Hỡi toàn thể cán bộ và chiến sĩ!
Chiến dịch Điện Biên Phủ sắp bắt đầu.
Đây là chiến dịch công kiên chiến quy mô lớn nhất trong lịch sử quân đội ta từ trước đến nay.
Trong ba tháng nay, kể từ khi quân địch nhảy dù xuống Điện Biên Phủ, quân ta đã vây hãm và giam giữ chủ lực của chúng ở đó, tạo điều kiện để liên tiếp đánh bại chúng trên khắp các chiến trường toàn quốc.
Ngày nay, Lai Châu đã giải phóng, phòng tuyến sông Nậm Hu của giặc đã tan vỡ, Phông Xa Lỳ cũng không còn bóng giặc; Điện Biên Phủ đã trở nên một tập đoàn cứ điểm hoàn toàn cô lập, chơ vơ ở giữa hậu phương rộng lớn của ta.
Ngày nay, đã đến lúc chủ lực ta mở cuộc tấn công vào Điện Biên Phủ.
Đánh thắng trận Điện Biên Phủ, chúng ta sẽ tiêu diệt được một bộ phận sinh lực rất quan trọng của giặc, giải phóng toàn bộ lãnh thổ Tây Bắc, mở rộng và củng cố hậu phương rộng lớn của cuộc kháng chiến, góp phần bảo đảm cho cuộc cải cách ruộng đất thành công.
Đánh thắng ở Điện Biên Phủ, quân đội nhân dân anh dũng của chúng ta sẽ tiến bộ một bước dài, cuộc kháng chiến của chúng ta sẽ thu được một thắng lợi rất quan trọng.
Thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ, Chủ tịch Hồ Chí Minh trực tiếp giao nhiệm vụ cho Đại tướng Võ Nguyên Giáp nghiên cứu kế hoạch tác chiến và mở chiến dịch Điện Biên Phủ. (Ảnh: Tư liệu TTXVN)
Thay mặt Trung ương Đảng và Chính phủ, Chủ tịch Hồ Chí Minh trực tiếp giao nhiệm vụ cho Đại tướng Võ Nguyên Giáp nghiên cứu kế hoạch tác chiến và mở chiến dịch Điện Biên Phủ. (Ảnh: Tư liệu TTXVN)
Đánh thắng ở Điện Biên Phủ, chúng ta sẽ phá tan kế hoạch Na-va hiện đã bị thất bại nặng, sẽ giáng một đòn kinh khủng vào âm mưu mở rộng chiến tranh của bọn đế quốc Pháp-Mỹ. Chiến dịch Điện Biên Phủ thắng lợi sẽ có một ảnh hưởng vang dội trong nước và ngoài nước, sẽ là một cống hiến xứng đáng vào phong trào hòa bình thế giới đòi chấm dứt chiến tranh ở Việt-Miên-Lào, nhất là trong lúc Chính phủ Pháp bị thất bại liên tiếp đã bắt đầu phải nói đến việc điều đình để hòa bình giải quyết vấn đề chiến tranh ở Đông Dương.
Theo lệnh Trung ương Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, Trong khi trên các chiến trường toàn quốc, bộ đội ta đang ra sức giết giặc để phối hợp với chúng ta, Tôi kêu gọi toàn thể cán bộ và chiến sĩ, toàn thể các đơn vị, toàn thể các binh chủng trên mặt trận Điện Biên Phủ:
Theo lệnh Trung ương Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, Trong khi trên các chiến trường toàn quốc, bộ đội ta đang ra sức giết giặc để phối hợp với chúng ta, Tôi kêu gọi toàn thể cán bộ và chiến sĩ, toàn thể các đơn vị, toàn thể các binh chủng trên mặt trận Điện Biên Phủ:
- Phải nhận rõ vinh dự được tham gia vào chiến dịch lịch sử này.
- Phải có một quyết tâm giết giặc rất cao,
- Phải nắm vững phương châm "đánh chắc tiến chắc",
- Phải vượt qua mọi gian khổ,
- Khắc phục mọi khó khăn,
- Hợp đồng chặt chẽ,
- chiến đấu liên tục,
- Tiêu diệt toàn bộ quân địch tại Điện Biên Phủ,
- Giành đại thắng cho chiến dịch.
Giờ ra trận đã đến!
Tất cả các cán bộ và chiến sĩ, tất cả các đơn vị, tất cả các binh chủng hãy dũng cảm tiến lên; thi đua lập công, giật lá cờ "Quyết chiến quyết thắng" của Hồ Chủ tịch.
Tháng 3 năm 1954
TỔNG TƯ LỆNH QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM
Đại tướng VÕ NGUYÊN GIÁP
Hình ảnh bức điện Lời kêu gọi của Đại tướng Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp gửi toàn thể cán bộ, chiến sỹ kiên quyết tiêu diệt toàn bộ quân địch tại Điện Biên Phủ và hình ảnh Đại tướng thân chinh ra tiền tuyến quyết định mở đợt tấn công thứ nhất vào cứ điểm Điện Biên Phủ. (Bài đăng trên Báo ảnh Việt Nam số 2 - tháng 12/1954)
Hình ảnh bức điện Lời kêu gọi của Đại tướng Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp gửi toàn thể cán bộ, chiến sỹ kiên quyết tiêu diệt toàn bộ quân địch tại Điện Biên Phủ và hình ảnh Đại tướng thân chinh ra tiền tuyến quyết định mở đợt tấn công thứ nhất vào cứ điểm Điện Biên Phủ. (Bài đăng trên Báo ảnh Việt Nam số 2 - tháng 12/1954)
Nguồn: Sách "Một số văn kiện chỉ đạo chiến cuộc Đông Xuân 1953-1954 và Chiến dịch Điện Biên Phủ", NXB Quân đội nhân dân, 2004, tr. 395-397
Ảnh: nhandan.vn, TTXVN
Trình bày: VŨ HẢI
Built with Shorthand