=

Президент Вьетнама Лыонг Кыонг с супругой и высокопоставленная делегация Вьетнама успешно завершили государственные визиты в Арабскую Республику Египет и Республику Ангола. Эти визиты имеют особое значение, демонстрируя статус вьетнамской дипломатии в новую эпоху. Визиты способствуют достижению цели поднять отношения Вьетнама с такими важными партнерами в регионе, как Египет и Ангола, на новый уровень и подтверждению важного политического послания нашей Партии и Государства в отношении всех африканских стран.

Поднятие вьетнамско-египетских отношений на новый уровень

Государственный визит Президента Лыонг Кыонга в Египет знаменует собой новую веху в отношениях между двумя странами. C желанием и дальше укрепить политическое доверие и вывести отношения на более глубокий и всесторонний уровень, в рамках визита руководители Вьетнама и Египта договорились о поднятии двусторонних отношений на уровень всеобъемлющего партнерства. Повышение уровня отношений отражает статус отношений между двумя странами в новый период, укрепляет политическое доверие на всех уровнях, расширяет масштабы и уровень сотрудничества в более всестороннем, практическом и глубоком направлении во всех областях.

В рамках государственного визита в Египет Президент Лыонг Кыонг провел весьма успешные переговоры с Президентом Египта Абделем Фаттахом ас-Сиси, а также встречи с Премьер-министром Египта, Председателями Сената и Палаты представителей Египта для обсуждения мер по укреплению сотрудничества между двумя странами.

Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси. Фото: ВИА

В ходе переговоров Президент Абдель Фаттах ас-Сиси от имени египетского народа приветствовал Президента Лыонг Кыонга и его супругу и подтвердил, что государственный визит Президента и высокопоставленной вьетнамской делегации является важной вехой, открывающей новый этап сотрудничества в отношениях двух стран после более чем 60 лет установления дипломатических отношений.

Президент Египта выразил глубокое восхищение Президентом Хо Ши Мином, высоко оценил славную историю и выдающиеся достижения Вьетнама в развитии под мудрым руководством Коммунистической партии Вьетнама, а также выразил желание и впредь укрепить тесные отношения традиционной дружбы с Вьетнамом.

Президент Лыонг Кыонг напомнил о чувствах Президента Хо Ши Мина и вьетнамского народа к Египту, подтвердив уважение Вьетнама к двусторонним отношениям между двумя странами, укрепленным Президентом Хо Ши Мином, Президентом Гамалем Абдель Насером и поколениями лидеров и народов двух стран с первых дней борьбы за национальное освобождение.

В дружественной и открытой атмосфере лидеры двух стран обсудили социально-экономическое развитие обеих стран, подтвердив свою решимость совершать прорыв в двустороннем сотрудничестве во всех областях. Два лидера обсудили возможности расширения сотрудничества в новых областях, таких как инновации, наука и технологии, зеленая трансформация, цифровая трансформация и др., и договорились продолжать совершенствование двусторонней правовой базы с целью создания основы для всестороннего сотрудничества между двумя странами.

Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси на пресс-конференции, посвященной итогам переговоров. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси на пресс-конференции, посвященной итогам переговоров. Фото: ВИА

На этой основе, в соответствии с уровнем двусторонних отношений, отвечая чаяниям народов двух стран, а также содействуя миру, стабильности, сотрудничеству и развитию в каждом регионе и во всем мире, стороны договорились о поднятии двусторонних отношений на уровень всеобъемлющего партнерства. Обе стороны договорились о создании рабочей группы по изучению возможности переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Египтом, укреплении сотрудничества в сфере образования, народного обмена, туризма, а также продвижения туристических направлений, культуры и людей обеих сторон.

Президент Лыонг Кыонг:

Вьетнам согласился с политикой открытия рынка для ряда товаров, в которых заинтересован Египет и предложил Египту упростить доступ вьетнамских товаров на египетский рынок. Ведомства двух стран в скорейшем времени унифицируют процедуры в соответствии с международной практикой для реализации этой политики.

Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси:

Благодаря своему географическому положению, соединяющему три континента, а также широкой сети соглашений о свободной торговле, Египет готов стать связующим мостом для доступа вьетнамских компаний и товаров к рынкам Ближнего Востока и Африки.

Выдающимся результатом визита стало то, что Президент Лыонг Кыонг и Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси присутствовали на церемонии подписания ряда важных документов о сотрудничестве, включая Меморандум о взаимопонимании по экономическому сотрудничеству между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством планирования, экономического развития и международного сотрудничества Египта, Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в сфере местного развития между Министерством внутренних дел Вьетнама и Министерством местного развития Египта.

В ходе визита министерства обороны двух стран также подписали Письмо о намерениях по оборонному сотрудничеству и Меморандум о взаимопонимании между Департаментом миротворческих операций Вьетнама и Египетским агентством по связям с международными организациями. Руководители министерств, отраслей и предприятий обеих сторон также провели рабочие встречи и достигли ряда других договоренностей в области финансов, торговли сельскохозяйственной продукцией, а также разведки и добычи нефти и газа.

Президент Лыонг Кыонг встречается с Премьер-министром Египта Мостафой Мадбули. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг встречается с Премьер-министром Египта Мостафой Мадбули. Фото: ВИА

Во время встречи с Президентом Вьетнама Лыонг Кыонгом Премьер-министр Египта Мостафа Мадбули выразил теплые чувства и симпатию к стране и народу Вьетнама, поздравил Вьетнам с достигнутыми выдающимися успехами в развитии и выразил уверенность, что Вьетнам реализует цель стать развитой страной с высоким уровнем дохода к 2045 году. Глава государства предложил Премьер-министру Египта оказывать внимание и содействие в создании благоприятных условий для стабильной жизни и ведения дел вьетнамской общиной в стране пребывания, чтобы тем самым внести вклад в развитие Египта и укрепление двусторонних отношений.

Премьер-министр Египта Мостафа Мадбули:

Вьетнам и Египет имеют много схожих черт. Обе стороны могут активизировать сотрудничество, эффективно использовать имеющийся потенциал двусторонних связей, в том числе активно координировать действия для начала переговоров о заключении Соглашения о свободной торговле (ССТ) между Вьетнамом и Египтом на основе равноправия, баланса интересов и взаимной выгоды, а также прилагать усилия для увеличения объемов двусторонней торговли. Египет станет мостом, связывающим Вьетнам с рынками Ближнего Востока, Африки и арабских стран. Египет готов создать благоприятные условия для деятельности вьетнамских предприятий в стране и радушно принять вьетнамских студентов для обучения в исламском университете и других учебных заведениях Египта.

Во время встреч с Председателем Сената Египта Абдель Вахабом Абдель Разеком и Председателем Палаты представителей Египта Ханафи Эль-Гебали Президент Вьетнама предложил парламентам двух стран тесно взаимодействовать, поддерживать эффективную реализацию двусторонних механизмов сотрудничества, содействовать переговорам и завершению работы над политиками, соглашениями и совершенствованием правовой базы, что позволит укрепить сотрудничество между предприятиями, открыть рынки для товаров обеих сторон и расширить связи между народами двух стран.

Стороны договорились и впредь развивать роль парламентской дипломатии, укреплять сотрудничество между парламентами двух стран посредством активизации обмена делегациями руководителей парламентов и профильных комитетов для обмена опытом в законотворчестве и парламентском контроле; продолжать тесную координацию действий между парламентами двух стран, содействовать взаимодействию между Арабской парламентской группой и Азиатской парламентской группой на многосторонних парламентских форумах, а также поощрять обмены между молодыми депутатами и женщинами-депутатами. Было достигнуто согласие создании в ближайшее время Группы дружбы парламентариев двух стран для регулярных контактов и выработки предложений по мерам укрепления межпарламентского сотрудничества.

Председатель Сената Египта Абдель Вахаб Абдель Разек:

Являясь традиционными и верными друзьями, Вьетнам и Египет должны укреплять политическое доверие, взаимопонимание и сотрудничество. Сенат Египта намерен продвигать взаимодействие с Национальным собранием (НС) Вьетнама и готов предпринять все необходимые меры для поддержки государств и правительств двух стран в эффективной и содержательной реализации договоренностей и планов сотрудничества в интересах народов обеих стран.

Председатель Палаты представителей Египта Ханафи Эль-Гебали:

Государственный визит Президента Лыонг Кыонга является ярким свидетельством решимости руководства и народов двух стран углублять двусторонние отношения. Этот визит придаст новый импульс всестороннему развитию двустороннего сотрудничества во всех сферах и внесет положительный вклад в решение региональных и международных вопросов.

Президент Лыонг Кыонг:

Вьетнам стремится к дальнейшему углублению сотрудничества с Египтом по парламентской линии. Палата представителей Египта поддерживает реализацию ключевых направлений по продвижению двусторонних связей на более эффективной, содержательной и всеобъемлющей основе, в том числе скорейшее подписание соглашений о сотрудничестве, что создаст полноценную правовую базу для развития взаимодействия между двумя сторонами.

Одним из значимых мероприятий в рамках государственного визита в Египет стало посещение Президентом Вьетнама Лыонг Кыонгом и его супругой, а также членами вьетнамской высокопоставленной делегации, музея Гамаля Абдель Насера в Каире. Это особый культурно-исторический объект Египта, призванный увековечить память о жизни и деятельности покойного Президента Гамаля Абдель Насера – одной из наиболее влиятельных политических фигур арабского мира XX века. Музей дает глубокое представление о жизни покойного Президента – от юных лет, от участия в революционной деятельности, до политических решений, оказавших значительное влияние на ситуацию в регионе и в мире. Он также был мощным источником вдохновения для движения национального освобождения во многих странах так называемого третьего мира.

В экспозиции музея хранится и портрет Президента Хо Ши Мина, который он подарил Президенту Гамалю Абдель Насеру в начале 1960-х годов, когда Вьетнам и Египет начали устанавливать дипломатические отношения. Этот портрет египетский лидер бережно хранил в семейной коллекции.

В книге почетных гостей музея Президент Лыонг Кыонг оставил запись: «Я глубоко тронут, увидев портрет Президента Хо Ши Мина – Героя национального освобождения, Выдающегося деятеля культуры –, собственноручно подаренный им Президенту Гамалю Абдель Насеру. Этот портрет является ярким свидетельством глубоких чувств между двумя выдающимися лидерами, а также солидарности и дружбы между народами Вьетнама и Египта. Уверен, что ценности и идеи Президента Гамаля Абдель Насера и впредь будут служить путеводной звездой для будущих поколений, укреплять дружбу и взаимопонимание между народами, в том числе между Вьетнамом и Египтом».

Президент Лыонг Кыонг оставляет запись в памятной книге в Музее Гамаля Абдель Насера. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг оставляет запись в памятной книге в Музее Гамаля Абдель Насера. Фото: ВИА

Прорыв в отношениях с Анголой

В рамках государственного визита в Республику Ангола Президент Вьетнама Лыонг Кыонг провел переговоры с Президентом Анголы Жоау Мануэлем Гонсалвешем Лоуренсу. От имени народа Анголы Президент Жоау Мануэл Гонсалвеш Лоуренсу сердечно приветствовал Президента Лыонг Кыонга, его супругу и высокопоставленную делегацию Вьетнама, отметив, что этот визит имеет особое значение, является исторической вехой и создает предпосылки для вывода сотрудничества между двумя странами на новый этап — более глубокий и динамичный.

 Выразив радость по поводу своего первого визита в Анголу, совпавшего с особым моментом — 50-летием установления дипломатических отношений между двумя странами (1975–2025 гг.) и подготовкой Анголы к празднованию 50-летия независимости, вьетнамский руководитель поблагодарил Президента Анголы, руководство и народ Анголы за теплый и торжественный прием.

 На переговорах руководители двух стран воскресили в памяти важные вехи в истории двусторонних отношений, берущих начало в годы совместной борьбы за национальное освобождение и воссоединение страны, а символом дружбы они назвали проспект Хо Ши Мина в центре столицы Анголы — Луанды.

Президент Анголы Жоау Мануэл Гонсалвеш Лоуренсу с супругой встречает Президента Вьетнама Лыонг Кыонга с супругой. Фото: ВИА

Президент Анголы Жоау Мануэл Гонсалвеш Лоуренсу с супругой встречает Президента Вьетнама Лыонг Кыонга с супругой. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг:

Братские и дружественные отношения между Вьетнамом и Анголой являются драгоценным общим достоянием и прочной основой для открытия нового этапа развития отношений, дальнейшего укрепления политического доверия и взаимной поддержки между двумя Партиями, двумя Государствами, а также солидарности и взаимопонимания между народами двух стран.

Президент Жоау Мануэл Гонсалвеш Лоуренсу:

Вьетнам поддерживает Анголу в развитии сельского хозяйства Анголы, особенно в области выращивания риса и фруктовых культур, что способствует обеспечению устойчивой продовольственной безопасности. Ангола желает видеть больше вьетнамских товаров на ангольском рынке, а также привлечь вьетнамские предприятия для инвестиций и производства в Анголе.

 

Стороны договорились продолжать укреплять солидарность, взаимопонимание и доверие между двумя Партиями, двумя Государствами путем проведения регулярных визитов и контактов на всех уровнях, обеспечения эффективной работы межправительственной комиссии и развития сотрудничества в подготовке кадров, обмене студентами и других сферах.

 Президент Лыонг Кыонг подчеркнул, что Ангола является одним из ключевых партнеров Вьетнама в Африке, и отметил, что потенциал сотрудничества между двумя странами еще далеко не исчерпан. Вьетнам стремится превратить партнерство с Анголой в модель сотрудничества Юг–Юг. Он предложил укреплять взаимодействие в таких приоритетных областях, как оборона и безопасность, а также расширять сотрудничество в традиционных направлениях: здравоохранении, образовании и сельском хозяйстве.

Согласившись с Президентом Анголы о необходимости повышения уровня торгово-инвестиционного партнерства, Президент Вьетнама предложил ангольской стороне создавать благоприятные условия и предоставлять льготы для вьетнамских предприятий, чтобы они могли реализовать проекты в нефтегазовой сфере, энергетике, добыче и переработке полезных ископаемых, металлургической промышленности. Он также предложил активизировать торговое продвижение, деловые контакты, сотрудничество банковских систем, а также ускорить переговоры и подписание базовых экономических соглашений с целью довести двусторонний товарооборот до 1 млрд долларов США в ближайшее время.

Президент Вьетнама Лыонг Кыонг проводит переговоры с Президентом Анголы Жоау Мануэлем Гонсалвешем Лоуренсу. Фото: ВИА

Президент Вьетнама Лыонг Кыонг проводит переговоры с Президентом Анголы Жоау Мануэлем Гонсалвешем Лоуренсу. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг отметил роль вьетнамской общины в Анголе как моста дружбы, всегда сопровождающего народ Анголы даже в самые трудные периоды. Он предложил руководителям страны обеспечить безопасность и условия для стабильной жизни и работы вьетнамцев, чтобы они могли вносить все больший вклад в развитие обеих стран. По итогам переговоров руководители двух стран выпустили Совместное заявление Вьетнам – Ангола, подтвердив приверженность и решимость открыть новый этап в двусторонних отношениях.

Выступая с программной речью на специальном пленарном заседании Национальной ассамблеи Анголы на тему «Вывести отношения между Вьетнамом и Анголой на новый уровень, превратив их в мост, способствующий миру, сотрудничеству и устойчивому развитию в Юго-Восточной Азии и Африке», Президент Лыонг Кыонг предложил «пять направлений усиления» как ориентиры для развития двустороннего сотрудничества в ближайшие годы.

Президент Лыонг Кыонг встречается с Председателем Национальной ассамблеи Анголы Каролиной Серкейрой. Фото: ВИА

Президент Лыонг Кыонг встречается с Председателем Национальной ассамблеи Анголы Каролиной Серкейрой. Фото: ВИА

Во время встречи с Президентом Лыонг Кыонгом Председатель Национальной ассамблеи (НА) Анголы Каролина Серкейра выразила желание активизировать сотрудничество с НС Вьетнама, а также с правительственными органами для содействия совершенствованию правовой базы для двустороннего взаимодействия, укреплять обмен между группами молодых парламентариев и женщин-депутатов, способствуя развитию сотрудничества в сферах науки и технологий, культуры и народного обмена.

Выступая с политической речью на пленарном заседании НА Анголы, Президент Лыонг Кыонг заявил, что это важная возможность поделиться с ангольскими и международными друзьями информацией о направлениях развития Вьетнама, взглядах на ситуацию в мире и регионе, а также видением развития отношений между Вьетнамом и Анголой после 50 лет установления дипломатических отношений.

Президент Лыонг Кыонг:

Ангола – один из важнейших партнеров, товарищ и брат Вьетнама в Африке. Вьетнам желает открывать новый этап качественного и количественного развития, чтобы превратить партнерство между Вьетнамом и Анголой в образец сотрудничества Юг–Юг.

Председатель НА Анголы Каролина Серкейра:

Ангола согласна продолжать укреплять политическое доверие, обмен визитами на высоком уровне по всем каналам, включая парламентский, создавать благоприятные правовые условия для двустороннего сотрудничества, осуществлять уже подписанные соглашения, ускорять переговоры по ряду ключевых документов фундаментального значения в области инвестиций, торговли, нефти и газа, энергетики, горнодобывающей промышленности, сельского хозяйства, банковского дела.

Одним из важных событий и положительных результатов визита стало подписание двумя странами соглашений и документов о сотрудничестве, в том числе:

(I) Соглашения о передаче лиц, отбывающих наказание в виде лишения свободы, между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Ангола

(II) Соглашение о взаимной правовой помощи по уголовным делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Ангола

(III) Меморандум о сотрудничестве в области борьбы с преступностью между Верховной народной прокуратурой Вьетнама и Генеральной прокуратурой Анголы

(IV) Письмо о намерениях сотрудничества между министерствами обороны Вьетнама и Анголы.

(V) План действий по сельскохозяйственному сотрудничеству между Министерством сельского хозяйства и охраны окружающей среды Вьетнама и Министерством сельского хозяйства и лесных ресурсов Анголы.

(VI) Соглашение о сотрудничестве между Вьетнамским национальным телевидением и Национальным телевидением Анголы.

(VII) Меморандум о сотрудничестве в нефтегазовой отрасли между корпорацией разведки и добычи нефти и газа Вьетнама и компанией Sonangol E&P (Ангола). В рамках визита Торгово-промышленная палата Вьетнама и Торгово-промышленная палата Анголы подписали меморандум о сотрудничестве.

По случаю государственного визита в Анголу Президент Лыонг Кыонг с супругой и высокопоставленная делегация Вьетнама приняли участие в церемонии, посвященной 50-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Анголой (12 ноября 1975 г. – 12 ноября 2025 г.).

Это событие имеет важное значение для обеих стран. Спустя 50 лет народы двух стран с радостью наблюдают за подъемом каждой из стран, которые занимают все более важные позиции в каждом регионе и в мире, а также за активным развитием двусторонних отношений во многих областях, от политики, дипломатии до экономики, культуры, образования, здравоохранения и народного обмена.

- Вице-премьер, Министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон

За полвека Ангола и Вьетнам выстроили доверительные и прочные отношения, основанные на солидарности, взаимном уважении и дружественном сотрудничестве. Ангола высоко оценивает и благодарит Вьетнам за оказанную помощь в сферах сельского хозяйства, образования и здравоохранения, а также за вклад в подготовку ангольских специалистов во Вьетнаме. Вглядываясь в будущее, обе страны получают дополнительный импульс для дальнейшего расширения и углубления стратегического партнерства, поиска и использования новых возможностей в сферах экономики, торговли, науки и технологий, одновременно усиливая культурные обмены, содействуя развитию туризма и налаживая связи между деловыми кругами двух стран с целью раскрытия всего потенциала всестороннего сотрудничества.

- Министр иностранных дел Анголы Тете Антонио

Настоящий государственный визит в Анголу еще раз ярко подтверждает, что Вьетнам придает большое значение отношениям с этой страной, желает вывести отношения между Вьетнамом и Анголой в новый этап с более глубоким политическим доверием, более динамичным экономическим сотрудничеством и более широкими контактами между народами, а также сделать отношения с Анголой – одним из наиболее надежных партнеров Вьетнама в Африке – образцом для дальнейшего продвижения многостороннего сотрудничества между Вьетнамом и братскими африканскими странами.

Дата опубликования: 9 августа 2025 года
Руководители: Минь Дык, Чыонг Шон, Нам Донг
Содержание: Хонг Кам
Перевод: Кхань Ли, Тхань Нга, Нгок Тоан, Фыонг Чанг
Оформление: Хоа Ан, Фыонг Чанг
Источник: МИД Вьетнама, Вьетнамское информационное агентство