El príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, recibe al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su delegación. (Foto: VNA)

El príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, recibe al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su delegación. (Foto: VNA)

PUENTE ENTRE EL SUDESTE ASIÁTICO Y LOS PAÍSES DEL GOLFO

La asistencia de una delegación de Vietnam encabezada por el primer ministro Pham Minh Chinh a la Cumbre entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), y una visita a Arabia Saudí, concluyeron con éxito. Los mensajes pronunciados por el dirigente vietnamita en el evento reafirmaron la disposición del país indochino de convertirse en un puente y de impulsar las relaciones de las dos agrupaciones, para bien de la paz, la estabilidad y el desarrollo de las dos regiones y del mundo. La gira también contribuyó a consolidar la cooperación entre Vietnam y los países sudesteasiáticos y los del Golfo.

Ceremonia de recepción al premier Pham Minh Chinh en Riad (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

Ceremonia de recepción al premier Pham Minh Chinh en Riad (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

POR AVANZAR EN LA COOPERACIÓN ASEAN- CCG

Programada en Riad, la capital de Arabia Saudí, la Cumbre Asean- CCG adoptó una declaración conjunta que recoge las opiniones de los líderes de alto nivel y propone orientaciones para las relaciones entre ambas partes, a favor de la paz, la cooperación y el desarrollo común.

CONTRIBUCIONES POR LA PAZ, LA COOPERACIÓN Y EL DESARROLLO

Durante la Cumbre, los líderes de Asean y CCG discutieron las orientaciones de la cooperación bilateral y aprobaron varios documentos importantes.

Los dirigentes apreciaron el progreso de las relaciones entre las dos organizaciones regionales desde su establecimiento en 1990 sobre la base de sus lazos históricos y culturales de larga data. La cooperación entre la Asean y el CCG continuó logrando resultados positivos en 2022: el comercio en ambas direcciones llegó a 142,25 mil millones de dólares y las inversiones a 523,46 millones, mientras el número de visitantes de los países miembros del GCC a los de la Asean fue de 375 mil.

El príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, recibe al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su delegación. (Foto: VNA)

El príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, recibe al primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su delegación. (Foto: VNA)

De cara al futuro, los líderes de Asean y GCC acordaron mantener los intercambios regulares, para lo cual planean un encuentro de alto nivel cada dos años. A fin de explotar de manera eficaz sus grandes potenciales, las dos organizaciones coincidieron en fortalecer y perfeccionar los mecanismos de cooperación y hacer los equitativos y mutuamente beneficiosos.

Subrayaron la importancia de cooperar en sectores como economía, comercio e inversiones, la garantía de una cadena de suministro sostenible, conexión, cooperación marítima, seguridad energética y alimentaria, l industria halal, ciencia-tecnología e innovación creativa, turismo, cooperación laboral, transición energética y respuesta al cambio climático.

Ante la compleja situación regional y mundial, ambas partes coincidieron en impulsar la cooperación local, el diálogo, consolidar la confianza, respetar las leyes, la independencia y la soberanía nacional y no interferir en los asuntos internos de los demás, unirse para solucionar cuestiones regionales y globales a fin de hacer contribuciones efectivas a la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo sostenible.

Cumbre Asean- CCG (Foto: VNA)

Cumbre Asean- CCG (Foto: VNA)

“Cuanto más rápido cambia el mundo, más dinámicamente deben adaptarse y unirse la Asean y el CCG para despertar la voluntad de ser autosuficientes, liberar recursos para el desarrollo y desplegar acciones prácticas y efectivas, con mayor determinación política, acciones firmes para robustecer y hacer de la cooperación bilateral un punto destacado de la cooperación regional y global”
Primer ministro Pham Minh Chinh

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en la Cumbre Asean-CCG. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh habla en la Cumbre Asean-CCG. (Foto: VNA)

En su discurso, el premier vietnamita resaltó la importancia de la Cumbre y propuso las orientaciones de cooperación bilateral en el próximo tiempo.

Precisó que la Asean y el CCG deben crear condiciones más favorables para que la economía, el comercio y las inversiones sean los principales pilares y las fuerzas motrices de la conexión de ambas regiones. En ese proceso, dijo, la Asean y Vietnam aspiran a cooperar con el CCG por un desarrollo más verde y sostenible. Para lograrlo, explicó, ambas partes deben priorizar la cooperación en economía verde, economía digital, desarrollo agrícola sostenible y la transición energética, así como conectar a las personas, la cultura y el trabajo; el comercio, las inversiones y el turismo; y las infraestructuras.

Reiteró la importancia de institucionalizar rápidamente la cooperación entre la Asean y el CCG con mecanismos de cooperación regulares, sustantivos y eficaces en cada campo específico. Además, deben fortalecer la cooperación multilateral para mantener la paz y la estabilidad en función del desarrollo. Como organizaciones regionales de gran éxito, la Asean y el CCG deben apoyarse mutuamente para promover su papel central y hacer contribuciones prácticas a la paz, la estabilidad y el desarrollo de las dos regiones y del mundo.

POR ABRIR UN NUEVO CANAL POTENCIAL DE COOPERACIÓN

En la ocasión, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y la Secretaría del CCG firmaron un Memorando de Entendimiento sobre cooperación. Según el primer ministro Pham Minh Chinh, se trata de un hito trascendental en las relaciones entre Vietnam y el CCG, que abrirá un nuevo canal potencial para la cooperación bilateral. Instó a las partes acordar con la mayor prontitud posible un programa específico de cooperación para desplegar el documento firmado.

El primer ministro Pham Minh Chinh presencia la firma del Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y la Secretaría del CCG. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh presencia la firma del Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Vietnam y la Secretaría del CCG. (Foto: VNA)

En las conversaciones con el secretario general del CCG, Jassim Muhammad Al-Budaiwi, el premier vietnamita valoró muy positivamente el papel del CCG. Afirmó que Vietnam concede gran importancia a la promoción de la cooperación con el CCG y sus países miembros por el beneficio mutuo.

A su vez, el secretario general del CCG apreció el papel y la posición de Vietnam, así como sus recientes logros. Subrayó que los seis países miembros de la región del Golfo mantienen buenas relaciones con la nación indochina y que las partes disponen de muchas potencialidades de cooperación. Dijo que el Secretariado del CCG apoyará a Vietnam para promover los nexos con sus países integrantes en los campos donde ambas partes tienen fortalezas.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el secretario general del CCG, Jassim Muhammad Al-Budaiwi. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el secretario general del CCG, Jassim Muhammad Al-Budaiwi. (Foto: VNA)

El jefe del Gobierno vietnamita también sostuvo encuentros con líderes de algunos Estados miembros del CCG, durante los cuales debatieron medidas destinadas a profundizar la cooperación bilateral en materia de comercio, inversión y cultura, así como en campos de alto potencial como la transformación digital y las energías renovables. Todos los Estados miembros del CCG valoraron en alto grado el papel y posición de Vietnam y ratificaron su prioridad de cooperar con la nación sudesteasiática.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh se reúne con el rey de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh se reúne con el rey de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el príncipe y viceprimer Ministro de Omán, Sayyid Shihab bin Tarik Al Said. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el príncipe y viceprimer Ministro de Omán, Sayyid Shihab bin Tarik Al Said. (Foto: VNA)

Item 1 of 3

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh se reúne con el rey de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh se reúne con el rey de Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, en el encuentro con el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed Al Nahyan. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el príncipe y viceprimer Ministro de Omán, Sayyid Shihab bin Tarik Al Said. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el príncipe y viceprimer Ministro de Omán, Sayyid Shihab bin Tarik Al Said. (Foto: VNA)

En la ocasión, Minh Chinh también mantuvo contactos y reuniones con los líderes de algunos países miembros de la Asean para intercambiar iniciativas encaminadas a intensificar la cooperación e implementar con eficacia los acuerdos y convenios firmados en muchas áreas. Respecto a los asuntos internacionales y regionales de interés mutuo, coincidieron en continuar coordinándose de manera estrecha en los foros regionales e internacionales, especialmente en la ONU y la Asean.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el su similar camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el su similar camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

Item 1 of 2

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo laosiano, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el su similar camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el su similar camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

LAS RELACIONES ENTRE VIETNAM Y ARABIA SAUDÍ ALCANZAN NUEVAS COTAS

En las conversaciones y reuniones, el premier Pham Minh Chinh, el príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman, representantes de ministerios, corporaciones y grandes fondos de inversión del país del Golfo, resaltaron el desarrollo de los vínculos Vietnam-Arabia Saudí y afirmaron que ambas partes disponen de gran potencial para impulsar la cooperación.

EXPLOTAR EL POTENCIAL DE COOPERACIÓN

Minh Chinh felicitó a Arabia Saudí por sus sobresalientes logros, que la han convertido convertirse en un socio importante en la región de Medio Oriente y en el mundo. Mientras, los dirigentes saudíes apreciaron los avances del Gobierno vietnamita en la gestión y desarrollo económico.

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con el príncipe heredero y primer ministro de Arabia Saudí, Mohammed bin Salman. (Foto: VNA)

Los dirigentes también valoraron altamente los nexos bilaterales y los enormes potenciales y oportunidades para desarrollarlos en beneficio de los dos pueblos.

Sobre esa base, acordaron continuar consolidando las buenas relaciones políticas-diplomáticas mediante el fortalecimiento del intercambio de delegaciones a todos los niveles y reforzar la cooperación para abrir mercados y promover el comercio. Abogaron por coordinarse en la construcción de una hoja de ruta de cooperación, identificar proyectos y campos de inversión específicos, así como ampliar la cooperación entre los dos Gobiernos y las respectivas comunidades empresariales, contribuyendo a llevar los lazos bilaterales a nuevas alturas.

Minh Chinh propuso fortalecer la conectividad entre las dos economías y organizar actividades de promoción comercial y de inversión en sectores como energía, banca y finanzas y, en especial, en nuevos campos como la producción y procesamiento de productos halal y transformación digital.

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al titular saudí de Economía y Planificación, Faisal Al-Ibrahim. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe al titular saudí de Economía y Planificación, Faisal Al-Ibrahim. (Foto: VNA)

A fin de mejorar la eficacia de la cooperación en el ámbito laboral, el jefe de Gobierno vietnamita propuso intensificar los intercambios entre las agencias relacionadas con ese ámbito y robustecer la cooperación en formación del personal y conexión del mercado laboral. Además, subrayó la importancia de acelerar la culminación del marco legal de cooperación laboral con miras a impulsar la formación de recursos humanos de calidad y sus aportaciones al desarrollo de ambas naciones.

El príncipe heredero y primer ministro Mohammed bin Salman ratificó el deseo de Arabia Saudí de acompañar a Vietnam, un socio de primera importancia del reino árabe en el Sudeste Asiático. El Fondo Saudí para el Desarrollo pronto entablará conversaciones para expandir inversiones al país indochino, especialmente en el sector energético, informó. También reveló que un grupo saudí líder mundial en este ámbito está interesado en incorporar a Vietnam a sus operaciones asiáticas.

CREAR TODAS LAS CONDICIONES AL EMPRESARIADO

Al intervenir en el Foro Empresarial Vietnam-Arabia Saudí celebrado en ocasión de su estancia en Riad, el premier valoró altamente los resultados de la cooperación binacional. Opinó que la colaboración entre los dos países aún tiene un amplio margen y que sus economías son complementarias. Señaló además la importancia de los aspectos de economía, inversiones y comercio en las relaciones bilaterales, por lo que han recibido una atención constante por parte de ambas naciones.

Escena del Foro Empresarial Vietnam-Arabia Saudí celebrado en el marco de la reciente visita del primer ministro Pham Minh Chinh. (Foto: VNA)

Escena del Foro Empresarial Vietnam-Arabia Saudí celebrado en el marco de la reciente visita del primer ministro Pham Minh Chinh. (Foto: VNA)

Según Minh Chinh, Vietnam proyecta captar inversiones de manera selectiva con miras a generar un efecto espiral en el área de Inversión Extranjera Directa. Entre sus prioridades figuran el crecimiento verde, la infraestructura, la industria de alta tecnología, la innovación y el apoyo al emprendimiento, que sumarán una fuerza motriz para reestructurar la economía nacional y renovar el modelo de crecimiento.

Vietnam y Arabia Saudí comparten similitudes y disponen de potencial de asociación. El margen de cooperación bilateral es aún enorme y debe continuar impulsándose, sobre todo en desarrollo urbano, industria alimentaria halal, trabajo y formación de recursos humanos, además de los campos emergentes como transformación digital, transición verde, economía circular, economía colaborativa y economía basada en el conocimiento”.
  Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

Al apreciar que Vietnam y Arabia Saudí, con su prestigio y favorables ubicaciones geográficas, ostentan un rol crucial en el Sudeste Asiático y el Golfo, el dirigente abogó por que los dos Estados se coordinen estrechamente para tender un puente entre sus empresas. Ello no solo les permitirá incrementar su presencia en el mercado del otro, sino también adentrarse en las regiones de la Asean y el CCG.

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Abdulrahman Al Zamil, presidente del grupo Zamil. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Abdulrahman Al Zamil, presidente del grupo Zamil. (Foto: VNA)

El premier vietnamita recibe a Shehim Kottilingal, director del grupo internacional Lulu. (Foto: VNA)

El premier vietnamita recibe a Shehim Kottilingal, director del grupo internacional Lulu. (Foto: VNA)

El jefe de Gobierno presencia la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación turística entre Vietravel (Vietnam) e ITL (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

El jefe de Gobierno presencia la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación turística entre Vietravel (Vietnam) e ITL (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

Item 1 of 3

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Abdulrahman Al Zamil, presidente del grupo Zamil. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a Abdulrahman Al Zamil, presidente del grupo Zamil. (Foto: VNA)

El premier vietnamita recibe a Shehim Kottilingal, director del grupo internacional Lulu. (Foto: VNA)

El premier vietnamita recibe a Shehim Kottilingal, director del grupo internacional Lulu. (Foto: VNA)

El jefe de Gobierno presencia la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación turística entre Vietravel (Vietnam) e ITL (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

El jefe de Gobierno presencia la firma de un memorando de entendimiento sobre cooperación turística entre Vietravel (Vietnam) e ITL (Arabia Saudí). (Foto: VNA)

El premier vietnamita enfatizó que, bajo el espíritu de "beneficios armoniosos y riesgos compartidos", Vietnam se compromete a proteger los derechos e intereses legítimos de las empresas; y acompañar, apoyar y crear condiciones favorables para que las compañías extranjeras en general y las saudíes en particular se desarrollen de manera eficiente, sostenible y a largo plazo en el país.

Estos compromisos fueron reafirmados por Minh Chinh en reuniones con líderes de grandes grupos económicos y fondos de inversión de Arabia Saudita y la región del Golfo en el marco de su viaje. En los encuentros, los representantes de las instituciones económicas apreciaron el entorno inversor y empresarial en Vietnam, así como el trato que el Gobierno dispensa a las empresas.

En ocasión de la gira de la delegación de alto nivel del país indochino, empresas vietnamitas y sauditas firmaron varios memorandos de cooperación.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad de coterráneos en Arabia Saudita. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad de coterráneos en Arabia Saudita. (Foto: VNA)

Item 1 of 1

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad de coterráneos en Arabia Saudita. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con funcionarios y personal de la Embajada y la comunidad de coterráneos en Arabia Saudita. (Foto: VNA)

El viaje de la delegación de alto nivel vietnamita encabezada por el primer ministro Pham Minh Chinh concluyó con éxito, contribuyendo a continuar implementando la política exterior de independencia, autodeterminación, paz, amistad, cooperación, desarrollo, diversidad y multilateralización de las relaciones. También reafirmó el papel proactivo, positivo y responsable de Vietnam en el mantenimiento de la paz y el fomento de la cooperación y el desarrollo en la región y el mundo.

Fecha de publicación: 21 de octubre de 2023
Dirección: PHAM MINH DUC - PHAM TRUONG SON
Redacción: VI AN
Presentación: HOA AN
Fuentes: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, VNA
Traducción: Hoai Linh, Hai Anh, Thanh Hang, Trang Ngan, My Phuong, Kim Huong