El presidente de Vietnam, To Lam, concluyó con éxito sus visitas de Estado del 11 al 13 de julio a Laos y Camboya por invitaciones del secretario general del Partido Popular Revolucionario (PPRL) y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, y del rey de Camboya, Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni. La gira, de menos de tres días y con intensa agenda, marcó un nuevo hito en el desarrollo de la solidaridad, la cohesión y la cooperación efectiva de Vietnam con Laos y Camboya, en beneficio de los pueblos de los tres países.
RELACIONES VIETNAM-LAOS:
PROFUNDAS E INTEGRALES
El viaje del mandatario vietnamita a Laos demostró el respeto y la alta prioridad del Partido y el Estado de Vietnam por la gran amistad, solidaridad especial y cooperación integral bilateral, contribuyendo a robustecer la confianza, la cohesión y la cooperación efectiva entre los dos países.
Consolidar la gran amistad
A su llegada al aeropuerto internacional de Wattay, en Vientián, así como durante las actividades realizadas en el marco de su visita, el presidente To Lam recibió una cálida y atenta bienvenida.
Las conversaciones entre el presidente To Lam y los anteriores y actuales dirigentes laosianos se desarrollaron con confianza y afecto fraternal. Los dirigentes de ambos países agradecieron los sentimientos sinceros y puros y la valiosa ayuda que ambas partes se brindaron mutuamente en la pasada lucha por la independencia nacional, así como en la labor de construcción y desarrollo del país en la actualidad.
Al apreciar la importancia de la visita de To Lam, los dirigentes del Partido y el Estado de Laos enfatizaron que la elección por el mandatario vietnamita a Laos como el primer país a visitar en su nuevo cargo demuestra la alta consideración los nexos bilaterales por parte del Partido y el Estado de Vietnam, en general, y de To Lam, en particular.
Al agradecer a To Lam por patentizar a Laos la amistad sincera, la solidaridad y la cohesión estrecha del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam, los líderes laosianos reiteraron su voluntad de coordinarse con el presidente para cultivar relaciones únicas en el mundo y hacerlas cada vez más sostenibles y eficaces.
Ambos países acordaron aumentar la divulgación y la educación sobre la historia y las tradiciones de la solidaridad especial Vietnam-Laos, especialmente entre la generación más joven, y mejorar la eficacia de los intercambios pueblos a pueblos y entre localidades. Esto contribuirá a seguir cultivando los lazos amistosos, estrechos, fieles y desinteresados Vietnam-Laos.
El presidente vietnamita hizo hincapié en la amistad y la solidaridad en el encuentro con dirigentes de la Asociación de Amistad de Laos- Vietnam. Enfatizó el papel trascendental de las dos asociaciones en el fortalecimiento de la solidaridad especial entre ambos países y expresó el deseo de que contribuyan a la promoción sostenible de la amistad entre ambos países.
Prosiguiendo su agenda, el presidente vietnamita se reunió con trabajadores de la Embajada y representantes de asociaciones y empresas vietnamitas en Laos. Afirmó que el Partido y el Estado siempre prestan atención a los vietnamitas en ultramar, extranjero, incluidos los residentes en Laos, porque son inseparables de la nación. El mandatario expresó la esperanza de que los connacionales mantengan siempre la solidaridad, se apoyen mutuamente, respeten las leyes locales y contribuyan a profundizar los nexos bilaterales.
Elevar la cooperación integral
Sobre la base del buen desarrollo de las relaciones bilaterales, el presidente To Lam y los dirigentes del Partido y del Estado de Laos mantuvieron intercambios sinceros y francos sobre las orientaciones y medidas para promover los sectores de cooperación. En medio del complejo contexto regional y mundial, ambos países necesitan fortalecer las consultas y los intercambios de experiencias y apoyarse mutuamente para superar los desafíos y construir economías independientes y autosuficientes, así como participar en una profunda integración internacional.
En tal sentido, los dirigentes de ambos países reafirmaron la política consecuente de ambos países de respetar y dar siempre la máxima prioridad a consolidar la gran amistad, la solidaridad especial y la cooperación integral Vietnam-Laos.
Ambas partes abogaron por centrarse en la puesta en práctica de los acuerdos de alto nivel entre ambos países y los sectores y ministerios centrales y locales. Asimismo, acordaron reforzar las consultas sobre las cuestiones estratégicas, impulsar el intercambio de visitas y los contactos a todos los niveles y a elevar la eficiencia de los mecanismos de cooperación.
Vietnam y Laos coincidieron en promover los pilares de la cooperación en seguridad y defensa para enfrentar en mejores condiciones los nuevos desafíos; continuar cooperando y ayudándose mutuamente para garantizar la estabilidad política, el orden y la seguridad social en cada país; ejecutar los acuerdos entre los Ministerios de Defensa y de Seguridad Pública de ambos países; y coordinar estrechamente la gestión y protección de la frontera común.
Acuerdos de cooperación firmados:
- Memorando de entendimiento entre los Ministerios de Seguridades Públicas de Vietnam y de Laos sobre la construcción e implementación del sistema de gestión de la población e identificación de los ciudadanos laosianos.
- Acuerdo de extradición entre el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam y la Fiscalía Popular Suprema de Laos.
- Plan de cooperación 2024 entre los Ministerios de Justicia de Vietnam y de Laos.
- Acuerdo para fortalecer la conexión de transporte aéreo Vietnam-Laos entre el Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Laos y Vietjet.
Ambos países acordaron esforzarse por elevar la cooperación económica para colocarla al nivel de las relaciones políticas; mejorar el intercambio de experiencias en la gestión macroeconómica; y renovar las puertas fronterizas internacionales y las carreteras que unen a los dos países.
Además, las dos partes acordaron mejorar de forma constante la eficacia de la cooperación en educación, formación, turismo, energía, agricultura limpia, ciencia, tecnología, salud y cultura.
En cuanto a la cooperación multilateral, el presidente vietnamita, To Lam, y los dirigentes laosianos coincidieron en que, en medio de los rápidos y complejos acontecimientos regionales y mundiales, las dos partes deben reforzar el intercambio de información, la coordinación y la estrecha cooperación en foros regionales e internacionales, especialmente en el marco de la Asean, las Naciones Unidas y la subregión del Mekong; además de garantizar la solidaridad y promover el papel central de la Asean y los mecanismos liderados por la Asociación.
Como afirmó el presidente To Lam, Vietnam seguirá coordinando y apoyando de manera activa a Laos para que asuma con éxito sus responsabilidades internacionales en 2024, incluido el papel de presidente de la Asean y de la AIPA.
El presidente vietnamita, To Lam, y el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, escuchan los himnos nacionales de sus países. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, escuchan los himnos nacionales de sus países. (Foto: VNA)
El presidente de Vietnam, To Lam, y el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, se toman una foto. (Foto: VNA)
El presidente de Vietnam, To Lam, y el secretario general del PPRL y presidente de Laos, Thongloun Sisoulith, se toman una foto. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con el primer ministro de Laos, Sonexay Siphandone. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con el titular de la Asamblea Nacional de Laos, Saysomphone Phomvihane. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con el titular de la Asamblea Nacional de Laos, Saysomphone Phomvihane. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, recibe al presidente del Comité Central del Frente de Construcción Nacional de Laos, Sinlavong Khoutphaythoune. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, recibe al presidente del Comité Central del Frente de Construcción Nacional de Laos, Sinlavong Khoutphaythoune. (Foto: VNA)
El presidente de Vietnam, To Lam, en la reunión con el exsecretario general del PPRL y expresidente de Laos, Laos Bounnhang Vorachith. (Foto: VNA)
El presidente de Vietnam, To Lam, en la reunión con el exsecretario general del PPRL y expresidente de Laos, Laos Bounnhang Vorachith. (Foto: VNA)
El jefe de Estado vietnamita, To Lam, y el presidente de la Asociación de Amistad Laos-Vietnam, Boviengkham Vongdala. (Foto: VNA)
El jefe de Estado vietnamita, To Lam, y el presidente de la Asociación de Amistad Laos-Vietnam, Boviengkham Vongdala. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y funcionarios y empleados de la empresa de telecomunicaciones de Star Telecom. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y funcionarios y empleados de la empresa de telecomunicaciones de Star Telecom. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, interviene en el encuentro con la comunidad vietnamita en Laos. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, interviene en el encuentro con la comunidad vietnamita en Laos. (Foto: VNA)
RELACIONES VIETNAM-CAMBOYA:
SUSTANTIVAS Y EFECTIVAS
La visita de Estado del presidente vietnamita, To Lam, a Camboya supuso una nueva contribución al fortalecimiento de la confianza política y la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos.
Cultivar las relaciones de buena vecindad
Las actividades en el marco de la visita se desarrollaron en un ambiente de amistad, sinceridad, confianza y comprensión mutua. Los dirigentes camboyanos agradecieron y apreciaron la importancia de la visita, subrayando que esta era una demostración del respeto del Partido y el Estado de Vietnam, así como del presidente To Lam, por los vínculos entre los dos países.
Los dirigentes camboyanos expresaron su convicción de que la visita profundizará aún más los buenos nexos de vecindad, la amistad tradicional, la cooperación integral y la sostenibilidad a largo plazo entre Vietnam y Camboya.
En las conversaciones y reuniones entre el presidente vietnamita, To Lam, y los líderes camboyanos, ambas partes afirmaron que la amistad tradicional, solidaridad y ayuda mutua entre los dos países se ha cultivado gracias a los esfuerzos y la sangre de las generaciones anteriores. También son activos invaluables que deben preservarse para las generaciones futuras.
Sobre esa base, decidieron continuar cultivando las buenas relaciones binacionales, así como impulsar la divulgación y la educación para que ambos pueblos, especialmente sus generaciones jóvenes, comprendan con exactitud el apego, la solidaridad y los sacrificios de sus naciones.
También determinaron fomentar los intercambios pueblo a pueblo, sobre todo entre jóvenes y adolescentes, así como las actividades culturales, artísticas, de información periodística y deportivas, además de organizar el evento “Día cultural” o “Semana cultural” de un país en el otro.
Esa responsabilidad fue subrayada por el presidente To Lam en sus conversaciones con el presidente de la Asociación de Amistad Camboya-Vietnam. A saber, instó a la entidad seguir coordinando con la Asociación de Amistad Vietnam-Camboya para ampliar los movimientos ya en curso destinados a nutrir la amistad entre las dos naciones.
Al reunirse con representantes de la Asociación de Camboyanos que estudiaron en Vietnam, el mandatario expresó el deseo de que la institución sea un sólido puente de conexión para las relaciones binacionales y difunda entre todos los estratos del pueblo camboyano, en especial los jóvenes, la importancia de los lazos entre los dos países.
En un encuentro con el personal de las misiones vietnamitas en Camboya, representantes de empresas connacionales y compatriotas radicados en el reino jemer, el dirigente recalcó que el Partido y el Estado prestan una atención constante a la comunidad de compatriotas en ultramar, incluidos los camboyanos de ascendencia vietnamita. Pidió a las asociaciones locales de vietnamitas y a todos los compatriotas seguir fortaleciendo la unidad y cultivando las entrañables relaciones binacionales.
Intensificar la cooperación en el nuevo período
El desarrollo estable, la confianza mutua y la sintonía reflejados en las relaciones Vietnam-Camboya, junto con los logros de cooperación alcanzados en los últimos tiempos en múltiples sectores, se pusieron de relieve en las reuniones entre el presidente To Lam y los dirigentes locales, así como en numerosas actividades enmarcadas en la visita.
En aras de que los nexos entre los dos Estados marchen con mayor vigor en el nuevo período, ambas partes convinieron desplegar enérgica y satisfactoriamente los acuerdos de alto nivel y resultados de las reuniones de alto nivel entre los dos Partidos, aumentar el contacto entre dirigentes de todos los rangos y por todos los canales, promover eficazmente los mecanismos de cooperación existentes y desplegar los nuevos con dinamismo, así como fortalecer Ampliarel intercambio y el apoyo mutuo entre los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales, las organizaciones de masas y las localidades.
Concertaron seguir cooperando en seguridad y defensa de manera más amplia y profunda, aprovechar con eficacia los mecanismos de Conferencia Anual de Ministros de Seguridad Pública/Asuntos del Interior de Camboya, Laos y Vietnam, la reunión entre los Ministros de Defensa de los tres países y los ejercicios militares trilaterales sobre respuesta a los desafíos de seguridad no convencionales, además de garantizar una estrecha coordinación entre las fuerzas competentes vietnamitas y camboyanas.
Adicionalmente, acordaron coordinar la implementación de los pactos firmados en lo relativo a la frontera compartida, proseguir las negociaciones para hallar soluciones justas y razonables que aceleren la demarcación y la colocación de hitos fronterizos en las zonas donde no se ha finalizado ese trabajo, y reforzar la cooperación para garantizar la seguridad en las provincias limítrofes.
En cuanto a la conexión de las dos economías, las partes consensuaron acelerar la materialización de los acuerdos como el Memorando de Entendimiento sobre el desarrollo y la conexión de la infraestructura comercial fronteriza entre Vietnam y Camboya, y el Acuerdo sobre la promoción del comercio bilateral en el período 2025-2026. También acordaron agilizar los enlaces de transporte a través de puestos fronterizos, y coordinarse con Laos el lanzamiento efectivo de los paquetes de viajes "Un viaje, tres destinos" a través de Camboya, Laos y Vietnam.
En cuanto a la cooperación regional e internacional, pactaron apoyar a Laos en su papel de presidente de la Asean y de la Asamblea Interparlamentaria de esta agrupación regional (AIPA) en 2024; impulsar la cooperación en el Área del Triángulo de Desarrollo de Camboya-Laos-Vietnam y la Subregión del Gran Mekong; y cooperar en la gestión y el uso sostenible de los recursos hídricos del río Mekong para beneficio de las comunidades de la cuenca, a favor del futuro de las próximas generaciones y por la solidaridad y los estrechos vínculos entre los países ribereños, en un espíritu de respeto, comprensión mutua y cooperación en pie de igualdad.
Las partes coincidieron en continuar fortaleciendo la cooperación Vietnam-Laos-Camboya, incluida la implementación efectiva de los acuerdos alcanzados en la Reunión de Alto Nivel entre el Partido Comunista de Vietnam (PCV), el PPRL y el Partido Popular de Camboya. También acordaron mantener y promover los resultados alcanzados en los encuentros entre los tres primeros ministros, los líderes parlamentarios, los ministros de Seguridad Pública, de Defensa y de Relaciones Exteriores y los responsables de diversos ministerios y sectores de los tres países. Convinieron, además, consolidar la solidaridad y los estrechos vínculos entre los tres países, para beneficio propio y de la región.
El rey de Camboya, Norodom Sihamoni, da la bienvenida al presidente vietnamita, To Lam. (Foto: VNA)
El rey de Camboya, Norodom Sihamoni, da la bienvenida al presidente vietnamita, To Lam. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se entrevista con el rey camboyano, Norodom Sihamoni, en el Palacio Real de Camboya. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se entrevista con el rey camboyano, Norodom Sihamoni, en el Palacio Real de Camboya. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y el presidente del Partido Popular de Camboya y titular del Senado de ese país, Samdech Techo Hun Sen. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y el presidente del Partido Popular de Camboya y titular del Senado de ese país, Samdech Techo Hun Sen. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y el primer ministro camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y el primer ministro camboyano, Hun Manet. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con la presidenta de la Asamblea Nacional de Camboya, Khuon Sudary. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, se reúne con la presidenta de la Asamblea Nacional de Camboya, Khuon Sudary. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, recibe la presidente de la Asociación de Amistad Camboya-Vietnam, Men Sam An. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, recibe la presidente de la Asociación de Amistad Camboya-Vietnam, Men Sam An. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, visita la empresa Viettel Camboya (Metfone). (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, visita la empresa Viettel Camboya (Metfone). (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y los delegados realizan la ceremonia de apertura de la ruta directa Hanói - Phnom Penh. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, y los delegados realizan la ceremonia de apertura de la ruta directa Hanói - Phnom Penh. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, visita la Universidad Real de Phnom Penh. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, visita la Universidad Real de Phnom Penh. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, con funcionarios y empleados de la Embajada de Vietnam y representantes de la comunidad connacional residente en Camboya. (Foto: VNA)
El presidente vietnamita, To Lam, con funcionarios y empleados de la Embajada de Vietnam y representantes de la comunidad connacional residente en Camboya. (Foto: VNA)
Con resultados sustanciales, las visitas de Estado a Laos y Camboya del mandatario vietnamita marcaron un nuevo hito en la implementación de la política exterior trazada en el XIII Congreso del PCV. Estos viajes también reafirman la determinación del Partido, el Estado y el pueblo de Vietnam de consolidar y desarrollar las relaciones de gran amistad, solidaridad especial y cooperación integral con Laos y los vínculos de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral, sostenible y duradera con Camboya.
Fecha de publicación: 15 de julio de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - NHU NGOC
Presentación: TRUNG HUNG
Fuentes: AGENCIA VIETNAMITA DE NOTICIAS
Traducción: TRANG NGAN – MY PHUONG – HAI ANH – KIM HUONG – THANH HANG