RELATIONS PROFONDES ET INTEGRALES VIETNAM-LAOS

La visite d'État au Laos du Président Tô Lâm démontre la considération et la haute priorité du Parti et de l'État du Vietnam pour la grande amitié, la solidarité spéciale et la coopération intégrale entre le Vietnam et le Laos, contribuant au renforcement de la confiance, de l'attachement et à la promotion d'une coopération efficace entre les deux pays.

Consolider les belles relations d’amitié

Depuis son arrivée à l'aéroport international Wattay de la capitale Vientiane, ainsi que lors des activités organisées dans le cadre de la visite, le Président Tô Lâm a toujours reçu un accueil chaleureux et attentionné. 

Les entretiens et les rencontres entre le Président Tô Lâm et les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État du Laos se sont déroulés dans la confiance, l'attachement et l'affection fraternelle. Les dirigeants des deux pays ont remercié les sentiments sincères et purs ainsi que l'aide et le soutien précieux que les deux parties se sont apportés dans la lutte passée pour l'indépendance nationale, ainsi que dans l’édification et le développement du pays d’aujourd'hui.

Appréciant hautement l'importance de cette visite, les dirigeants du Parti et de l'État laotiens ont souligné que le choix du Laos comme premier pays à visiter du Président Tô Lâm dans son nouveau poste démontre le respect que le Parti et l'État vietnamien éprouvent envers les relations entre les deux pays. 

Remerciant le Président Tô Lâm d'avoir apporté au Laos les relations d’amitié sincère, la solidarité et les liens étroits du Parti, de l'État et du peuple vietnamien, les dirigeants laotiens ont affirmé être prêts à coordonner avec le Président Tô Lâm pour promouvoir des relations de plus en plus durables et efficaces.

Le renforcement des relations d’amitié et de solidarité entre les deux pays a également été souligné par le Président Tô Lâm lors d'une rencontre avec les dirigeants de l'Association d'amitié Laos-Vietnam. Le Président a souligné que les deux Associations d'amitié Vietnam-Laos et Laos-Vietnam jouent un rôle très important dans la consolidation de la solidarité spéciale entre les deux pays. Il s’est déclaré convaincu que les deux Associations continueront à constituer un pont important pour l’amitié éternelle et durable entre les deux peuples. 

Dans le cadre de la visite, le Président Tô Lâm a rendu visite aux fonctionnaires et employés de l'ambassade du Vietnam et a rencontré des représentants des Associations et d'entreprises vietnamiennes au Laos. Affirmant que le Parti et l'État se préoccupent toujours de la communauté des Vietnamiens à l'étranger, partie inséparable du grand bloc d'unité nationale, dont la communauté des Vietnamiens au Laos, le Président vietnamien souhaite que les compatriotes vietnamiens soient toujours unis, se soutenant mutuellement dans les affaires, la vie, respectant les lois du pays d’accueil, et en même temps étant une passerelle pour cultiver  les relations Vietnam-Laos.

Rehausser la portée de la coopération intégrale

Sur la base du bon développement des relations Vietnam-Laos au cours des dernières années, le Président Tô Lâm et les dirigeants du Parti et de l'État laotiens se sont échangés avec la confiance, la sincérité et ont proposé des orientations et des mesures pour renforcer les domaines de coopération. Dans le contexte d'évolutions complexes dans le monde et dans la région, les deux pays devraient renforcer la consultation, l'échange d'expériences, la coordination et le soutien mutuel pour surmonter les défis, construire ensemble une économie indépendante et autonome et s’intégrer profondément à l’échelle internationale.

Les dirigeants des deux pays ont réaffirmé la politique constante des deux pays consistant à toujours accorder de l'importance et de la plus haute priorité à la consolidation et au développement de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération mondiale entre le Vietnam et le Laos. 

Les deux parties ont affirmé continuer à se concentrer sur la mise en œuvre efficace des accords de haut niveau entre les deux pays, ainsi qu'entre les ministères et les secteurs aux niveaux central et local ; à améliorer la consultation sur les questions stratégiques ; à renforcer les échanges de visites et de contacts à des niveaux élevés et à tous les niveaux ; à examiner et améliorer l’efficacité des mécanismes de coopération. 

Les deux parties ont également convenu de consolider le pilier de la coopération en matière de sécurité et de défense afin de se coordonner pour faire face aux nouveaux défis ; de continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement pour garantir la stabilité politique, la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans chaque pays ; de bien mettre en œuvre les accords entre le ministère de la défense et le ministère de la Sécurité publique des deux pays ; de coordonner étroitement la gestion et la protection des frontières.

Documents de coopération signés :

• Mémorandum d'accord entre les ministère de la Sécurité publique du Vietnam et du Laos sur la construction et la mise en œuvre d'un système de gestion de la population et d'identification des citoyens au Laos.
• Accord d'extradition entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le Parquet populaire suprême du Laos.
• Plan de coopération pour 2024 entre les ministères de la Justice du Vietnam et du Laos.
• Accord visant à renforcer la connectivité aérienne Vietnam-Laos entre le ministère laotien des Travaux publics et des Transports et Vietjet.

Les deux parties ont convenu de s'efforcer de rehausser le niveau de coopération économique à la hauteur de la stature des relations politiques ; d’améliorer l'échange d'expériences en matière de gestion macroéconomique ; d’améliorer les postes frontières internationaux et les routes reliant les deux pays. 

En outre, les deux parties sont également convenues d'améliorer continuellement l'efficacité de la coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, du tourisme, de l'énergie, de l'agriculture propre, de la science, de la technologie, de la santé, de la culture...

Concernant la coopération multilatérale, le Président Tô Lâm et les dirigeants laotiens ont convenu que, dans le contexte d'évolutions rapides et complexes dans le monde et dans la région, les deux parties doivent renforcer le partage et l'échange d'informations, se coordonner et coopérer étroitement dans les forums régionaux et internationaux, notamment dans le cadre de l'ASEAN, des Nations Unies et de la sous-région du Mékong ; en assurant la solidarité et la valorisation du rôle central de l’ASEAN et des mécanismes pilotés par l’Association de l’ASEAN.

Comme l'a affirmé le Président Tô Lâm, le Vietnam continue de coordonner et de soutenir activement le Laos pour qu'il assume avec succès ses responsabilités internationales en 2024, dont le rôle de président de l'ASEAN et de l'AIPA.

VIETNAM-CAMBODGE
RELATIONS SUBSTANTIELLES ET EFFICACES

La visite d'État du Président vietnamien Tô Lâm au Cambodge continue de contribuer à renforcer la confiance politique et à promouvoir la coopération entre les deux pays dans tous les aspects de sorte qu’elle devienne plus substantielle et plus efficace.

Cultiver les relations de bon voisinage

Les activités dans le cadre de la visite se sont déroulées dans une atmosphère d'amitié, de sincérité, de confiance et de compréhension mutuelle. Appréciant l'importance de cette visite, les dirigeants cambodgiens ont déclaré que cela montrait la considération du Parti et de l'État du Vietnam, ainsi que du Président Tô Lâm, pour les étroites relations et la confiance entre les deux pays. 

Les dirigeants cambodgiens se sont déclarés convaincus que cette visite constituerait une nouvelle étape, contribuant à approfondir davantage les relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération intégrale et durable entre le Vietnam et le Cambodge. 

Lors des entretiens et des entrevues entre le Président Tô Lâm et les dirigeants cambodgiens, les deux parties ont affirmé que l'amitié traditionnelle, la solidarité et l'assistance mutuelles entre les deux pays, qui ont été cultivées de longue date, grâce aux efforts et au sang des générations précédentes, sont des biens inestimables à préserver pour les générations futures.

Sur cette base, les dirigeants des deux pays ont affirmé qu'ils continueraient à cultiver de bonnes relations entre les deux pays, et, en même temps, qu’ils étaient déterminés à renforcer davantage la sensibilisation et l'éducation des peuples des deux pays, en particulier des jeunes générations sur l'attachement, la solidarité et le sacrifice mutuel entre les deux pays et les deux peuples. 

Ils ont convenu de renforcer davantage les échanges entre les peuples, notamment entre les jeunes des deux pays, ainsi que les activités culturelles et artistiques, l'information de presse, le sport et l'organisation de journées/semaines culturelles dans chaque pays.

Lors d’une rencontre avec l'Association des anciens étudiants cambodgiens au Vietnam, le Président Tô Lâm s’est déclaré convaincu que les anciens étudiants cambodgiens, quelle que soit leur position, constitueront toujours une passerelle solide pour les relations des deux pays, qu’ils contribueront à sensibiliser activement auprès du peuple cambodgien, en particulier la jeune génération sur le rôle et l'importance des relations Vietnam-Cambodge pour le développement de chaque pays. 

Lors d’une rencontre avec les responsables et les employés des agences représentatives vietnamiennes au Cambodge, ainsi que de nombreux représentants d'entreprises et de la communauté vietnamienne au Cambodge, le Président Tô Lâm a souligné que le Parti et l'État accordent toujours de l’attention à la communauté vietnamienne à l'étranger, y compris celle au Cambodge. Il s’est déclaré convaincu que les Associations vietnamiennes au Cambodge et tous les ressortissants vietnamiens continueront à renforcer l'esprit de solidarité, tout en renforçant les relations étroites entre les deux pays.

Renforcer la coopération dans la nouvelle période

Le développement stable, fiable des relations Vietnam-Cambodge, ainsi que les réalisations récentes de la coopération obtenues par les deux parties dans de nombreux domaines ont été soulignés par le Président Tô Lâm et les dirigeants cambodgiens lors des entretiens et des entrevues, ainsi que de nombreuses activités dans le cadre de la visite.

Pour approfondir davantage les relations entre les deux pays au cours de la nouvelle période, les deux parties sont convenues de mettre en œuvre les accords de haut niveau et les résultats des rencontres de haut niveau entre les deux parties et intensifier les contacts entre les hauts dirigeants, à tous les niveaux et sur tous les canaux ; de promouvoir efficacement les mécanismes de coopération existants et de déployer activement de nouveaux mécanismes de coopération ; d’élargir les échanges et la coopération pour l'assistance mutuelle entre les organes législatifs, exécutifs et judiciaires, les organisations populaires et les localités des deux pays. 

Les deux parties ont souligné la poursuite du développement plus complet et approfondi de la coopération en matière de sécurité et de défense, en promouvant l'efficacité du mécanisme de la conférence annuelle des ministres de la Sécurité publique et des Affaires intérieures Cambodge-Laos-Vietnam, la rencontre des ministres de la Défense Cambodge-Laos-Vietnam, ainsi que des exercices militaires conjoints des trois pays pour répondre aux défis de sécurité non traditionnels. 

Les deux parties ont également convenu de bien se coordonner dans la mise en œuvre des traités, des accords signés concernant les frontières ; de continuer à négocier et trouver des solutions justes et raisonnables pour promouvoir la résolution des zones dont une démarcation est incomplète dans un avenir proche ; de renforcer la coopération pour assurer la sécurité et la sûreté dans les provinces frontalières.

Concernant la connectivité des deux économies, les deux parties ont convenu d’accélérer la mise en œuvre des accords signés tels que le mémorandum d'accord sur le développement et la connectivité des infrastructures commerciales frontalières entre le Vietnam et le Cambodge, l'accord visant à promouvoir le commerce bilatéral pour la période 2025-2026, en accélérant les liaisons routières et les paires de portes frontalières et coordonnant activement avec le Laos pour bien déployer les produits touristiques « Un voyage, trois destinations » à travers le Vietnam, le Laos et le Cambodge. 

En ce qui concerne la coopération régionale et internationale, les deux parties ont convenu de soutenir le Laos dans l’accomplissement de son rôle de président de l'ASEAN et de l'AIPA en 2024 ; de promouvoir la coopération dans le triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam et dans la sous-région du Grand Mékong ; de coopérer à la gestion et à l'utilisation durable des ressources en eau du fleuve Mékong au profit des communautés du bassin, pour l'avenir des générations futures et pour la solidarité entre les pays riverains, dans un esprit de respect, de compréhension mutuelle et de coopération égale et d’intérêt mutuel. 

Les deux parties ont également convenu de continuer à renforcer la coopération entre les trois pays Vietnam-Laos-Cambodge, dont la mise en œuvre efficace des accords conclus lors des rencontres de haut niveau entre les dirigeants du Parti communiste vietnamien, du Parti populaire cambodgien et du Parti populaire révolutionnaire lao ; de maintenir et de promouvoir des rencontres efficaces entre les trois Premiers ministres, les Présidents des Assemblées nationales, les ministres de la sécurité publique, de la défense, des affaires étrangères et les dirigeants de plusieurs ministères et branches des trois pays ; de renforcer la solidarité et l'attachement entre les trois pays pour l’intérêt de chaque pays, ainsi que l’intérêt commun de la région.

Organisation : Chu Hong Thang & Pham Truong Son
Contenu : Son Ninh & Nhu Ngoc
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères
Dessin : Trung Hung
Photos : VNA