Hanoï dans le cœur des Vietnamiens à l’étranger et des amis cambodgiens

La beauté du lac Hoan Kiem dans le Réveillon du Nouvel An

Vẻ đẹp của Hồ Gươm trong đêm Giao thừa. (Ảnh: THÀNH ĐẠT)

Thang Long-Hanoi, la capitale du Vietnam, est un lieu de convergence de la quintessence des peuples de toutes les régions du pays. Les caractéristiques anciennes et modernes et la vie culturelle millénaire de la ville sur les rives du fleuve Rouge sont toujours dans le cœur des Vietnamiens à l’étrangers et laissent une belle impression aux touristes étrangers. 

Après des jours de pluie, la capitale du Cambodge, Phnom Penh, brille sous le soleil doré de l'automne. Dans une petite rue pleine de phénix et de masculiniums, parmi des panneaux publicitaires en caractères khmers, anglais et chinois, se trouve un restaurant appelé HA NOI CORNER (Coin de Hanoï). 

Tran Thi Thanh Nhung, née et élevée à Hanoï, propriétaire du restaurant, a déclaré qu'après avoir quitté sa ville natale pendant plus de 10 ans, son désir de nostalgie l'avait poussée à ouvrir un établissement spécialisé dans la vente de plats de Hanoï tels que le tofu, l’abricot au gingembre et les prunes gluantes, etc.

Tran Thi Thanh Nhung, propriétaire du restaurant HA NOI CORNER s'est entretenue avec le représentant du journal Nhân Dân au Cambodge.

Tran Thi Thanh Nhung, propriétaire du restaurant HA NOI CORNER s'est entretenue avec le représentant du journal Nhân Dân au Cambodge.

En partie pour que l'image de Hanoï soit toujours présente dans nos cœurs, en partie pour que les Vietnamiens vivant au Cambodge ou les visiteurs étrangers, se souvenant de Hanoï, puissent venir ici. Même si ce n'est qu'un petit coin, j'espère apporter des souvenirs de Hanoï aux Vietnamiens du Cambodge en général et aux Hanoïens vivant et travaillant loin de chez eux en particulier.
Tran Thi Thanh Nhung

En rendant visite à sa famille plusieurs fois par an, Tran Thi Thanh Nhung a déclaré qu'elle était toujours surprise par le nouveau look spacieux et moderne de la capitale. 

« L’infrastructure est tellement développée. Quant aux gens, je pensais qu'à cause de la vie moderne, ils ne seraient peut-être plus aussi amicaux qu'avant, mais ce n'est pas le cas. Une fois, alors que je visitais Hanoï, je ne me souvenais plus du chemin, mais lorsque j'ai demandé à un policier, il m'a montré le chemin exact, appelant même une voiture pour m'emmener à cet endroit précis », a raconté Tran Thi Thanh Nhung. 

Cette femme à l’âge de quarantaine a déclaré que la vie des Hanoï s'était beaucoup améliorée par rapport à avant. De nombreuses familles conservent encore le mode de vie culturel ainsi que la douceur et la discrétion des anciens à Hanoï. En particulier, les personnes âgées sont pleinement prises en charge et les enfants bénéficient de meilleures conditions d'apprentissage. 

Aux côtés de la communauté vietnamienne du Cambodge, Tran Thi Thanh Nhung a activement participé ces derniers jours à la mobilisation des aides pour soutenir les personnes qui ont subi de lourds dégâts causés par les tempêtes et les inondations dans son pays natal, en particulier dans les provinces montagneuses du Nord. Selon elle, les Hanoïens et le peuple du pays en général sont toujours unis, faisant preuve d'un esprit de solidarité dans tous les moments difficiles.

Le restaurant est spécialisé dans la cuisine de Hanoï, apportant de nouvelles saveurs attrayantes, tout en créant davantage d'emplois pour les locaux.

Le restaurant est spécialisé dans la cuisine de Hanoï, apportant de nouvelles saveurs attrayantes, tout en créant davantage d'emplois pour les locaux.

Pour les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge, le mot « Hanoï » est à la fois sacré et fier, une motivation pour la communauté à surmonter les difficultés, à s'efforcer de travailler, à étudier et à développer, contribuant à cultiver la solidarité et la bonne amitié entre les deux pays.

Le président de l'Association Khmer-Vietnam au Cambodge, Sim Chy, a déclaré qu’il avait visité la capitale Hanoi à plusieurs reprises et qu'il était très heureux de voir Hanoï se développer de plus en plus dans les infrastructures, en particulier les routes, les immeubles de grande hauteur et de nombreux grands bâtiments et de beaux projets.

En visitant la citadelle impériale de Thang Long et l’ancien quartier, il a vu de nombreux touristes étrangers admirant passionnément les vestiges anciens, s'immergeant dans l'espace d'une terre de milliers d'années de civilisation. Cela montre que la riche culture, l'histoire ainsi que l'élégance des Hanoï ont une forte attraction et que la capitale du Vietnam est véritablement devenue une destination attrayante sur la carte touristique mondiale.

« Chaque fois que je retourne dans la capitale pour assister à une conférence, je constate que les dirigeants à tous les niveaux accordent une grande attention à la vie difficile des Cambodgiens d’origine vietnamienne. C'est un encouragement et une motivation pour la communauté. Au nom de tous, je voudrais remercier les dirigeants du Parti, de l'État et le peuple du pays, en particulier les habitants de la capitale Hanoï, pour avoir toujours pris soin et aidé la communauté vietnamienne du Cambodge à stabiliser sa vie », a déclaré le président de l’Association Khmer-Vietnam.

Le président de l’Association Khmer-Vietnam, Sim Chy.

Le président de l’Association Khmer-Vietnam, Sim Chy.

Comme l'a récemment rapporté le journal Nhân Dân, promouvant la tradition de solidarité de la nation, les Cambodgiens d'origine vietnamienne dans 25 provinces et villes du Cambodge ont collecté des centaines de millions de dôngs pour aider les habitants au Vietnam qui ont souffert de nombreuses pertes en vies humaines et en biens causées par des catastrophes naturelles. 

Non seulement les Vietnamiens et les Vietnamiens d'outre-mer, de nombreux étrangers qui ont passé des années à vivre et à étudier à Hanoï gardent également de beaux souvenirs et expriment leur joie face à la forte ascension de cette terre du « dragon volant ». 

En recevant le Prix pour l'œuvre « Communauté vietnamienne d'outre-mer - Passerelle de l'amitié », qui a eu lieu à l'Opéra de Hanoi en octobre dernier, Uch Leang, chercheur de l'Académie royale du Cambodge et président de l'Association des anciens étudiants cambodgiens au Vietnam, n'a pu s'empêcher d'être surpris par les changements survenus dans la ville, où il a étudié de 1995 à 2001.

Uch Leang, chercheur de l'Académie royale du Cambodge

Uch Leang, chercheur de l'Académie royale du Cambodge

Je n'arrive pas à croire que le Vietnam, et en particulier sa capitale Hanoï, se développe si rapidement. Dès le moment où je suis descendu de l'aéroport et suis entré dans la ville, j'ai vu des routes larges et longues, de nombreuses voitures, de nombreux viaducs et autoroutes de la capitale rayonnant vers les provinces, apportant beaucoup de confort aux gens 
Uch Leang, chercheur de l'Académie royale du Cambodge

De retour à l'Université des sciences et technologies de Hanoï plus de 20 ans après avoir terminé ses études, l’ancien étudiant cambodgien a constaté de nombreux changements dans les installations et les programmes. Selon lui, les étudiants d'aujourd'hui à Hanoï sont beaucoup plus avancés dans leurs connaissances scientifiques ainsi que dans leurs compétences en communication en anglais.

Lors de la célébration du 70e anniversaire de la Journée de libération de la capitale Hanoi (10 octobre 1954 - 10 octobre 2024), Uch Leang, souhaite que la jeune génération des deux pays fasse des efforts pour étudier, renforce l'échange d'expériences et s'entraide pour se développer ensemble, rendant Phnom Penh et Hanoï de plus en plus riches et fortes, dignes d'être le cœur du pays et sont des destinations prisées de la communauté internationale.

Je n'arrive pas à croire que le Vietnam, et en particulier sa capitale Hanoï, se développe si rapidement.

Uch Leang, chercheur de l'Académie royale du Cambodge

Publication : le 17 octobre 2024
Réalisation : Truong Son
Contenu : Nguyen Hiep & Huy Vu
Dessin : Hoang Ha