为越南与韩国、越南与印度之间关系
开启新合作阶段
应韩国国会议长朴炳锡，印度下议院议长奥姆·比拉和印度联邦院议长文卡亚·奈杜的邀请，越南国会主席王廷惠率领越南国会高级代表团从2021年12月12日至19日对韩国和印度进行正式访问。此访为越南与韩国战略合作伙伴关系和越南与印度全面战略伙伴关系开启新发展阶段。
国会主席王廷惠的此访是在越南和韩国将于2022年庆祝建交30周年，越南和印度明年庆祝建交50周年和建立全面战略伙伴关系5周年的背景下进行的。
此访展现越南国会在对外工作中的主动性与积极性，为奉行党的对外路线作出重要贡献，肯定越南是韩印两国的互信朋友与合作伙伴，支持韩国和印度在本地区乃至世界上的作用并愿与各国配合为地区和平、稳定、合作与发展作出贡献。
韩国
创造前所未有的发展奇迹
位于朝鲜半岛南部的韩国因许多名胜古迹、一流娱乐产业、发达经济而闻名于世。鉴于传统与现代的巧妙相结合，韩国文化流行（Hallyu）进入很多国家，并对本地区和世界的当代文化产生巨大影响。
经过经济迅猛发展的征程，被称为汉江奇迹的韩国经济目前是亚洲乃至世界的一流经济体，在电子、汽车、造船等产业取得蓬勃发展。
韩国已与包括美国，欧盟、东盟成员国等重要合作伙伴在内的50多个国家签署了16份自由贸易协定。
为了擘画经济体100年的蓝图，韩国2020年7月已公布韩式新经济政策（K-New Deal），通过数字技术转型、绿色发展和巩固安全网络等三大支柱逐步将本国国民经济建设成为领先带头、碳排放低的经济体。
在近几年来奉行对外政策的过程当中，韩国推行“向南看”政策，其核心内容是与东盟及越南等其成员国加强关系并面向提升关系，进而共创以人民为中心的和平繁荣共同体。韩国积极参加由东盟引领的机制，与东盟成员国保持紧密配合，为维护合作、应对新冠肺炎疫情和推进复苏作出贡献。
不断推进
伙伴关系
越韩关系于1992年建立，并取得迅速发展。2001年8月发表《关于21世纪全面伙伴关系的联合声明》之后，两国交流合作已扩大到许多领域。越韩两国2009年10月提升战略合作伙伴关系，双方合作取得许多重要成就，这已为两国关系开辟新篇章。
近期，在新冠肺炎疫情肆虐蔓延的背景下，越韩两国关系通过双方以适当形式保持接触交流而仍是得到力推。双方保持高层互访频繁势头和继续加强各层级交流互访，有利于增进相互了解和政治互信，为夯实两国合作奠定了坚实基础。
越韩两国国会关系也根据两国国会合作协议的精神继续得到巩固与发展，为越韩两国战略合作伙伴关系作出积极贡献。韩国历届国会议长郑义和、丁世均和现任国会议长朴炳锡分别于2015年3月、2017年4月和2020年11月对越南进行正式访问。越南国会主席阮氏金银2018年12月已对韩国进行正式访问。
双方力推国会活动经验交流，特别是新冠肺炎疫情防控及疫情后复苏；同时加强两国议员交流与合作等。
双方都重申加强在各国议会联盟（IPU）、亚太议会论坛（APPF）等地区和国际多边议会合作机制的交流、配合与互相支持。
关于经济合作，韩国是越南头等重要的伙伴之一。截至2021年8月底累计，韩国在对越南投资的140个国家和地区中位居第一位，注册资金723.5亿美元，有效期项目共9100个。2021年前8个月，韩国对越投资24.4亿美元，新增项目251个。
韩国是越南的第二大贸易伙伴。2021年前8个月，双向贸易额达485亿美元，较2020年同期增长17.4%，其中出口额达139亿美元，增长9.9%；进口额达346亿美元，增长20.5%。对越提供的官方开发援助位居第二位。韩国从对外经济合作基金(EDCF)拨款向越南2012-2015年阶段提供12亿美元的优惠贷款。2017年11月，双方签署总额15亿美元的《越韩信贷框架协定》（2016-2020年），正在进行将该协定推迟至2023年的相关手续。
劳务合作也是两国关系中的亮点之一。韩国是越南第二大劳务输出市场，越南是韩国第二大劳务派遣国。目前约4.8万名越南劳务在韩国工作。
地方合作、民间交流、文化、教育等其他领域的合作也得到推进，有助于增进两国人民的互相信任与互相了解。目前，越南的76个省、市、地方与韩国各地方、组织签署合作协议。旅居韩国越南人社群及旅居越南韩国人社群对两国经济社会发展作出积极贡献。
关于国际和地区问题，双方在联合国、东盟、亚太经合组织等多边场合密切配合及有效合作，为维护地区和世界和平、稳定与发展作出贡献。越南和韩国一致同意在越南担任2021-2024年阶段东盟和韩国关系协调国期间积极配合，有助于增进东盟与韩国的关系，以及有利于巩固东盟在地区的核心作用。
韩越关系在各个领域上都快速且深入发展。我坚信，鉴于30年来在两国互信的基础上培育的合作关系未来30年将会更加深入发展。
朴能运大使突出强调国会主席王廷惠此次访问韩国的重要意义并表示相信，此访将为两国战略合作伙伴关系注入新动力。
印度
快速增长的助推剂
“印度制造”
印度具有非常优越的地理位置，背靠雄伟壮观的喜马拉雅山，面向一望无际的印度洋，有印度河和恒河流经，是古代农业文明的摇篮。拥有4500多年的悠久历史，印度是形成世界诸多大信仰、哲学思想和文化之地。
泰姬陵。（图片来源：泰姬陵）
泰姬陵。（图片来源：泰姬陵）
印度的内部政治环境基本稳定。印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）自赢得第二任期以来（2019年5月），其信威不断得到巩固。莫迪总理朝着促进经济，提高生产能力和人民生活水平的方向审批新预算。凭借推进经济复苏的措施，国际货币基金组织预测2021-2022财年印度增速达9.5%。
印度人口居世界第二位，面积居世界第七位，是世界工业强国之一，拥有强劲发展的农业产业。2014年莫迪总理发起的“印度制造”战略取得了引人瞩目的结果，是将印度转变为全球制造中心之一的步伐。该计划旨在吸引投入基础设施的资金，提高劳工的技能，保护知识产权，进而构建制造业的完整体系。
该战略实施后，2015年印度立即成为世界上吸引外国直接投资（FDI）最大的国家。曾经给经济产业造成瓶颈的过时流程逐渐被透明而现代的数字化系统所取代。汽车制造、移动设备、电子系统、交通、制药等领域见证了惊人的增长步伐。
2016-2018年阶段，根据世界银行（WB）的评估，印度在便利营商环境上的排行榜中“跃升”了100位。 预计到 2025 年，制造业有望将为印度经济贡献 1 万亿美元。
在位于印度拉贾斯坦邦塔普卡拉制造工厂内组装本田汽车。（图片来源：路透社）
在位于印度拉贾斯坦邦塔普卡拉制造工厂内组装本田汽车。（图片来源：路透社）
印度的地位和作用在许多地区和国际多边论坛上得到巩固。莫迪总理政府的外交政策着眼于一些主要趋势，即加强与世界许多国家在预防和控制新冠肺炎疫情中的合作和支持；巩固与周边国家的关系；提升其在多边论坛上的地位和作用；处理有关主权和边界的问题。
印度—东盟关系取得了许多重要进展。印度再次重申东盟是其“向东行动”政策中的重点。值此第十八届东盟—印度峰会（2021 年 10 月）之际，双方通过了东盟—印度关于合作落实东盟《印度洋-太平洋展望》，致力于地区和平、稳定与繁荣的联合声明。
近半个世纪的深度合作
两国建交以来，双方保持多次高层互访，有效推动各项双边合作机制。越印政府间经贸与科技合作委员会的机制每两年举行一次。该委员会第十六次会议在河内举行。双方在新德里举行第十次政治磋商会和第七次战略对话会。双方还举行了第一次海上安全对话。通过按照贵宾计划进行代表团互访促进了两国党机构之间的合作。防务安全合作继续有效发展，成为重要且战略的支柱。印度海军军舰和海警船经常访问越南。
近年来，两国立法机构关系得到保持并不断巩固，为促进越印传统友谊和全面战略伙伴关系发展作出了贡献。2016年12月，适值越南国会主席阮氏金银访问印度之际，越南国会与印度众议院签署了合作协议，其中强调了议会关系在推进两国关系中的重要性和必要性；承诺有系统性地加强交流沟通，在重要国际问题上推动合作。
印度驻越南大使普拉奈•维尔马
双方在新冠肺炎疫情爆发的背景下相互分享和支持清楚地表明了越南和印度之间的友好与密切合作关系。越南开展了多项支持活动，向印度人民赠送医疗物资，具体为越南政府援助了价值为7万美元的医疗物资；越印友好协会赠送了100台呼吸机、5万只医用口罩和2吨消毒液等。印度向越南赠送了300台制氧机和100吨液化医用氧气；提供针对新冠肺炎的特效药物并支持越南研究和测试各种疫苗。
在经贸合作方面，印度目前是越南十大贸易伙伴之一。自两国建立战略伙伴关系并两国关系提升为全面战略伙伴关系以来，双边贸易额逐年增加。2008-2013年双边贸易额年均增长率达16%。由于遭受Covid-19疫情的影响，2020年双边贸易额达96.7亿美元，较2019年下降13.6%。截至2021年10月，双边贸易额达近110亿美元，其中越南从印度进口额约58.4亿美元，对印度出口额达51.4亿美元，同比增长37%。越南对印度出口的主要产品包括机械设备、手机、化学品、铜、咖啡、钢铁等；越南从印度进口的主要产品包括钢铁、肉类和水产品、棉花、药品、汽车零部件和机械等。
截至2021年10月，印度注册资本总额在对越南投资的140个国家和地区中排名第26位，在越投资项目共310个，并对能源、矿业、农业加工、制糖、咖啡、农用化学品、信息技术和汽车零部件等领域的投资总额达近9.1亿美元。目前越南在印度开展的投资项目共9个，注册资本总额达近603万美元，涉及动物饲料、建材、化妆品进出口和信息学产品等领域。
印度文化中心和印度研究中心2016年在河内成立，越南研究中心2018年在新德里建成已为两国文化教育合作的长期发展奠定了基础。两国同意在新德里安放胡志明主席塑像（2021 年 9 月），并在胡志明市安放莫罕达斯·甘地 塑像（预计在骚坛公园）。
近年来，赴越参观游览的印度游客量年均增长25%，从2016年的8.5万人次增加到2019年的近17万人次。2019年10月，越捷（VietJet）和印度靛蓝航空（IndiGo）等两家私营航空公司开通了两国6个城市之间的直航航线，但后来因Covid-19疫情而中断。
9月1日，越南驻印度大使馆与印度外交部和新德里市政府配合举行胡志明主席塑像安放仪式。（图片来源：VOV）
9月1日，越南驻印度大使馆与印度外交部和新德里市政府配合举行胡志明主席塑像安放仪式。（图片来源：VOV）
由印度政府向越南政府捐赠的300台制氧机和100吨液态医用氧气等医疗物资交付仪式。（图片来源：外交部）
由印度政府向越南政府捐赠的300台制氧机和100吨液态医用氧气等医疗物资交付仪式。（图片来源：外交部）
2020年5月29日，越南国会秘书长、国会办公室主任阮幸福向印度驻越南大使赠送医疗物资。（图片来源：国会门户网站）
2020年5月29日，越南国会秘书长、国会办公室主任阮幸福向印度驻越南大使赠送医疗物资。（图片来源：国会门户网站）
越共中央委员、《人民报》社总编辑、中央宣教部副部长黎国明会见来访的印度驻越南大使普拉奈•维尔马。
越共中央委员、《人民报》社总编辑、中央宣教部副部长黎国明会见来访的印度驻越南大使普拉奈•维尔马。
在发展合作方面，印度继续在信息技术、经济、法律、英语等各领域向越南提供不可退还的发展援助和优惠信贷；继续向越南的建设、基础设施升级、教育文化等项目提供赞助。双方在科技、信息通信、自然资源、环境等领域的合作均取得积极进展。
自2012年起，印度通过印度技术与经济合作计划的奖学金以及一些印地语和印度文化奖学金向越南提供奖学金。印度在河内设立了信息技术和通信领域的高素质人力资源培训中心，并在岘港市大学设立了英语中心。
双方在地区和国际论坛，特别是在联合国框架内保持密切配合。双方在联合国安理会、经济及社会理事会、人权理事会等相互支持，越南支持印度实施“向东行动”和地区互联互通倡议，支持发展CLMV、湄公河——恒河合作(MGC)。 2021年8月，印度总理邀请越南总理出席联合国关于加强海上安全的高级别公开讨论会并发表讲话。
越南国会主席王廷惠率领越南国会高级代表团对韩国和印度进行正式访问，是越南与韩国和越南与印度关系迈出的重要一步。越南与韩国和越南与印度开启了各领域更实质性、更有效的新合作阶段。
出版日期：2021年12月13日
总策划：玉清、宁山
项目主管：春百
内容: 丁长、如玉
美术设计：明秋、弁耀、潘英
编译：胡君、耀玉、慧明、玄眉
图片来源：国会门户网站、外交部、韩国驻越南大使馆、印度驻越南大使馆、路透社
Built with Shorthand