La citadelle impériale de Thang Long - lieu de convergence des valeurs historiques et culturelles de la nation

La zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long, inscrite au patrimoine culturel mondial, est un symbole de l'histoire et de la culture de la dynastie Dai Viet au fil des siècles. C'est ici que l'ancienne monarchie discutait et prenait des décisions importantes pour le pays, était témoin des hauts et des bas des guerres de résistance contre les envahisseurs étrangers et faisait converger la quintessence de l'architecture et des beaux-arts de la nation, etc. Les oeuvres architecturales des temps anciens, les vestiges architecturaux et les objets archéologiques de la citadelle impériale de Thang Long sont une fierté inestimable de Thang Long-Hanoi en particulier et du Vietnam en général.

DE LA DÉCISION HISTORIQUE

En 1009, le Roi Ly Thai To monta sur le trône dans la capitale Hoa Lu (actuelle province de Ninh Binh, au Nord du Vietnam), ouvrant ainsi la dynastie Ly. À cette époque, Hoa Lu était la capitale des dynasties Dinh et Tien Le. Hoa Lu possède un terrain dangereux, entouré de montagnes, propice à la défense.

Mais lorsqu'il monta sur le trône, le Roi Ly Thai To réalisa que Hoa Lu n'était plus adaptée à son rôle de capitale d'un pays paisible. Un an seulement après son accession au trône, le Roi Ly Thai To a publié l'édit Thien Do (édit pour déplacer la capitale). Dans ce document historique, le Roi Ly Thai To affirmait clairement sa volonté de « placer la capitale à la place centrale, de planifier une grande carrière et de planifier pour toujours pour ses descendants » « la prospérité à long terme du pays et des coutumes prospères ».

Le décret de déplacement de la capitale fut publié, et le roi et ses courtisans acceptèrent à l'unanimité de déplacer la capitale vers la citadelle de Dai La.

À l'automne de l'année Canh Tuat (1010), Ly Thai To et ses fonctionnaires commencèrent à déplacer la capitale à Dai La.

THANG LONG

Selon l'histoire, dès que le groupe de déplacement de la capitale du Roi est arrivé à Dai La, le Roi a vu l'image d'un dragon doré volant dans le ciel et a décidé de nommer cette terre Thang Long (dragon volant). À partir de là, Thang Long est officiellement devenue la capitale d’un État indépendant et unifié. Malgré les hauts et les bas des dynasties, Thang Long a continué à jouer le rôle de capitale à travers les dynasties de Tran, de Le, de Mac et de Le Trung hung.

Selon l'histoire, dès que le groupe de déplacement de la capitale du roi est arrivé à Dai La, le Roi a vu l'image d'un dragon doré volant dans le ciel et a décidé de nommer cette terre Thang Long (dragon volant). À partir de là, Thang Long est officiellement devenue la capitale d’un État indépendant et unifié. Malgré les hauts et les bas des dynasties, Thang Long a continué à jouer le rôle de capitale à travers les dynasties de Tran, de Le, de Mac et de Le Trung hung. 

En déplaçant la capitale à Thang Long, la dynastie Ly commença à construire des projets d'investissement. Thang Long se composait de deux parties : la citadelle impériale était la résidence du Roi et de la famille royale, et c’était également là que le Roi tenait sa cour ; toute la cour royale – siège de l’État féodal – s’est réunie pour travailler en ce lieu, dans la zone de l’arrondissement actuel de Ba Dinh. Parmi eux, le lieu où se tenait la cour royale s'appelait Palais Can Nguyen (puis changé en Palais Thien An, Palais Kinh Thien au cours des périodes historiques). À l'extérieur de la Citadelle Impériale se trouve le quartier résidentiel. Toute cette zone est entourée d'un grand rempart, appelé rempart de Dai La, ou La Thanh.

La citadelle impériale de Thang Long d’aujourd’hui.

La citadelle impériale de Thang Long d’aujourd’hui.

Avec la planification de la capitale Thang Long comprenant deux zones comme ci-dessus, la dynastie Ly a jeté les bases structurelles de la capitale Thang Long pour de nombreux siècles à venir. La citadelle impériale a changé de superficie et d'échelle au fil des dynasties, de nombreuses œuvres ont été détruites par la guerre ou le temps, mais l'espace général n'a pas beaucoup changé au fil des siècles.

À l'exception d'une courte période à la fin des dynasties de Tran et de Ho, lorsque la capitale fut transférée à Thanh Hoa, Thang Long servit de capitale presque continuellement pendant huit siècles. Jusqu'au début du XIXe siècle, la dynastie de Nguyen établissait sa capitale à Hue, Thang Long n'était plus la capitale du pays. La citadelle impériale de Thang Long a connu de grands changements.

TOUCHER LE PASSÉ

Bien qu'elle ait subi de grands changements au cours de son histoire et que de nombreuses œuvres aient été détruites, l'ancienne citadelle impériale de Thang Long conserve encore un certain nombre d'œuvres architecturales monumentales. 

La citadelle impériale de Thang Long a été construite le long de l'axe nord-sud, avec la porte principale orientée au sud. L'axe médian est appelé axe « than dao » ou « ngu dao » (la voie du Roi).

La Tour de drapeau de Hanoï

La Tour de drapeau de Hanoï

En venant du sud, le premier élément architectural est la Tour du drapeau, que les gens appellent souvent la Tour du drapeau de Hanoï. C'est le lieu qui marque l'origine à l'extrémité sud de l'axe central principal de la citadelle.

La Tour du drapeau a été construite sous la dynastie des Nguyen et se compose de trois étages et d'une colonne. C'est là que le drapeau est accroché et c'est aussi l'observatoire. La Tour du drapeau a une échelle majestueuse, 33,4 m de haut, si l'on inclut le mât du drapeau, elle mesure 41,4 m.

De là, suivez la « route royale » jusqu’à Doan Mon. Doan Mon, également connu sous le nom de Cua Nam, est une autre structure massive composée de cinq grandes portes.

Doan Mon d’aujourd’hui

Doan Mon d’aujourd’hui

Le centre de la citadelle impériale de Thang Long est le palais Kinh Thien – le lieu de réunion de la cour, où l'empereur recevait les grands savants et les envoyés d'autres pays. C'est le centre de pouvoir le plus important du Dai Viet depuis de nombreux siècles. Le palais Kinh Thien n'existe plus, mais les marches en pierre avec la paire de dragons fabriquée au début de la dynastie de Le sont encore intactes.

Une paire de dragons en pierre du début de la dynastie Le - le seul vestige de l'ancien palais Kinh Thien.

Une paire de dragons en pierre du début de la dynastie Le - le seul vestige de l'ancien palais Kinh Thien.

Le dernier élément important qui existe encore dans l'ancienne citadelle impériale est la porte de la citadelle Cua Bac, située dans la rue Phan Dinh Phung. Il s'agit d'une grande porte orientée vers le nord. Sur le mur du portail subsistent les marques de deux coups de canon tirés par les colonialistes français lors de l'attaque de la citadelle de Hanoï à la fin du XIXe siècle.

La porte de la citadelle de Cua Bac

La porte de la citadelle de Cua Bac

Outre les éléments architecturaux féodaux, la citadelle impériale de Thang Long préserve également de nombreuses architectures et œuvres de l'époque française construites durant la guerre de résistance contre les États-Unis. Le plus particulier d'entre eux est la Maison et le bunker D67. Le nom complet de ce projet était la salle de réunion du Bureau politique et de la Commission militaire centrale.

En raison de l'attaque féroce des États-Unis, pour protéger le lieu de travail du quartier général pendant la guerre, le ministère de la Défense nationale a décidé de construire la Maison et le bunker D67.

A l'intérieur de la Maison et du bunker D67

A l'intérieur de la Maison et du bunker D67

Dans le site de la Maison et du bunker D67 se trouvent la salle de réunion du Bureau politique et de la Commission militaire centrale, le bureau du général Vo Nguyen Giap et le bureau du général Van Tien Dung. Le bâtiment relié au sous-sol mesure 9 mètres de profondeur et est solidement construit pour résister aux bombes. Le bunker comporte trois volées d'escaliers de haut en bas. Ici, le Bureau Politique et la Commission militaire centrale ont pris de nombreuses décisions importantes, y compris des réunions pour prendre des décisions sur la campagne historique de Hô Chi Minh au printemps 1975, libérant complètement le pays.

LES MYSTÈRES DÉCODÉS

La zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (y compris la zone de la citadelle et la zone archéologique n°18, Hoang Dieu) a été inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en 2010.

Ayant connu les hauts et les bas de l'histoire et ayant été détruite à plusieurs reprises, dans le passé, la connaissance de la citadelle impériale de Thang Long reposait principalement sur les livres d'histoire et quelques rares données archéologiques.

En 2002, lors de la construction du siège de l'Assemblée nationale, les précieux héritages de l'ancienne citadelle impériale de Thang Long ont été simultanément révélés sur une superficie de plusieurs dizaines d'hectares avec des millions d'artefacts. Cette zone est maintenant la zone archéologique n° 18, rue Hoang Dieu. C’est la première fois dans l’histoire que des scientifiques découvrent de nombreux types de vestiges architecturaux et d’objets archéologiques empilés les uns sur les autres pendant des dizaines de siècles.

Le carreau en forme de dragon recouvert d'émail jaune représente l'architecture du palais de la citadelle impériale de Thang Long.

Le carreau en forme de dragon recouvert d'émail jaune représente l'architecture du palais de la citadelle impériale de Thang Long.

La période la plus éloignée était Dai La (époque où notre pays était encore sous domination du Nord, VIIe-IXe siècles). Viennent ensuite les vestiges des dynasties Dinh et Tien Le (Xe siècle). La couche archéologique relative à la dynastie Ly (1009-1225) et à la dynastie Tran (1226-1400) est particulièrement précieuse, car elle nous apporte de nombreuses informations précieuses sur ces deux monarchies.

Avant les dynastie Ly-Tran se trouvent des couches culturelles liées aux premières dynasties Le (1428-1527), Mac (1527-1592), Le Trung Hung (1593-1789) et Nguyen (1802-1945).

Les scientifiques discutent des résultats archéologiques de la citadelle impériale de Thang Long.

Les scientifiques discutent des résultats archéologiques de la citadelle impériale de Thang Long.

Grâce à ces valeurs particulières, la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long (comprenant la zone de la citadelle et la zone archéologique n°18, Hoang Dieu) a été inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO en 2010.

Après son inscription, l'Académie vietnamienne des sciences sociales, en coordination avec le Comité populaire de Hanoï, a poursuivi des fouilles archéologiques dans la zone de la Citadelle. Après plus de dix ans de fouilles continues, la zone de fouille atteint désormais plus de 10 000 m2. Ces fouilles sont un voyage d’affirmation de valeurs.

Un ancien puits découvert à la citadelle impériale de Thang Long.

Un ancien puits découvert à la citadelle impériale de Thang Long.

Sous la dynastie de Ly, la chose la plus remarquable était les grandes conduites d'eau, d'environ 2 mètres de large, soigneusement construites et renforcées, encore durables après des milliers d'années d'histoire. L'architecture en bois est facilement endommagée par le temps, mais les fosses de fondation en colonnes à travers les âges aident la génération actuelle à imaginer que des structures en terre à grande échelle existaient autrefois ici.

De même, il existe de denses ruines architecturales de la dynastie de Tran, notamment la route ornée de fleurs de citronnier reliant Doan Mon au quartier du palais Kinh Thien - l'axe shinto, l'entrée royale de la citadelle impériale de la dynastie de Tran révélée progressivement.

La collection royale d’objets en céramique a été fouillée dans la citadelle impériale de Thang Long et est désormais reconnue comme trésor national.

La collection royale d’objets en céramique a été fouillée dans la citadelle impériale de Thang Long et est désormais reconnue comme trésor national.

Les plus évidents sont les vestiges architecturaux des périodes de Le et de Le Trung Hung, permettant d'imaginer les lieux où se tenait la cour - palais Kinh Thien, cour Dan Tri - où les mandarins se réunissaient sur la terrasse du dragon pour assister à la cour.

Selon le professeur agrégé, Docteur Tong Trung Tin, président de l'Association archéologique du Vietnam, les couches de sol portant la marque de toutes les périodes historiques au cours des 13 siècles ont évolué de manière ordonnée et continue, sans interruption. Surtout la zone centrale de la citadelle impériale et de la citadelle interdite de Thang Long. Cette zone est un atout inestimable du Vietnam en général et de la capitale Hanoï en particulier.

ATTENTES CONCERNANT LA RESTAURATION DU PALAIS KINH THIEN

Le lieu de réunion de la cour est l'espace le plus important de la citadelle impériale de Thang Long. À travers différentes époques, le lieu où siégeait la cour portait des noms : palais Can Nguyen, palais Thien An. Au début de la dynastie de Le, puis sous la dynastie de Mac et de Le Trung Hung, l’emplacement de la cour n'a pas changé et s'appelait palais Kinh Thien. Quelque temps après que la dynastie de Nguyen ait établi la capitale à Hue, le palais Kinh Thien a été détruit et remplacé par le palais Long Thien. Les Français détruisirent une fois de plus le palais Long Thien et construisirent le quartier général du commandement de l'artillerie sur les fondations du palais Kinh Thien.

Le site archéologique au 18 Hoang Dieu.

Le site archéologique au 18 Hoang Dieu.

Parce que les dynasties de Ly et de Tran sont si éloignées, les scientifiques veulent tous décoder le mystère de l'architecture du palais Kinh Thien sous la dynastie de Le. La grande difficulté est que la structure a été détruite il y a deux siècles. 

Les fouilles ont permis de révéler progressivement l'apparence du palais Kinh Thien. Dans l’architecture orientale en général et dans l’architecture vietnamienne en particulier, les colonnes jouent le principal rôle porteur. Les anciens construisaient des fondations de colonnes et plaçaient des pierres de fondation à la base des colonnes. Les fouilles archéologiques de 2023 ont marqué un tournant lorsque, sur les fondations du palais Kinh Thien, dix fondations simples et sept fondations doubles ont été identifiées, ce qui a donné 24 unités de fondations simples.

Sur la base des fondations des colonnes fouillées, les scientifiques ont préliminairement déterminé que le palais Kinh Thien avait une échelle de neuf compartiments, le compartiment central mesurait 6,8 m de large, les compartiments latéraux mesuraient 5,35 m de large et les deux côtés mesuraient chacun 3,4 m de large. La superficie totale du palais Kinh Thien pendant la période Le Trung hung est d'environ 1 485 mètres carrés.

Reconstitution des cérémonies royales à la citadelle impériale de Thang Long.

Reconstitution des cérémonies royales à la citadelle impériale de Thang Long.

Outre les fondations, l'échelle, le toit et la charpente du palais Kinh Thien sont tout à fait remarquables. Si les œuvres de croyances et de religion qui existent encore aujourd'hui utilisent souvent des tuiles en écailles de poisson en terre cuite et des tuiles à nez rigolo pour la menuiserie, alors les tuiles du palais de Kinh Thien sont des tuiles tubulaires vernissées jaunes (la couleur jaune symbolise la royauté). Chaque tuile de la bordure du toit a la forme d’une tête de dragon, les tuiles suivantes sont le corps du dragon et la tuile du grenier est la queue du dragon. L'ensemble du toit de tuiles est un groupe de dragons animés.

Pour le support du toit, l'étape la plus importante a eu lieu en 2017-2018, lorsque les scientifiques ont découvert 70 structures en bois. En 2021, à l'est du palais Kinh Thien, on a découvert un modèle architectural en émail vert qui reflète fidèlement la charpente en bois supportant le toit - un type de structure porteuse de toit utilisant la technique d'empilement de poutres. Situé sous les avant-toits et le toit, il a non seulement pour effet d'agrandir la zone du porche, mais a également la capacité de supporter du poids et joue un rôle décoratif pour créer de la beauté pour l’ouvrage.

Le modèle architectural du palais Kinh Thien restauré

Le modèle architectural du palais Kinh Thien restauré

Selon le Docteur Bui Minh Tri, de l'Institut d'études de la citadelle impériale de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, qui a personnellement étudié la charpente et le toit du palais de Kinh Thien, bien que l'ensemble complet n'ait pas encore été retrouvé, la combinaison des données archéologiques, basées sur la forme architecturale du palais peinte sur des céramiques et des documents de modèles architecturaux du début de la période Le, l'Institut de recherche sur la citadelle impériale dispose de suffisamment de bases pour déterminer avec certitude que l'architecture du palais Kinh Thien est du type do chong. Il s'agit d'une découverte importante, la clé pour rechercher et décoder le mystère de la forme architecturale du palais Kinh Thien.

En visitant la citadelle impériale de Thang Long aujourd’hui, il est difficile pour les gens d’imaginer et de ressentir la beauté architecturale et de comprendre le message des anciens, car la plupart des bâtiments ne sont que des ruines. C'est pourquoi le professeur Nguyen Quang Ngoc ainsi que de nombreux autres scientifiques ont souligné : « Compte tenu de la signification particulièrement importante du palais Kinh Thien, la restauration relève de la responsabilité du gouvernement, des scientifiques et du peuple, à l’égard de l'histoire et doit être axée sur la mise en œuvre à court terme.

Étant donné la signification particulièrement importante du palais Kinh Thien, la restauration est la responsabilité du gouvernement, des scientifiques, du peuple envers l'histoire et devrait être réalisée dans un avenir proche.
Le professeur Nguyen Quang Ngoc

RÉPARTIR LES QUINTESSENCES

La citadelle impériale de Thang Long est le patrimoine le plus important de la capitale, ainsi que l'une des destinations touristiques les plus attractives. Chaque année, elle accueille des centaines de milliers de touristes nationaux et internationaux.

L'un des tours les plus attrayants est la visite nocturne « Décoder la citadelle impériale de Thang Long ».

La visite nocturne "Décoder la Citadelle Impériale de Thang Long" dure environ 90 minutes, à partir de Doan Mon - la porte menant à la citadelle interdite, le lieu de vie et de travail d’anciens rois.

Au cours de la visite, les visiteurs peuvent découvrir l'espace de l'ancienne citadelle impériale, admirer les précieux objets et antiquités trouvés dans la citadelle impériale de Thang Long dans la maison d'exposition sur le thème «Thang Long Hanoi - Une histoire millénaire vue du sol » , offrir de l'encens pour commémorer les ancêtres sur la terrasse du palais Kinh Thien.

La dernière attraction de l'itinéraire est le site archéologique 18 Hoang Dieu. Ici, après de nombreuses années de fouilles, les archéologues ont trouvé des millions d'artefacts datant les uns des autres, empilés les uns sur les autres au cours de 1 300 ans. La fin du tour est le jeu « décoder la citadelle impériale de Thang Long » pour tous les visiteurs.

La découverte de la citadelle impériale de Thang Long m'a donné un sentiment très spécial. J'espère que la ville disposera de nombreuses autres activités attractives pour promouvoir cette valeur patrimoniale particulière.

« La découverte de la citadelle impériale de Thang Long m'a donné un sentiment très spécial. J'espère que la ville disposera de nombreuses autres activités attractives pour promouvoir cette valeur patrimoniale particulière », a déclaré Trinh Hoang Dung, domicilié dans la rue Quan Nhan, arrondissement de Thanh Xuan, Hanoï. 

Parallèlement à la recherche sur la valeur des objets, d'anciennes activités et rituels royaux ont été restaurés par le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoi. Grâce aux efforts des scientifiques, de nombreux rituels anciens de la cour ont été restaurés : la fête des Génies du foyer, fête de la Mi-Automne, fête de Doan Ngo... Chaque année, des rituels deviennent une opportunité d'attirer un grand nombre de touristes nationaux et étrangers.

Parallèlement, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoi organise également des cours d'éducation au patrimoine afin que la jeune génération puisse mieux comprendre l’histoire du pays. Chaque année, sans compter les centaines de milliers de visiteurs nationaux et internationaux, des dizaines de milliers d'étudiants de tous niveaux participent à des activités expérientielles, nourrissant ainsi en eux l'amour du patrimoine.

Avec l'approbation de l'UNESCO pour rechercher et restaurer le palais Kinh Thien, le travail de recherche, de préservation et de promotion de la valeur de la citadelle impériale de Thang Long entre dans une nouvelle page. Les valeurs uniques qui représentent la culture nationale continuent de se propager de plus en plus loin.

Publication : le 30 septembre 2024
Organisation : Kieu Huong & Nam Dong
Contenu : Giang Nam
Dessin : Bao Minh
Photos : Giang Nam, Thanh Dat, Centre de préservation du patrimoine Thang Long-Hanoï