en œuvre de nombreuses initiatives différentes pour relever les défis environnementaux.
Le temple Quan Thanh – un site historique préféré des habitants et touristes. Photo : DUY LINH.
Le temple Quan Thanh – un site historique préféré des habitants et touristes. Photo : DUY LINH.
Hanoï — Ville pour la Paix vue sous différents angles
Dans une interview accordée à la presse à l’issue de l’événement, l’ancien président du Comité populaire de Hanoï, Hoang Van Nghien, a affirmé : « Le titre “Ville pour la paix” revêt une signification importante, contribuant à promouvoir la position de la capitale Hanoï en particulier et celle du Vietnam en général. Cet événement marque un jalon important dans le processus d’intégration internationale de Hanoï, permettant à la ville de promouvoir son image auprès des amis internationaux et d’élargir ses relations d’amitié et de coopération avec d’autres pays, notamment dans les domaines de l’économie et de la culture. Cette distinction honorifique renforce également la fierté et la responsabilité des Hanoïens dans les efforts de construire une capitale exemplaire, prospère, belle, civilisée, moderne, riche en humanité et en justice sociale ».
Le titre « Ville pour la paix » revêt une signification importante, contribuant à promouvoir la position de la capitale Hanoï en particulier et celle du Vietnam en général.
À l’occasion du 20e anniversaire de l’attribution par l’UNESCO du titre de « Ville pour la paix » à Hanoï, l’assistant du directeur général de l’UNESCO, chargé de l’Afrique et des relations extérieures de l’UNESCO, Firmin Edouard Makoto, a hautement apprécié la vision que Hanoï a apportée à l’UNESCO. « Fière de son passé, Hanoï s’efforce toujours d’avancer vers l’avenir. Elle dispose de toutes les conditions nécessaires pour devenir un centre de créativité », a noté Firmin Edouard Makoto.
Ainsi, l’UNESCO souhaite coopérer plus étroitement avec Hanoï, non seulement pour promouvoir et préserver ses valeurs historiques, mais aussi pour développer de nouvelles industries culturelles dans la nouvelle ère.
De cette manière, Hanoï peut maintenir une croissance durable, attirer des talents, créer des emplois aux jeunes et devenir une capitale créative. L’UNESCO croit qu’au cours des 20 prochaines années, en 2039, beaucoup de choses changeront à Hanoï et que ces changements ajouteront un nouveau chapitre au patrimoine de la capitale du Vietnam — « Ville pour la paix ».
Hanoï dispose de toutes les conditions nécessaires pour devenir un centre de créativité.
Mme Jane Runkat, chargée d’affaires de l’ambassade d’Indonésie au Vietnam, a affirmé que le titre de « Ville pour la paix » était une reconnaissance des efforts de Hanoï dans la promotion de la paix, de l’amitié et de la coopération internationale. Ce titre reflète également l’engagement de la ville envers ces valeurs universelles.
Selon Jane Runkat, d’une ville remplie de blessures de guerre, Hanoï s’est transformée de manière impressionnante en un symbole de paix et de réconciliation. De plus, Hanoï « a su transformer les difficultés d’hier en compétitivité d’aujourd’hui, jouant un rôle important dans les domaines de l’éducation et du développement intellectuel ».
Le titre de “Ville pour la paix” est une reconnaissance des efforts de Hanoï dans la promotion de la paix, de l’amitié et de la coopération internationale. Il reflète également l’engagement de la ville envers ces valeurs universelles.
« Actuellement, Hanoï est un centre éducatif et le siège de nombreux centres de recherche et organisations internationales prestigieuses, contribuant à construire une culture d’apprentissage et d’échange. Ces organisations ont aidé Hanoï à promouvoir sa coopération avec d’autres pays et des partenaires internationaux dans de nombreux domaines au service de la compréhension mutuelle et du développement commun », a souligné Mme Jane Runkat.
En outre, la position de Hanoï en matière de durabilité environnementale montre qu’elle est digne d’une ville pour la paix. La ville a mis en œuvre diverses initiatives pour relever les défis environnementaux, sensibiliser la population à des modes de vie sains et à la protection de l’environnement, ou encore pour parvenir aux objectifs mondiaux de consolidation de la paix.
« La reconnaissance de Hanoï en tant qu’une ville pour la paix peut inspirer d’autres villes à promouvoir la paix et le développement. Il s’agit d’un excellent exemple de la manière dont les centres urbains à travers le monde peuvent transformer les défis passés, présents et futurs en opportunités constructives pour leur croissance », a indiqué Mme Jane Runkat.
Plus récemment, le 2 août dernier à New York, lors de sa prise de parole, dans le cadre du Forum de haut niveau sur le thème « Développer une culture de paix pour les générations présentes et futures », l’ambassadeur Dang Hoang Giang, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, a affirmé que Hanoï a été reconnue par l’UNESCO comme « Ville pour la paix » il y a 25 ans, ce qui constitue une reconnaissance internationale des efforts et des contributions du peuple vietnamien pour la paix.
Le Vietnam est une nation éprise de paix, qui a toujours vécu en paix et en harmonie avec les autres nations tout au long de son histoire. Il a été obligé de prendre les armes uniquement pour repousser les tentatives de domination et d’invasion, a affirmé Dang Hoang Giang.
Actuellement, la politique extérieure du Vietnam reflète profondément cette aspiration avec une politique étrangère d’indépendance, de paix, de coopération et de développement. En tant que partenaire pour une paix durable, le Vietnam a déployé des efforts continus pour mettre en œuvre le Programme d’action sur une culture de la paix et a obtenu de nombreuses réalisations en matière de développement socio-économique et d’amélioration de la vie de sa population.
Le Vietnam vient d’adopter le Programme d’action national pour les femmes, la paix et la sécurité dans le but de renforcer le rôle et la participation des femmes dans le processus décisionnel sur les questions de paix et de sécurité.
Dang Hoàng Giang a également affirmé que promouvoir une culture de paix signifie s’assurer de ne pas menacer ni recourir à la force et de résoudre pacifiquement les différends, et ce sont également des principes fondamentaux reconnus dans la Charte des Nations Unies. Il a appelé les pays à mettre pleinement en œuvre ces principes, à s’efforcer d’atteindre les objectifs de développement durable et à promouvoir une culture de paix pour un avenir radieux pour les générations actuelles et futures.
Publication : le 17 octobre 2024
Réalisation : Pham Truong Son
Contenu : Son Bach & Minh Khoi
Dessin : Ngo Huong
Photos : Duy Linh, Thanh Dat, VNA, journal Ha Noi Moi