По моему приглашению и приглашению Президента Лыонг Кыонга товарищ Си Цзиньпин, Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая посещает Вьетнам с государственным визитом 14 и 15 апреля 2025 года. В этом году народы двух стран радостно отмечают 75-ю годовщину установления дипломатических отношений (18 января 1950 года – 18 января 2025 года). Это также Год вьетнамско-китайского гуманистического обмена.

Это четвертый визит товарища Си Цзиньпина во Вьетнам после вступления в должность Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя Китай, а также его второй визит во Вьетнам в течение срока работы XIII съезда КПВ и XX съезда КПК.

Будучи высшим руководителем КПК и Китая, посетившим Вьетнам больше всего раз в истории, Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Си Цзиньпин является искренним товарищем и близким другом Вьетнама. Партия, Государство и народ Вьетнама горячо приветствуют этот визит и уверены, что он, несомненно, будет очень успешным, внесет большой и важный вклад в активное развитие традиций дружбы, откроет новую эру развития вьетнамско-китайских отношений.

I - Вьетнамско-китайские отношения: история крепкой дружбы, достижения всеобъемлющего сотрудничества

Вьетнам и Китай – две близкие соседние страны, соединенные горами и реками. У народов двух стран много общего в культуре и обычаях, и вместе они развивают тысячелетнюю традиционную дружбу.

На революционном пути, где были бесчисленные трудности, поколения высших руководителей двух Партий и двух стран, в частности Президент Хо Ши Мин и Председатель Мао Цзэдун, прилагали большие усилия для установления «тесных товарищеских и братских вьетнамско-китайских отношений».

На протяжении многих лет революционной деятельности в Китае Президент Хо Ши Мин всегда получал любовь и теплую помощь от китайских коммунистов и народа. Под руководством Президента Хо Ши Мина вьетнамские коммунисты активно участвовали в революционном движении в Китае. Тот факт, что революционные предшественники двух стран всегда стояли бок о бок, разделили радость и трудности, является ярким примером революционной борьбы мирового пролетариата, закладывая прочную основу для будущей дружбы между Вьетнамом и Китаем.

На основе доверительных отношений между двумя коммунистическими партиями 18 января 1950 года, вскоре после своего создания, Китай стал первой страной в мире, официально установившей дипломатические отношения с Демократической Республикой Вьетнам (ныне Социалистическая Республика Вьетнам). Вьетнам также стал первой страной Юго-Восточной Азии, официально установившей дипломатические отношения с Китаем.

Это блестящая историческая веха, открывшая новую эру вьетнамско-китайской дружбы. Под руководством двух коммунистических партий народы двух стран оказали друг другу искреннюю помощь и поддержку, способствуя победе и успеху национально-освободительной революции, дела строительства и развития страны в направлении социализма в каждой стране.

За последние 75 лет мир, дружба и сотрудничество в целях развития всегда являются основным направлением в отношениях между двумя странами, поскольку обе Партии и две страны разделяют неизменное общее понимание относительно того, что стабильное, устойчивое и долгосрочное развитие дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем является основополагающим и долгосрочным интересом, искренним стремлением поколений двух народов к миру и дружбе, имеют большое значение для революционного дела в каждой стране в соответствии с крупой тенденцией эпохи – мир, стабильность сотрудничество и процветающее развитие.

В общем внешнеполитическом курсе на независимость, самостоятельность, мир, дружбу, сотрудничество и развитие, многосторонность и диверсификацию внешних связей вьетнамская Партия и Государство всегда последовательно отдают высший приоритет отношениям всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства, вьетнамско-китайскому сообществу с общим будущем стратегического значения, полны решимости вместе с китайской Партией и Государством Китая развивать их ради счастья народов двух стран, дела мира и прогресса всего человечества.

Вьетнамский народ никогда не забывает большую и эффективную помощь китайского народа в исторические периоды. Вьетнам всегда рассматривает процветающее развитие Китая как возможность для себя, высоко оценивает тот факт, что Китай подтверждает, что отадет высокий приоритет развитию отношений с Вьетнамом в своей внешней политике в отношении соседей, считая это стратегическим выбором для обеих стран.

На основе этого общего понимания вьетнамско-китайские отношения в последние годы постоянно поднимаются на новые высоты, были достигнуты важные и всеобъемлющие успехи во всех областях. Высокопоставленные руководители двух Партий и стран поддерживают регулярные стратегические обмены во многих гибких формах, своевременно принимают важные решительные меры для непрерывного развития вьетнамско-китайских отношений в более практическом и эффективном направлении.

Недавно две страны договорились поднять свои отношения на уровень сообщества с общим будущим стратегического значения в ходе исторического визита во Вьетнам Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя Китая Си Цзиньпина (декабрь 2023 г.).

Наряду с этим, разнообразные механизмы обмена и сотрудничества по всем каналам и во всех областях, от центрального до местного уровня, а также сотрудничество в рамках международных многосторонних форумов и институтов показывают все более существенные изменения, способствуя углублению рамок отношений всеобъемлющего стратегического кооперативного партнерства.

Экономические и торговые отношения постоянно и активно развиваются, принося множество практических выгод народам двух стран. За последние три десятилетия объем двустороннего товарооборота вырос более чем в 6400 раз, достигнув нового пика в более чем 200 млрд долларов США в 2024 году. Вьетнам остается крупнейшим торговым партнером Китая в АСЕАН, став 4-м по величине торговым партнером Китая в мире. Китай является крупнейшим торговым партнером Вьетнама. К настоящему времени Китай является 3-м по величине иностранным инвестором во Вьетнаме, лидируя по количеству новых инвестиционных проектов.

Обе стороны надлежащим образом решили многие вопросы истории, договорились настойчиво и активно разрешать разногласия мирными средствами на основе взаимного понимания, уважения в соответствии с международным правом.

Для текущего эффективного и всестороннего развития отношений между двумя Партиями и двумя самым важным уроком являются искренность, доверие и взаимопонимание между двумя социалистическими соседними странами под руководством коммунистических партий, которые вытекают из традиций гуманизма и уважения добрых чувств двух народов, а также интеллектуальное видение, решимость и действие поколений лидеров двух Партий и двух стран, участие политических систем и народов двух стран. Партия, Государство и народ Вьетнама дорожат и высоко оценивают чувства, энтузиазм и, в частности, важный большой вклад Генерального секретаря ЦК КПК, Председателя Китая Си Цзиньпина во вьетнамско-китайские отношения за последние годы.

II - Видение новой эры развития: ради счастья народов двух стран, мира и прогресса человечества

Мир сталкивается с большими, фундаментальными переменами времени, глубокими изменениями во всех аспектах под влиянием крупных сдвигов в политике, экономике, культуре, обществе, науке и технологиях. С настоящего момента и до 2030 года, а также до 2045 года, 2050 года, середины XXI века, которые являются ключевыми моментами, связанными с крупными вехами в революционном деле двух Партий и двух стран, – это важнейшие периоды формирования нового мирового порядка, перед которыми не только открываются большие возможности, но и стоят многие вызовы для стран.

Для Вьетнама это период важных стратегических возможностей, фаза спринта для создания новой эпохи национального подъема и реализации воли Президента Хо Ши Мина по «построению мирного, единого, независимого, демократического и процветающего Вьетнама, который вносит достойный вклад в дело мировой революции». Для Китая это поворотный период и ступенька на пути к реализации второй цели столетия – превращение Китая в современную, богатую, демократическую, цивилизованную, гармоничную и прекрасную социалистическую державу.

Вышеуказанный контекст требует от обеих стран международного видения и национальных действий для максимального использования стратегических возможностей, превращения вызовов в возможности и построения процветающего будущего для обеих стран. У нас есть достаточная основа и уверенность для реализации долгосрочных целей развития каждой страны, и сейчас настало благоприятное время для того, чтобы две Партии и две страны совместно определили видение новой эры развития вьетнамско-китайских отношений ради счастья народов двух стран, ради дела мира и прогресса человечеств. А это именно:

Во-первых, поддерживать стратегические обмены, укреплять политическое доверие. Это самый важный вопрос, предпосылка для успешной реализации программ, планов и соглашений о сотрудничестве между двумя сторонами, обеспечения политической основы развития отношений между двумя Партиям и двумя странами в правильном и здоровом направлении. Обе стороны должны продолжать эффективно реализовывать механизмы обменов и контактов на высоком уровне, тесно и плавно сочетать партийную дипломатию, государственную дипломатии и народную дипломатию, повышать эффективность сотрудничества в области дипломатии, обороны, безопасности, а также между секторами и местностями двух стран, поднимать его на новый уровень.

Во-вторых, укреплять практическое сотрудничество во всех сферах, создавая новые полюса роста. Вьетнам всегда готов вместе с Китаем сделать сотрудничество между двумя странами более практическим, глубоким, сбалансированным и устойчивым, чтобы оно стало образцом искреннего и эффективного сотрудничества между двумя социалистическими и развивающимися соседними странами, все лучше отвечая интересам двух народов.

Обе стороны должны совместно придумать новые творческие формы сотрудничества в соответствии с ключевыми направлениями стратегии социально-экономического развития каждой страны, сосредоточивать внимание на реализации крупных проектов, являющихся новыми символами сотрудничества во вьетнамско-китайских отношениях, при этом проект строительства 3 железнодорожных линий стандартной колеи, соединяющих две страны, считается наивысшим приоритетом в сотрудничестве в соединении стратегической инфраструктуры между двумя сторонами. Также следует расширять сотрудничество в сферах, где Китай имеет преимущества и Вьетнам нуждается, таких как наука и технологии, инновации, цифровая трансформация, подготовка высококвалифицированных кадров, чтобы они стали новыми яркими точками в двустороннем сотрудничестве в соответствии с общей мировой тенденцией развития.

В-третьих, в дальнейшем укреплять благоприятную социальную основу вьетнамско-китайских отношений. В ходе телефонного разговора в начале этого года с Генеральным секретарем ЦК КПК, Председателем Си Цзиньпином мы с ним объявили о начале Года вьетнамско-китайского гуманистического обмена-2025. Это наиболее подходящее время для содействия народному обмену, усиления пропаганды отношений дружбы между двумя Партиями, двумя странами и двумя народами, содействия практическому сотрудничеству в областях культуры, туризма, образования и подготовки кадров, эффективного развития «красных» памятников, несущих на себе следы революционных событий обеих стран, как во Вьетнаме, так и в Китае с целью повышения гордости и уверенности народов двух стран в пути к социализму, избранном обеими Партиями и народами, а также в традициях вьетнамско-китайской дружбы. В частности, роль ключевых пресс-органов и медиаагентств двух стран очень важна для укрепления связей и взаимопонимания между двумя народами, развития более тесных связей двух стран, продвижения сотрудничества, дружбы и взаимной выгоды.

В-четвертых, объединять усилия для создания мирной и стабильной среды для новой эры и новой эпохи развития каждой страны. Тот факт, что наши две страны постоянно способствуют развитию добрых и здоровых вьетнамско-китайских отношений, прилагают совместные усилия для контроля и надлежащего разрешения разногласий на основе общего понимания, достигнутого высокопоставленными руководителями, в соответствии с международным правом и Уставом ООН, является важным стабилизирующим фактором в нынешней сложной и непредсказуемой международной и региональной ситуации, соответствуя традициям и общим стремлениям обоих народов к миру, дружбе и сотрудничеству во имя устойчивого развития и процветания каждой страны.

В ходе своего государственного визита во Вьетнам в декабре 2023 года Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин сделал глубокий вывод: «И Китай, и Вьетнам являются ответственными членами международного сообщества. Обе страны должны стать основными силами, содействующими делу прогресса человечества».

На основе 75-летней традиционной дружбы, с учетом многочисленных культурных сходств и общих интересов, связанных с миром и развитием двух народов, наши Партии, страны и народы полны решимости содействовать славному и великому делу, продолжать углублять отношения всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества, содействовать построению вьетнамо-китайского сообщества с общим будущим стратегического значения, быстро и устойчиво развивать страну, успешно построить социализм в каждой стране, уверенно вступить в новую эпоху развития.

Успех дружбы между нашими двумя Партиями и двумя странами не только приносит счастье и наилучшим образом служит интересам народов двух стран, но и вносит все более практический и ответственный вклад в мир, стабильность, социальный прогресс и процветающее развитие народов региона и мира.