(COPY)

Estudiantes hanoyenses se manifiestan por las calles, 20 de enero de 1950. (Foto de archivo: Reliquias de la prisión de Hoa Lo)

Estudiantes hanoyenses se manifiestan por las calles, 20 de enero de 1950. (Foto de archivo: Reliquias de la prisión de Hoa Lo)

Jóvenes de Hanói en el movimiento de resistencia estudiantil contra los franceses (1947-1954)

El Comité de Comunicación y Educación del Comité de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh en Hanói

Durante los años de la ocupación colonial francesa, los estudiantes de Hanói formaban una clase de jóvenes intelectuales y creativos de apasionada tradición patriótica. Además de ser testigos de la miseria del pueblo bajo el yugo colonial francés, se vieron influidos por los ideales revolucionarios de los maestros progresistas y de sus antepasados ​​en la lucha por la liberación nacional. También comprendieron la inmensa determinación y el noble sacrificio de todo el pueblo desde los primeros años de la guerra de resistencia contra los franceses. Por esta razón, muchos de ellos participaron en el movimiento de resistencia estudiantil.

En la larga y sonada lucha de los estudiantes en este período, cabe destacar el movimiento lanzado el 12 de enero de 1950 por la Unión de Jóvenes Comunista Ho Chi Minh en Hanói tras enterarse de que los colonialistas franceses aterrorizaban a los estudiantes en Saigón-Cho Lon y asesinaron al joven Tran Van On. El 16 de enero, estalló una huelga de los estudiantes de Hanói. En la mañana del 20 de enero, unos 10 mil estudiantes, intelectuales y hanoyenses celebraron un homenaje póstumo al Tran Van On en la Pagoda de Quan Su. Delegaciones de jóvenes de Hanói y de Hue viajaron a Saigón para asistir al servicio conmemorativo en el mismo lugar de la muerte del joven patriota Tran Van On.

Estudiantes de Hanói en el acto del homenaje póstumo al Tran Van On. (Foto de archivo: Reliquias de la Prisión de Hoa Lo)

Estudiantes de Hanói en el acto del homenaje póstumo al Tran Van On. (Foto de archivo: Reliquias de la Prisión de Hoa Lo)

A medida que crecía el movimiento estudiantil, se creó un grupo de fuerzas especiales llamado "Unión Juvenil de Lac Long". Desde su fundación, el grupo organizó llevaba a cabo con éxito operaciones como la destrucción de un salón de baile cerca de la estación de tren, el ataque al club de oficiales y el asesinato de decenas de enemigos.

En la noche del 10 de enero de 1950, por orden de un joven militante que acababa de escapar de una cárcel enemiga, los soldados y la milicia guerrillera de la Hanói irrumpieron en el aeródromo de Bach Mai, destruyeron 25 aviones enemigos e incendiaron más de 600 mil litros de gasolina. Poco después, las fuerzas armadas dentro y fuera de la ciudad atacaron sucesivamente posiciones enemigas en Tuong Mai, Dai Yen, Trung Hoa y Dich Vong, aniquilando a numerosas fuerzas enemigas.

Periódico Nhua Song (Vitalidad) de los estudiantes de Hanói. (Foto: Vietnam+)

Periódico Nhua Song (Vitalidad) de los estudiantes de Hanói. (Foto: Vietnam+)

Los periódicos “Thieu nhi thanh Hoang Dieu” (Hijos de la ciudad de Hoang Dieu) y “Nhua Song” (Vitalidad), que expresaban la voz de los estudiantes, fueron publicados por el Comité de la Unión de Jóvenes Comunista Ho Chi Minh en Hanói. Un excelente ejemplo de la rebelión y resistencia juvenil en Hanói fue el Grupo guerrillero juvenil de la comuna de Long Bien (Gia Lam). El jefe Duong Van Mai  dirigía a los jóvenes en emboscadas contra el enemigo en la autopista 5, que era la arteria de tráfico del enemigo. En una ocasión, Duong Van Mai hizo estallar una mina y volcó un tren que transportaba de Hai Phong a Hanói una compañía de soldados europeos y africanos y luego se enfrentó a dos escuadrones enemigos que lo perseguían. En una batalla en Gia Lam, Duong Van Mai murió luchando heroicamente contra un pelotón enemigo y recibió póstumamente el título de Mártir de la Juventud.

Del 7 al 15 de febrero de 1950 se celebró en Dai Tu, en la norteña provincia de Thai Nguyen, el primer Congreso Nacional de la Unión de Jóvenes para la Salvación Nacional. La delegación de Hanói superó el asedio de los enemigos y pudo asistir. Al regresar a la ciudad temporalmente ocupada, la delegación juvenil de Hanói fue portadora del espíritu victorioso y la determinación del Congreso de consolidar  y hacer avanzar el movimiento de lucha de la juventud de la ciudad.

Como parte del festival de actuaciones artísticas del estudiantado hanoyense celebrado en ocasión del Año Nuevo Lunar 1950, los jóvenes capitalinos interpretaron en el escenario del Gran Teatro de la Ópera de Hanói melodías dedicadas a la lucha nacional de resistencia como “Epopeya del río Lo” y “Mi aldea”, del compositor Van Cao, además de una obra teatral sobre el patriotismo y el combate contra los invasores. En medio de las representaciones, para sorpresa de asistentes del bando enemigo, la luz se apagó y volantes a favor de la resistencia nacional se lanzaron desde el tercer piso del auditorio. Era una impresionante lucha en las entrañas del enemigo. Con el fin de sofocar la escalada de revueltas, los colonialistas franceses, temiendo que el movimiento se extendiera por todo el país, obligaron a los estudiantes a abandonar la escuela 10 días con la excusa de un brote de enfermedades infecciosas. Sin embargo, en cuanto regresaron al aula, pupilos de Trung Vuong, Chu Van An, Arbert Sarraut y muchas otras escuelas convocaron huelgas, inyectando energías a la lucha de la juventud capitalina. En mayo de 1950, colegiales hanoyenses prendieron petardos, repartieron volantes durante las horas de clase e incluso entonaron a voz en grito canciones de alabanza al Presidente Ho Chi Minh para celebrar el cumpleaños del líder de la Revolución nacional. El 7 de noviembre del mismo año, las muchachas en la escuela de Trung Vuong saludaron la victoria del ejército vietnamita en la frontera norteña con la distribución de panfletos, el encendido de petardos y la entonación de la obra “Tien quan ca” (Marchen al frente) en las pausas activas.

Los colonialistas y sus lacayos reprimieron atrozmente el movimiento estudiantil patriótico de Hanói, furiosos por su crecimiento. Asaltaban bases revolucionarias y apresaban y asesinaban a cientos de cuadros, miembros de la Unión y jóvenes. El agente de seguridad Tran Van Binh, de 21 años, y Nguyen Xuan Sinh (seudónimo Vo Thuong), jefe del escuadrón juvenil de inteligencia de Bat Sat, fueron algunos de los asesinados en esos despiadados ataques. Muchas pupilas encargadas del movimiento en la escuela de Trung Vuong fueron arrestadas e interrogadas, pero se mantenían indomables.

Los delegados al primer Congreso Nacional de la Unión de Jóvenes para la Salvación Nacional (actual Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh), en Dai Tu, en la norteña provincia de Thai Nguyen. (Foto: Nhan Dan)

Los delegados al primer Congreso Nacional de la Unión de Jóvenes para la Salvación Nacional (actual Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh), en Dai Tu, en la norteña provincia de Thai Nguyen. (Foto: Nhan Dan)

El libro “Unión de Estudiantes en la Resistencia de Hanói bajo la ocupación temporal de Francia (1947-1954)”, publicado en 2019 por la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh con motivo del 65 aniversario de la Liberación de la Capital.

El libro “Unión de Estudiantes en la Resistencia de Hanói bajo la ocupación temporal de Francia (1947-1954)”, publicado en 2019 por la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh con motivo del 65 aniversario de la Liberación de la Capital.

Después de 1950, el movimiento revolucionario de los estudiantes entró en un período de declive. El foco se puso en la movilización de las masas y la consolidación de las fuerzas de base con miras a reforzar el movimiento. Para cumplir esas tareas, la Unión persuadía de forma clandestina a los estudiantes, haciéndoles confiar en la justicia y la resistencia, con lo que alentaba su participación tanto en las actividades encubiertas de la organización como la impresión de documentos, el intercambio de libros y periódicos y la repartición de volantes, como en operaciones públicas. Además, incorporaba puntos de vista sobre la resistencia nacional a las reuniones estudiantiles.

En agosto de 1952, la Asociación de Estudiantes del país eligió una junta administrativa, más tarde llamada Buró Ejecutivo. Para aprovechar la fuerza de la población estudiantil, desplegó una serie de actividades tales como la presentación de opiniones de ese contingente contra la depravada cultura colonial y su petición por que se conservaran las reliquias históricas y culturales.

Como era usual, el 10 de marzo de 1953, los miembros del Comité Ejecutivo de la Asociación propusieron celebrar el levantamiento de Hai Ba Trung (las hermanas Trung) en la sala de conferencias de la Universidad de Vietnam a fin de despertar la tradición patriótica y actuar "contra el deterioro de la ideología de los jóvenes". Había muchos estudiantes presentes durante el evento. Todos escuchaban atentamente el discurso que expresaba el espíritu patriótico de las dos heroínas nacionales de expulsar a los invasores extranjeros. Estas actividades demostraron la certeza de la política, el dinamismo y la creatividad de la fuerza estudiantil.

Todas estas actividades de la Asociación demostraron la certeza de la política, el dinamismo y la creatividad de la fuerza estudiantil.

La lucha contra el reclutamiento forzoso de los jóvenes en el ejército persistió entre 1951 y 1953. El movimiento de estudiantes de Hanói a los que se hizo asistir a cursos de formación militar en Nam Dinh, Thu Duc y Bac Ninh finales de 1951 fue uno de los más destacados. El movimiento luchó contra la maniobra de suspender a los estudiantes en los exámenes para obligarles a ingresar en el ejército en agosto de 1952 y decenas de luchas contra conscripción de jóvenes, alumnos y estudiantes de enero a agosto de 1953. A finales de 1952, había diez veces más estudiantes en las ramas de la Organización de la Juventud que antes, todo gracias a estos movimientos.

Además, las organizaciones juveniles de Hanói se coordinaron con otras organizaciones de masas para hacer propaganda efectiva contra el enemigo.

Según lo encomendado por la organización, algunos miembros difundieron materiales para animar a los soldados títeres a abandonar las filas enemigas y regresar a la resistencia.

La autodefensa lucha para proteger la planta de energía de Yen Phu durante los días de la resistencia nacional en 1946. (Foto de archivo: Periódico Quoc phong Thu do (Defensa de la Capital))

La autodefensa lucha para proteger la planta de energía de Yen Phu durante los días de la resistencia nacional en 1946. (Foto de archivo: Periódico Quoc phong Thu do (Defensa de la Capital))

Ceremonia de apertura del III Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Berlín Oriental, entonces capital de la República Democrática Alemana. (Foto de archivo: VNA)

Ceremonia de apertura del III Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Berlín Oriental, entonces capital de la República Democrática Alemana. (Foto de archivo: VNA)

Además de centrarse en el desarrollo de movimientos revolucionarios entre los estudiantes, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh de Hanói también hizo especial hincapié en ampliar el papel de las organizaciones juveniles entre los trabajadores en la zona temporalmente ocupada. Las organizaciones juveniles crecieron rápidamente en el muelle de Pha Den, la fábrica de Aviat, la central eléctrica de Yen Phu, la estación de Hang Co y el mercado de Hom. El enemigo sufrió importantes pérdidas como consecuencia del movimiento encabezado por jóvenes trabajadores para socavar su economía.

A finales de 1953 y principios de 1954, la causa de la resistencia estalló en todo el país. Con la lucha del ejército y el pueblo vietnamita, los jóvenes de la capital intensificaron las actividades de resistencia en aras de asestar golpes importantes al enemigo en su cuartel general. El trabajo de movilización contra el enemigo se desplegó ampliamente y estalló el movimiento de huelga contra la "militarización escolar" en las escuelas Minh Tan, Son Tay, Nguyen Khuyen, Khai Thanh, Chu Van An, Trung Vuong y las Universidades de Literatura y Pedagogía. En los campos de concentración donde los jóvenes eran obligados a alistarse en el ejército, miles de mujeres y jóvenes acudían cada día a reclamar a sus maridos, hijos y hermanos. Para facilitar la huida de los soldados, los grupos guerrilleros asaltaban con frecuencia las instalaciones militares y de entrenamiento de sus adversarios. En mayo de 1954, 70 soldados del campo de Lam Do (Gia Lam) levantaron el campamento y huyeron. Las instalaciones en el muelle de Pha Den recibían y transportaban día y noche a los soldados títeres desertores a la zona libre. Se intensificaron las actividades militares. Los guerrilleros de la Ruta 5 (Gia Lam) tendieron emboscadas y destruyeron numerosos barcos y vehículos enemigos.

Bajo la dirección del Partido Comunista de Vietnam y del tío Ho, los jóvenes y estudiantes vietnamitas movilizaron el apoyo de la juventud progresista del mundo, especialmente de los jóvenes y estudiantes amantes de la paz y del pueblo de Francia, durante su participación en diversas reuniones, como la Conferencia de Jóvenes y Estudiantes Asiáticos en Calcuta (1947), el Segundo Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Hungría (1949) y su tercera edición en Berlín Oriental (1951).

Con las acciones prácticas mencionadas, la juventud capitalina contribuyó a la victoria del Ejército en la batalla de Dien Bien Phu. Este acontecimiento y la firma del Acuerdo de Ginebra llenaron de alegría a todo el pueblo. Pero desde ese momento aconteció una nueva lucha en la zona ocupada por el enemigo, igual de peligrosa por su furia agresiva. Con ayuda de Estados Unidos se fraguaron planes como el arresto de funcionarios, técnicos y soldados títeres, mientras grandes empresas tuvieron que viajar a la región sureña para poder sacar depósitos bancarios. Además, desactivaron máquinas en fábricas antes y después de la retoma de la capital e incitaron y nuestros compatriotas fueron instados y coaccionados a emigrar al Sur.

Para evitar que el enemigo confundiera a la población y provocara un éxodo masivo, nuestros jóvenes imprimieron una gran cantidad de folletos (con dibujos y consignas) para difundir las políticas del Gobierno vinculadas a la retoma de la capital. Estos folletos se distribuyeron en lugares concurridos, especialmente cerca de las guarniciones de las fuerzas títeres. Para consultar con representantes del Ejército Popular de Vietnam sobre las medidas destinadas a las clases sociales de Hanói tras la toma de la capital por las fuerzas armadas, la agrupación juvenil envió a un miembro a la Conferencia de Trung Gia. La siguiente tarea asignada a este delegado fue informar a un nutrido grupo de estudiantes sobre los proyectos recomendados. A continuación, se corrió la voz entre los amigos y familiares de los estudiantes. Gracias a estas iniciativas, el público y los estudiantes pudieron tener más fe en los planes del Partido y del Gobierno para la retoma de la capital.

Antes de retirarse al sur, los colonialistas franceses abogaban por la destrucción de la propiedad en las fábricas, por lo que la Asociación de Estudiantes envió una delegación, cuyo núcleo estaba formado por miembros de la Unión de Jóvenes Comunistas, para visitar las plantas, incluidas las de agua y de energía, y exigir a sus responsables que cumplieran estrictamente las normas de los Acuerdos de Ginebra. Esta tarea tenía como objetivo ayudar a los empleados a salvaguardar esas propiedades. La delegación se puso en contacto con los obreros para recordarles que debían conservar los planos, diseños, manuales de funcionamiento de las fábricas.

El adversario seguía llevando a cabo operaciones que infringían los Acuerdos de Ginebra, a pesar de que se acercaba el día de tomar el control de la capital. Los hanoyenses temían que, antes de abandonar la ciudad, el enemigo sembrara el caos y perturbara el orden. Entendiendo las inquietudes de la mayoría de la gente, y con el consentimiento de sus superiores, el Comité Ejecutivo Estudiantil solicitó la intervención del Comité Internacional de Control y Supervisión del Armisticio de Vietnam, formado por la India como país neutral, Polonia por la comunidad socialista y Canadá por el bloque capitalista. A los miembros de la Unión de Jóvenes Comunistas se les encomendó garantizar que los eventos transcurrieran de la mejor manera posible.

Aprovechando la ausencia del delegado canadiense en Hanói debido a su viaje al sur, la parte polaca concertó un encuentro entre la delegación de jóvenes vietnamitas y Desai, presidente del Comité Internacional de Control y Supervisión de Armisticio de Vietnam. En vista de ello, la Asociación de Estudiantes formó una delegación de Hanói para participar en esa reunión, formada por representantes de la Asociación de Mujeres Bac Ha, de la Asociación de Amistad de las escuelas privadas, de la Asociación Budista, de la Asociación de Católicos y personajes conocidos del sector industrial y de comercio de la capital. En concreto, los estudiantes ejercieron de jefe adjunto, portavoz, secretario y fotógrafo de la delegación.

La guerra ya terminó, pero muchos jóvenes de Hanói no regresaron…

La delegación vietnamita fue recibida por el Comité Internacional, que le expresó su gratitud por sus pruebas de las violaciones francesas de los Acuerdos de Ginebra. Un día después, un miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas de Vietnam escribió un informe sobre el encuentro y lo publicó en el periódico.

A pesar del fin de la guerra, muchos jóvenes de Hanói nunca regresaron. Yacen en los campos de batalla de la Madre Patria con el juramento de morir en defensa de su país y su independencia. Están eternamente presentes en las montañas y los ríos de la nación. En los corazones de la generación joven de hoy y de mañana, los estudiantes de aquella época son ejemplos a seguir.

En los corazones de la generación joven de hoy y de mañana, los estudiantes de aquella época son ejemplos a seguir.

Continuando la tradición revolucionaria de la juventud de la capital durante la guerra de resistencia contra los colonialistas franceses, nacieron muchos movimientos revolucionarios de los jóvenes hanoyenses, especialmente el "Tres Listos", creado en la lucha contra el imperialismo estadounidense y que contribuyó grandemente a la victoria de la nación.

Desde que Vietnam logró la paz, bajo el liderazgo de la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh en Hanói, generaciones de jóvenes capitalinos han hecho enormes contribuciones a la construcción de la capital y del país, y han demostrado el importante papel de la juventud en la construcción y protección de la Patria.

Fuente: Libro "La historia dorada de los soldados y el pueblo de la heroica capital", Comisión de Comunicación y Educación del Comité del Partido Comunista de Vietnam en Hanói, Editorial de Hanói-2014.
Presentación: T. Lam
Foto de archivo: Nhan Dan, Reliquia Prisión de Hoa, Agencia Vietnamita de Noticias, Periódico Quoc phong Thu do (Defensa de la Capital)
Traducción: Thanh Hang, Kim Huong, Hai Anh, Trang Ngan, My Phuong