РАДОСТЬ ВСПЫХНУЛА НА ЗЕМЛЕ ДРУЗЕЙ
После многих усилий путешествие Ханоя к званию «Город за мир» вступило в конечную стадию. В июле 1999 года и постоянная миссия Вьетнама при ЮНЕСКО, и наблюдатели в стране ждали, «затаив дыхание».
Незабываемый момент
Г-н Чинь Дык Зу, бывший Посол, бывший глава постоянной миссии Вьетнама при ЮНЕСКО за срок полномочий 1996-1999 годов, вспомнил: 6 июля 1999 года в Париже состоялся финальный раунд рассмотрения конкурсных досье. С 9 часов утра вся миссия присутствовала в большом зале заседания в крайне нервном настроении.
Ровно в 12 часов бывшему главе постоянной миссии Вьетнама позвонил Генеральный секретарь премии, сообщив, что Ханой удостоен звания «Город за мир». В одно мгновение радость, счастье и гордость вспыхнули.
Города, удостоенные этого звания, – это Дефт (Нидерланды), Зук Микаэль (Ливан), Кито (Эквадор) и Тимбукту (Мали). Церемония награждения состоится через 10 дней в Ла-Пасе, Боливия. Примечательно, что Ханой также стал единственной столицей Азиатско-Тихоокеанского региона, удостоенной ЮНЕСКО звания «Город за мир».
Сертификат и статуэтка «Город за мир», врученные ЮНЕСКО Ханою. Фото: hanoimoi.vn
В сообщении ЮНЕСКО того времени четко отмечено: «В 2000 году более половины населения проживало в городах. ЮНЕСКО признает это в своей стратегии и своей ежегодной миссии по диалогу с новыми партнерами. С созданием награды «Город за мир» ЮНЕСКО хочет укреплять тесные отношения с городами, их мэрами и должностными лицами, которые будут обеспечивать повседневное внедрение демократии, гражданства и всех ценностей и прав, которые поддерживает ЮНЕСКО».
Это продемонстрировало официальное признание и оценку со стороны ЮНЕСКО патриотических традиций, стремления к свободе, независимости и миру всего народа Вьетнама, в целом, и жителей Ханоя, в частности. Еще более значимо то, что награда присуждается в то время, когда столица готовится отпраздновать 990-летие Тханглонга – Ханоя.
Через несколько дней делегация г. Ханоя во главе с тогдашним Председателем Народного комитета города Хоанг Ван Нгиеном прибыла в Ла-Пас. Поездка была очень сложной, поскольку было много стыковочных рейсов, последним пунктом назначения был высокогорный город, расположенный на высоте почти 4000 метров над уровнем моря. Несмотря на усталость, члены делегации были чрезвычайно горды и взволнованы.
Торжественная церемония награждения состоялась в кафедральном соборе в Ла-Пасе с участием многих международных должностных лиц. Помимо сертификата, награда еще включает в себя статуэтку «Город за мир» и 25 000 долларов США.
Выступая на церемонии награждения, Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор сказал: «В Ханое происходил впечатляющий исторический процесс, особенно в областях восстановления памятников, поддержки культурного и художественного обмена, поощрения развития традиционных ремеслен, улучшения медицинских улуг для пожилых людей, охраны окружающей среды и строительства зеленых парков. Город Ханой также уделяет особое внимание сфере образования и воспитания молодого поколения, считая это приоритетом своей политики развития. Город Ханой уделяет гуманитарное внимание различным проблемам, с которыми сегодня сталкиваются города мира, и он также продолжает стремиться развивать городскую техническую инфраструктуру, а также социальную инфраструктуру, особенно улучшать качество жизни более чем 2,5 млн человек в столице».
«Момент, когда Председатель Народного комитета г. Ханоя Хоанг Ван Нгиен от имени жителей Ханоя получил награду от Генерального директора ЮНЕСКО Федерико Майора был одним из самых эмоциональных и счастливых моментов. Это не только большое достижение столицы и страны, но и одно из незабываемых отпечатков, достижений Департамента иностранных дел Ханоя, который на тот момент был создан всего 2 года и 8 месяцев назад» – подчеркнул заместитель директора Департамента иностранных дел Ханоя Чан Нгиа Хоа
Ханой стал единственной столицей Азиатско-Тихоокеанского региона, удостоенной ЮНЕСКО звания «Город за мир».
Городской район на обоих берегах Красной реки, проходящей через Ханой. Фото: Зюи Линь
Городской район на обоих берегах Красной реки, проходящей через Ханой. Фото: Зюи Линь
Высотные здания и городской район вдоль 3-й кольцевой дороги Ханоя. Фото: Зюи Линь
Высотные здания и городской район вдоль 3-й кольцевой дороги Ханоя. Фото: Зюи Линь
Проспект Тханглонг, соединяющий западный район Ханоя. Фото: Зюи Линь
Проспект Тханглонг, соединяющий западный район Ханоя. Фото: Зюи Линь
Город Ханой реализовал множество различных инициатив по решению экологических проблем.
Город Ханой реализовал множество различных инициатив по решению экологических проблем.
Храм Куангтхань – исторический памятник, привлекающий большое количество местных жителей и туристов. Фото: Зюи Линь
Храм Куангтхань – исторический памятник, привлекающий большое количество местных жителей и туристов. Фото: Зюи Линь
Ханой – «Город за мир» глазами людей
Сразу после данного события, в интервью СМИ о значении награды, бывший Председатель Народного комитета Ханоя Хоанг Ван Нгиен подтвердил: «Награда «Город за мир» имеет большое значение, способствуя повышению позиции столицы, в частности, и Вьетнама, в целом, знаменуя важный шаг в процессе международной интеграции, создавая благоприятные условия распространению имиджа столицы среди международных друзей, расширению связей, экономического и культурного сотрудничества с другими странами. Награда также повышает чувство гордости и ответственности граждан, вдохновляет каждого на внесение вклада в построение образцовой, богатой, красивой, цивилизованной и вежливой столицы, богатой гуманизмом и социальной справедливостью.
Награда «Город за мир» имеет большое значение, способствуя повышению позиции столицы, в частности, и Вьетнама, в целом.
На церемонии празднования 20-летия присвоения Ханою ЮНЕСКО звания «Город за мир» г-н Фирмин Эдуард Макото, в то время был помощником Генерального директора ЮНЕСКО по внешним связям в качестве представителя Генерального директора ЮНЕСКО сказал, что ЮНЕСКО высоко оценивает видение, который Ханой – «Город за мир» принес в ЮНЕСКО. По словам г-на Фирмина Эдуарда Матоко, ЮНЕСКО понимает, что, гордясь своим прошлым, Ханой всегда с оптимизмом стремится к будущему. ЮНЕСКО уверена, что Ханой обладает всеми необходимыми условиями, чтобы стать центром творчества.
Поэтому ЮНЕСКО продолжает более тесно сотрудничать с Ханоем не только для продвижения и сохранения здешних исторических ценностей, но и для развития новых культурных индустрий для новой эпохи.
Таким образом, Ханой сможет поддерживать устойчивый рост, привлекать талантов, обеспечивать рабочие места для молодежи и превращать Ханой в творческую столицу. ЮНЕСКО уверена, что в ближайшие 20 лет, в 2039 году, Ханой претерпит множество изменений, и эти изменения допишут еще одну главу в наследие столицы Вьетнама – «Города за мир».
ЮНЕСКО уверена, что Ханой обладает всеми необходимыми условиями, чтобы стать центром творчества
Временный поверенный в делах Посольства Индонезии во Вьетнаме Джейн Ранкат подтвердила, что звание «Город за мир» является признанием усилий Ханоя в продвижении мира, дружбы и международного сотрудничества, одновременно отражая приверженность города этим универсальным ценностям.
По ее словам, Ханой претерпел впечатляющую трансформацию: от ран войны он стал символом мира и примирения. Кроме того, Ханой «превратил вчерашние трудности в сегодняшнюю конкурентоспособность, играя важную роль в сфере образования и интеллектуального развития».
Звание «Город за мир» является признанием усилий Ханоя в продвижении мира, дружбы и международного сотрудничества, одновременно отражая приверженность города этим универсальным ценностям.
«Сегодня Ханой является образовательным центром, где находятся штаб-квартиры престижных организаций и различных исследовательских центров, способствующие созданию культуры обучения и дискуссий. Эти организации также играют важную роль в развитии среды сотрудничества с другими странами, а также партнерами во многих областях для содействия взаимопониманию и взаимному развитию», – подчеркнула г-жа Джейн Ранкат.
Кроме того, позиция Ханоя в отношении экологической устойчивости также показывает, что Ханой соответствует званию города за мир. Город предпринял различные инициативы по решению экологических проблем, созданию здорового образа жизни в соответствии с глобальными целями миростроительства путем повышения экологической осведомленности.
«Признание Ханоя городом за мир может вдохновить другие города следовать по пути мира и развития. Это прекрасный пример того, как городские центры могут превратить прошлые, настоящие и будущие проблемы в конструктивные возможности для роста», – сказала г-жа Джейн Ранкат.
2 августа, выступая в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в рамках Форума высокого уровня на тему «Развитие культуры мира для нынешнего и будущих поколений», Посол Данг Хоанг Жанг, глава Постоянной миссии Вьетнама при ООН, подтвердил, что тот факт, что 25 лет назад ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) удостоила Ханой звания «Город за мир», является международным признанием усилий и вклада вьетнамского народа в дело мира.
Посол подтвердил, что Вьетнам – миролюбивая нация, которая всегда жила в мире и согласии с другими народами на протяжении всей своей истории и была вынуждена взять в руки оружие только для того, чтобы противостоять попыткам господства и вторжения.
Сегодня внешнеполитический курс Вьетнама на независимость, мир, сотрудничество и развитие, глубоко отражает данное стремление. Будучи партнером по обеспечению устойчивого мира, Вьетнам прилагает постоянные усилия по реализации Программы действий в области культуры мира, добился многих успехов в социально-экономическом развитии и улучшении жизни людей.
На днях Вьетнам обнародовал Национальную программу действий по вопросам женщин, мира и безопасности, повышающую роль и участие женщин в процессе принятия решений по вопросам мира и безопасности.
Посол Данг Хоанг Жанг подтвердил, что продвижение культуры мира означает отказ от угроз и применения силы, мирное разрешение споров, и это также основные принципы, закрепленные в Уставе ООН.
Посол призвал страны полностью реализовать эти принципы, стремиться к реализации целей устойчивого развития и продвигать культуру мира ради светлого будущего для нынешних и будущих поколений.
Дата опубликования: Октября 2024 года
Руководитель: Чыонг Шон, Нам Донг
Содержание: Шон Бать, Минь Кхой
Переводчики: Кхань Ли, Данг Хюэ, Тхань Нга
Оформление: Нго Хыонг, Т. Лам
Фото: Зюи Линь, Тхань Дат, ВИА, газета «Новый Ханой»