Élever la diplomatie multilatérale

et renforcer les relations partenariales

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à droite) a reçu le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, dans le cadre de la visite officielle du Secrétaire général de l'ONU au Vietnam les 21 et 22 octobre 2022. (Photo : VNA)

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à droite) a reçu le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, dans le cadre de la visite officielle du Secrétaire général de l'ONU au Vietnam les 21 et 22 octobre 2022. (Photo : VNA)

Du 17 au 26 septembre 2023, le Premier ministre Pham Minh Chinh, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, participera à la semaine de haut niveau de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Au cours de son voyage d’affaires, il aura des activités bilatérales aux États-Unis. Il effectuera une visite officielle au Brésil à l’invitation du Président brésilien Lula da Silva. Sa tournée vise à réaffirmer la politique étrangère constante du Vietnam qui prône l’indépendance, l’autonomie, la paix, la coopération et le développement, la diversification et la multilatéralisation des relations extérieures, l’approfondissement des partenariats existants et l’intégration internationale accrue. Elle montre également la disponibilité du Vietnam à être un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale ainsi que sa volonté à contribuer activement aux mécanismes multilatéraux.

Vietnam et ONU : près d’un demi-siècle de coopération

Depuis que le drapeau national vietnamien a été officiellement hissé au siège de l’Organisation des Nations Unies (ONU) il y a 46 ans, la coopération entre le Vietnam et l’ONU n’a cessé de se renforcer et de se développer. En tirant pleinement parti du soutien positif de l’ONU, le Vietnam, autrefois un pays pauvre après la guerre, a progressivement apporté une contribution de plus en plus efficace et substantielle aux domaines essentiels de cette organisation multilatérale mondiale, tout en participant activement à la résolution de problèmes régionaux et mondiaux.

Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Nguyên Duy Trinh (deuxième à droite), a assisté à la cérémonie de lever du drapeau vietnamien au siège des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le 21 septembre 1977. Photo : UN.ORG

Le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Nguyên Duy Trinh (deuxième à droite), a assisté à la cérémonie de lever du drapeau vietnamien au siège des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le 21 septembre 1977. Photo : UN.ORG

En janvier 1946, peu de temps après la fondation du Vietnam, le Président Hô Chi Minh a envoyé une lettre au Président de l’Assemblée générale des Nations unies exprimant le souhait du Vietnam de devenir membre de l’ONU. Après de nombreux bouleversements historiques, le 20 septembre 1977, le Vietnam est devenu officiellement le 149e État membre de l’ONU - une organisation jouant un rôle central dans l’élaboration du droit international, le maintien de la paix, la prévention des conflits et la réponse aux défis mondiaux.

Les relations entre le Vietnam et l’ONU au cours des 46 dernières années ont contribué à protéger et à promouvoir les intérêts et le bien-être du peuple vietnamien, en particulier en maintenant et en consolidant un environnement de paix, de sécurité et de développement propice au développement national. Grâce à cette coopération, le Vietnam a renforcé sa participation à l’intégration internationale et amélioré sa position et son image sur la scène internationale, tout en exploitant de manière efficace des ressources essentielles pour le développement national.

En regardant en arrière, au cours de la période de reconstruction du pays après la guerre et face aux sanctions et à l’isolement international, le Vietnam a bénéficié d’un soutien efficace de la part de divers programmes des Nations unies. Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme alimentaire mondial (PAM), le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) et l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) ont mené de nombreux projets conjoints avec le Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la santé, des soins, de la protection des mères et des enfants, de la population et de la planification familiale.

La coopération avec l’ONU a contribué à créer des conditions favorables pour le Vietnam dans son processus de développement socioéconomique et d’intégration internationale, notamment sur les plans de l’élimination de la pauvreté, de la protection de l’environnement et du développement durable. Pendant la lutte contre la pandémie de Covid-19, à un moment critique, le Vietnam a également reçu un soutien important en termes de vaccins et d’équipements médicaux de l’ONU. Ce soutien a contribué de manière significative à la maîtrise efficace de la pandémie par le Vietnam.

Après plus de 35 ans de renouveau, le Vietnam a connu une croissance remarquable et a achevé de nombreuses réalisations importantes. Lors de sa visite officielle au Vietnam en octobre 2022, le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exprimé son admiration pour le « pays en forme de S ».

La coopération avec l’ONU occupe toujours une place importante dans la ligne de conduite et la politique étrangère du Parti et de l’État vietnamiens, reflétant la volonté et les aspirations du peuple vietnamien et des populations du monde en faveur de la paix, de l’indépendance, de la démocratie, de la coopération et du développement. Le Vietnam attache de l’importance au rôle des Nations Unies et au multilatéralisme, promouvant le respect du droit international, des relations égalitaires, amicales et coopératives entre les nations. Le Vietnam participe de manière de plus en plus active, responsable et significative à toutes les activités clés des Nations Unies, laissant une empreinte importante.

Au cours de ses mandats en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies (2008 - 2009 et 2020 - 2021), le Vietnam a proposé de nombreuses initiatives et solutions pour résoudre des questions mondiales, notamment l’initiative de la Journée internationale de la prévention des épidémies le 27 décembre, l’établissement du Groupe d’amis de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982 (CNUDM), la résolution des problèmes liés aux mines terrestres, la protection des infrastructures essentielles en temps de conflit, la promotion de la coopération entre les Nations Unies et l’ASEAN, entre autres. Le Vietnam participe également activement aux forces de maintien de la paix des Nations Unies et contribue aux discussions et aux résolutions importantes des Nations Unies sur la coopération au développement, la démilitarisation, la lutte contre la prolifération des armes nucléaires, la lutte contre le terrorisme et la protection des droits de l’Homme.

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 No 1 de l’armée vietnamienne organisent l’examen et le traitement des patients au Soudan du Sud. (Photo : Hôpital de campagne 2.1)

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 No 1 de l’armée vietnamienne organisent l’examen et le traitement des patients au Soudan du Sud. (Photo : Hôpital de campagne 2.1)

Le Vietnam est considéré par l’ONU et la communauté internationale comme un exemple de succès dans la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies et un pays déterminé et sérieux dans la mise en œuvre du Programme 2030 pour le développement durable et de l’Accord de Paris sur le changement climatique. Le Vietnam, qui suscite de grandes attentes de la part de la communauté internationale, occupe également des postes importants dans de nombreuses instances multilatérales des Nations Unies, notamment le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, le Conseil d’administration de l’UNESCO, et la Commission du Droit international. Le pays a annoncé sa candidature à des postes de certaines instances onusiens tels que le Conseil de Sécurité des Nations Unies, le Conseil des Droits de l’homme des Nations Unies, la présidence de l’Assemblée générale des Nations Unies et le Conseil économique et social des Nations Unies.

Soulignant que le Vietnam est un messager de la paix et un pays qui aspire constamment à la solidarité, le Secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a exprimé le souhait que le Vietnam continue de jouer un rôle actif aux côtés de la communauté internationale pour partager son expérience, non seulement dans la lutte pour l’indépendance et le respect du droit international, dans la reconstruction et le développement inclusif, mais aussi dans les efforts visant à atteindre les objectifs mondiaux communs. Antonio Guterres espère également que les bonnes relations entre l’ONU et le Vietnam se renforceront au profit de la paix, de la coopération et du développement dans le monde.

Promouvoir la confiance et la solidarité mondiale

La situation mondiale continue de connaître des évolutions complexes. La géopolitique subit des changements profonds et les conflits persistent dans de nombreuses régions sensibles. Les défis mondiaux tels que le changement climatique, les catastrophes naturelles, la sécurité énergétique et alimentaire, les pandémies avec leurs effets cumulatifs menacent le développement durable mondial. Dans ce contexte, il est impératif de renforcer la coopération internationale pour faire face aux défis mondiaux.

Le 6 septembre dernier, au siège des Nations Unies à New York (États-Unis), l’Assemblée générale des Nations Unies a officiellement ouvert la 78e session, discutant d’une série de questions mondiales cruciales. L’accent a été mis sur la Semaine de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies, qui se déroulera du 18 septembre.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a reçu le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, à Hanoï, le 22 octobre 2022. Photo : Trân Hai

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a reçu le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, à Hanoï, le 22 octobre 2022. Photo : Trân Hai

Sous le thème « Reconstruire la confiance et raviver la solidarité mondiale : accélérer l’action sur l’Agenda 2030 et ses objectifs de développement durable en faveur de la paix, de la prospérité, du progrès et de la durabilité pour tous », la séance plénière de haut niveau de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies se concentrera sur les questions les plus pressantes, telles que le changement climatique, le développement durable, la prévention des pandémies et le désarmement nucléaire.

Lors de la séance plénière de haut niveau de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le Premier ministre Pham Minh Chinh prononcera un discours transmettant d’importants messages sur la consolidation de la confiance, la promotion de la coopération multilatérale, la réponse efficace aux défis en matière de sécurité non conventionnelle, le renforcement du développement durable et des solutions globales.

Lors des sommets sur l’ambition climatique et la préparation et la réponse aux pandémies, la délégation vietnamienne prononcera des discours soulignant l’importance de renforcer la coopération internationale, de soutenir les pays en développement. Elle affirmera de nouveaux engagements du Vietnam en termes d’accélération de la mise en œuvre des objectifs de développement durable, de construction d’une économie verte et circulaire, de réponse proactive au changement climatique, ainsi que de mise en œuvre des engagements pris lors de la COP26, tout en plaidant pour la coopération et le multilatéralisme afin de renforcer la capacité de prévention, de préparation et de réponse aux pandémies mondiales.

Dans le cadre de sa participation à la séance plénière de haut niveau de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies et des réunions connexes, le Premier ministre Pham Minh Chinh et sa délégation auront également des rencontres bilatérales avec les dirigeants des Nations Unies et de plusieurs pays, ainsi qu’avec des organisations internationales, afin d’approfondir davantage la coopération entre le Vietnam et ses partenaires.

Vietnam - États-Unis : dignes d’un partenariat stratégique intégral

Après 28 ans d’établissement de relations diplomatiques (1995 - 2023) et 10 ans de mise en œuvre du Partenariat intégral (2013 - 2023), les relations entre le Vietnam et les États-Unis ont progressé de manière significative, profonde, substantielle et complète dans tous les domaines importants, à tous les niveaux bilatéraux, régionaux et internationaux, contribuant positivement à la sécurité, à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Pour le Vietnam, les États-Unis sont l’un de ses partenaires stratégiquement importants. Les deux parties encouragent constamment la coopération dans les domaines politique, diplomatique, économique, éducatif, scientifique, technologique ainsi que défensif et sécuritaire.

Sur la base des résultats de la bonne coopération existante, lors de la visite d’État au Vietnam du Président américain Joe Biden à l’invitation du Secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyên Phu Trong, les 10 et 11 septembre 2023, le Vietnam et les États-Unis ont annoncé l’élévation de leurs relations au niveau de Partenariat stratégique intégral pour la paix, la coopération et le développement durable. Il s’agit d’une étape historique dans les relations entre les deux pays.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a eu un entretien avec le Président américain Joe Biden le 10 septembre 2023. Photo : Dang Khoa

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a eu un entretien avec le Président américain Joe Biden le 10 septembre 2023. Photo : Dang Khoa

S’adressant à la presse après son entretien avec le Président américain Joe Biden, le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a souligné que le partenariat nouvellement renforcé entre les deux pays reposait toujours sur le plein respect des principes fondamentaux qui ont guidé les relations Vietnam - États-Unis ces derniers temps, notamment le respect de la Charte des Nations Unies, du droit international et des institutions politiques, de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de chacun.

Le contenu du nouveau partenariat hérite du contenu existant de la coopération entre le Vietnam et les États-Unis et le porte à un niveau supérieur, en promouvant la coopération économique, commerciale et d’investissement axée sur l’innovation en tant que base, pivot et moteur des relations bilatérales et la coopération scientifique et technologique comme une nouvelle percée du Partenariat stratégique intégral pour la paix, la coopération et le développement durable.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a affirmé que le Vietnam promouvrait ses relations avec les États-Unis et d’autres partenaires internationaux dans l’esprit de la déclaration du Président Hô Chi Minh après que le Vietnam ait recouvré son indépendance, selon lequel le Vietnam est ami de tous les pays. En ce qui concerne les États-Unis, le Président Hô Chi Minh a affirmé l’indépendance totale du Vietnam et la volonté du Vietnam de coopérer pleinement avec les États-Unis. Cette indépendance et cette coopération profitent au monde entier.

Le XIIIe Congrès du Parti communiste vietnamien (PCV) a également défini la politique de promotion et d’approfondissement de la coopération bilatérale dans le cadre de la politique étrangère cohérente qui prône l’indépendance, l’autonomie, la paix et l’amitié, la coopération et le développement, et la diversification et la multilatéralisation des relations extérieures, ainsi que la disponibilité du Vietnam à être un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale.

Le Président américain Joe Biden a souligné que l’élévation des relations avec le Vietnam au niveau de Partenariat stratégique intégral était une étape extrêmement importante pour les deux pays, reflétant la force intrinsèque de ces relations, dans un contexte où de nombreux défis affectent considérablement l’avenir de la région et du monde.

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et le Président américain Joe Biden passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire vietnamienne, le 10 septembre 2023. Photo : Duy Linh

Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong et le Président américain Joe Biden passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire vietnamienne, le 10 septembre 2023. Photo : Duy Linh

Selon le dirigeant américain, les deux pays renforceront leur coopération dans des domaines technologiques essentiels et émergents, en particulier dans la construction d’une chaîne d’approvisionnement résistante pour l’industrie des semi-conducteurs, la promotion de la coopération en matière d’investissement et de commerce, la neutralisation des munitions non explosées, le nettoyage de la pollution causée par l’agent orange, l’élargissement du programme d’aide aux personnes handicapées et la recherche et le rapatriement des restes des militaires américains ainsi que des soldats vietnamiens portés disparus.

« Nous travaillons à lutter contre la crise climatique, à promouvoir la transition vers l’utilisation d’énergies propres au Vietnam, à renforcer la sécurité sanitaire mondiale et à promouvoir le traitement du cancer et du VIH et à accroître la coopération en matière de sécurité entre les deux pays, notamment la lutte contre la traite des êtres humains. J’insiste également sur l’importance du respect des droits de l’homme.

Nous investissons également pour développer une main-d’œuvre hautement qualifiée dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques, pour promouvoir l’échange éducatif et aider les scientifiques, les entrepreneurs et les entreprises à innover ensemble pour saisir les opportunités énormes de cette nouvelle ère technologique », a souligné le Président Biden.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh participe à la session de haut niveau de la 78e Assemblée générale des Nations Unies, et mènera des activités aux États-Unis, juste après la visite d’État au Vietnam du Président Joe Biden. Ce voyage d’affaires du Premier ministre revêt une grande importance, visant à concrétiser les accords et les engagements conclus entre les dirigeants des deux pays, conformément à l’esprit de la Déclaration commune sur l’élévation des relations Vietnam - États-Unis au niveau de Partenariat stratégique intégral.

La Déclaration commune élevant les relations VIETNAM - ÉTATS-UNIS au niveau de PARTENARIAT STRATÉGIQUE INTÉGRAL est un document extrêmement important comprenant 10 piliers, couvrant tous les domaines de coopération entre les deux pays. Cela démontre que la coopération entre les deux pays a non seulement été élargie, mais est devenue également plus profonde et plus substantielle, non seulement au niveau bilatéral, mais aussi aux niveaux régional et mondial.
Vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Hà Kim Ngoc

Selon le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères Ha Kim Ngoc, le partenariat stratégique intégral apporte des avantages immédiats et à long terme au Vietnam et aux États-Unis.

Pour le Vietnam, cela lui offre l’occasion de renforcer ses relations avec les États-Unis, un partenaire stratégiquement important, en les rendant efficaces, substantielles et concrètes, afin de servir les objectifs de développement, de maintenir un environnement pacifique et stable, et d’améliorer la réputation et la position du pays, conformément à l’esprit de la résolution du XIIIe Congrès du Parti.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu une délégation commerciale du Conseil d’affaires États-Unis - ASEAN (USABC), le 22 mars 2023. Photo : VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu une délégation commerciale du Conseil d’affaires États-Unis - ASEAN (USABC), le 22 mars 2023. Photo : VNA

Parallèlement à cela, les États-Unis ont l’opportunité d’approfondir leurs relations avec le Vietnam, un partenaire jouant un rôle de plus en plus crucial dans la région, ce qui leur permet de renforcer leur coopération avec l’ASEAN ainsi que leur position et leur rôle et dans la région.

Le cadre du partenariat stratégique intégral renforcera également le soutien bipartite aux relations entre les deux pays, rendant ainsi les politiques américaines envers le Vietnam plus stables, durables et prévisibles, quel que soit le parti au pouvoir aux États-Unis.

Le nouveau cadre de partenariat stratégique intégral créera les conditions permettant aux deux parties de consolider la compréhension et la confiance mutuelles, une base très importante des relations à long terme entre les deux pays pour les années à venir.

Toujours selon le vice-ministre Hà Kim Ngoc, l’amélioration des relations aura un impact positif, augmentant le consensus dans chaque pays et créant les conditions nécessaires pour mobiliser et concentrer les ressources au service d’importants programmes et plans de coopération mutuellement avantageux.

En ce qui concerne les États-Unis, le cadre de partenariat stratégique intégral renforcera le soutien bipartisan aux relations entre les deux pays, contribuant ainsi à accroitre la stabilité, la durabilité et la prévisibilité de la politique américaine envers le Vietnam, quel que soit le parti au pouvoir aux États-Unis.

Il convient de souligner que le cadre de partenariat stratégique intégral apporte non seulement des avantages aux peuples des deux pays, mais contribue également de manière significative à la paix, à la coopération et au développement durable de la région et du monde.

L’établissement d’un PARTENARIAT STRATÉGIQUE INTÉGRAL avec les États-Unis affirme une fois de plus la justesse de la politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de paix et d’amitié, de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures, de paix, de coopération et de développement, ainsi que la politique de défense des “quatre non” du Vietnam
Vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Hà Kim Ngoc

Étapes importantes dans les relations Vietnam - États-Unis

  • 1995 : Le Premier ministre vietnamien Vo Van Kiêt et le Président américain Bill Clinton ont annoncé la décision de normaliser les relations entre les deux pays (le 12 juillet).
  • 2000 : Le Président américain Bill Clinton a effectué une visite officielle au Vietnam (du 16 au 19 novembre).
  • 2005 : Le Premier ministre Phan Van Khai a effectué une visite officielle aux États-Unis (du 19 au 25 juin)
  • 2006 : Le Président américain George Bush s’est rendu officiellement au Vietnam pour participer au sommet de l’APEC (du 17 au 20 novembre).
  • 2007 : Le Président vietnamien Nguyên Minh Triêt a effectué une visite officielle aux États-Unis (du 18 au 23 juin)
  • 2008 : Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a effectué une visite officielle aux États-Unis (du 23 au 26 juin).
  • 2013 : Le Président Truong Tân Sang s’est rendu officiellement aux États-Unis (du 24 au 26 juillet). Les deux pays ont établi un partenariat intégral.
  • 2015 : le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a officiellement visité les États-Unis (du 6 au 10 juillet). Les deux pays ont publié une Déclaration de vision conjointe Vietnam - États-Unis.
  • 2016 : le Président américain Barack Obama s’est rendu officiellement au Vietnam (du 22 au 25 mai).
  • 2017 : Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc a effectué une visite officielle aux États-Unis (du 29 au 31 mai)
  • 2017 : Le Président américain Donald Trump a effectué une visite d’État au Vietnam et assisté au sommet de l’APEC (11 et 12 novembre)
  • 2018 : Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc a participé au débat de haut niveau de la 73e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, aux États-Unis (du 26 au 27 septembre)
  • 2019 Le Secrétaire général et le Président du Vietnam Nguyên Phu Trong et le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc ont rencontré le Président américain Donald Trump à l’occasion du sommet américano-nord-coréen tenu au Vietnam (le 27 février)
  • 2020 Le Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc a eu une conversation téléphonique avec le Président américain Donald Trump, pour discuter de la coordination pour prévenir et contrôler l’épidémie de Covid-19 (le 6 mai)
  • 2021 la Vice-Présidente américaine Kamala Harris s’est rendue au Vietnam (du 24 au 26 août)
  • 2021 : le Président vietnamien Nguyên Xuân Phuc a participé au débat de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, et a eu des activités bilatérales aux États-Unis (du 21 au 24 septembre)
  • 2022 Le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé au sommet ASEAN - États-Unis et a effectué une visite de travail aux États-Unis (du 11 au 17 mai)
  • 2023 : Le Secrétaire général Nguyên Phu Trong a un entretien téléphonique avec le Président américain Joe Biden (le 29 mars)
  • 2023 le Président américain Joe Biden a effectué une visite d’État au Vietnam à l’invitation du Secrétaire général Nguyên Phu Trong (du 10 au 11 septembre). Les deux parties ont porté leurs relations au niveau de partenariat stratégique intégral pour la paix, la coopération et le développement durable.

Vietnam - Brésil : renforcer et promouvoir l’amitié

Le Vietnam et le Brésil ont officiellement établi des relations diplomatiques le 8 mai 1989. L’amitié et la solidarité traditionnelles entre les deux pays se manifestent à travers le soutien mutuel lors des forums internationaux multilatéraux. Afin de mettre en œuvre une coopération efficace, les deux pays ont élevé leurs relations au niveau d’un partenariat intégral en mai 2007 et depuis lors, les échanges commerciaux n’ont cessé de croître. Au cours des 30 dernières années, les relations bilatérales se sont renforcées et ont abouti à de nombreux résultats encourageants.

Le Brésil est le 5e plus grand pays du monde et le plus grand d’Amérique du Sud, possédant une flore et une faune extrêmement riches, car la majeure partie de sa superficie est située entre l’équateur et le tropique du Capricorne. En partageant des frontières avec la plupart des autres pays d’Amérique du Sud (à l’exception de l’Équateur et du Chili), le Brésil joue un rôle essentiel en tant que marché de consommation important et plaque tournante économique et commerciale entre les pays de la région.

L’économie brésilienne est la plus grande d’Amérique latine et la huitième au monde. Riche en ressources naturelles, le Brésil est le deuxième plus grand producteur agricole au monde et le troisième plus grand exportateur de minéraux. La science et la technologie ont atteint un niveau élevé dans de nombreux domaines, notamment la production et la recherche appliquée. De plus, l’industrie aérospatiale, militaire, mécanique et manufacturière du Brésil est également assez développée.

Lors de sa rencontre avec le Président brésilien Lula Da Silva en marge du Sommet élargi du G7 le 21 mai 2023 à Hiroshima, au Japon, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a souligné que le Vietnam attachait de l’importance à l’amélioration de son partenariat intégral avec le Brésil. (Photo : Nhât Bac)

Lors de sa rencontre avec le Président brésilien Lula Da Silva en marge du Sommet élargi du G7 le 21 mai 2023 à Hiroshima, au Japon, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a souligné que le Vietnam attachait de l’importance à l’amélioration de son partenariat intégral avec le Brésil. (Photo : Nhât Bac)

Après une période de ralentissement de la croissance économique due à l’impact grave de la pandémie de Covid-19, l’économie brésilienne a progressivement retrouvé sa croissance, avec une augmentation de 2,9 % du PIB en 2022 (selon la Banque mondiale). Les exportations annuelles atteignent actuellement près de 200 milliards de dollars, principalement du gaz naturel, de l’étain, du zinc, de l’or, de l’argent, du café, du soja et des produits en bois, tandis que la valeur des importations du Brésil est d’environ 140 milliards de dollars, principalement des machines et des moyens de transport, des biens de consommation, des matières premières et des produits semi-finis, des produits chimiques, du pétrole brut et de la nourriture. Les principaux marchés du Brésil sont la Chine, les États-Unis, l’Argentine, la Colombie, le Pérou. Les États-Unis sont le plus grand investisseur étranger au Brésil, suivi de près par l’Allemagne, le Japon, la France et le Royaume-Uni.

Le Brésil est un pays prestigieux, occupant une position et un rôle important en Amérique latine et dans le monde. C’est également un membre actif de nombreuses organisations et mécanismes multilatéraux internationaux. En matière de politique étrangère, le Brésil donne la priorité au renforcement des relations avec les pays voisins, à l’augmentation de son influence auprès des pays de la région des Caraïbes et au renforcement de sa position et de son rôle dans les organisations mondiales et régionales, telles que les Nations Unies, l’OMC, le G20, les BRICS, ou encore le MERCOSUR.

Au cours de ces dernières années, le Gouvernement brésilien a renforcé ses politiques visant à lutter contre la pauvreté et l’inégalité sociale, à promouvoir l’égalité des sexes et la lutte contre la violence en général et la violence contre les femmes, et à soutenir les droits des enfants et des adolescents. En outre, des efforts ont été déployés pour garantir la durabilité environnementale, renforcer la protection de la forêt amazonienne, lutter contre les crimes environnementaux, participer aux efforts mondiaux visant à atténuer la crise climatique et atteindre les objectifs de réduction des émissions de carbone fixés lors de la Conférence de Paris en 2015, tout en modifiant les modèles de consommation et de production d’énergie.

Le président de l’Union des Organisations d’Amitié du Vietnam (VUFO), Nguyên Phuong Nga, a reçu le vice-ministre chargé de l’Asie-Pacifique du ministère brésilien des Affaires étrangères, Eduardo Paes Saboia, et l’ambassadeur du Brésil au Vietnam, Marco Farani, le 6 juin 2023.

Le président de l’Union des Organisations d’Amitié du Vietnam (VUFO), Nguyên Phuong Nga, a reçu le vice-ministre chargé de l’Asie-Pacifique du ministère brésilien des Affaires étrangères, Eduardo Paes Saboia, et l’ambassadeur du Brésil au Vietnam, Marco Farani, le 6 juin 2023.

Une activité lors de l’événement « Café avec l’ambassadeur - Version Vietnam » organisé par l’ambassade du Vietnam au Brésil en collaboration avec la Fédération du commerce des biens, des services et du tourisme du District fédéral et l’Institut des jeunes exportateurs du Brésil. (Photo : VNA)

Une activité lors de l’événement « Café avec l’ambassadeur - Version Vietnam » organisé par l’ambassade du Vietnam au Brésil en collaboration avec la Fédération du commerce des biens, des services et du tourisme du District fédéral et l’Institut des jeunes exportateurs du Brésil. (Photo : VNA)

Item 1 of 2

Le président de l’Union des Organisations d’Amitié du Vietnam (VUFO), Nguyên Phuong Nga, a reçu le vice-ministre chargé de l’Asie-Pacifique du ministère brésilien des Affaires étrangères, Eduardo Paes Saboia, et l’ambassadeur du Brésil au Vietnam, Marco Farani, le 6 juin 2023.

Le président de l’Union des Organisations d’Amitié du Vietnam (VUFO), Nguyên Phuong Nga, a reçu le vice-ministre chargé de l’Asie-Pacifique du ministère brésilien des Affaires étrangères, Eduardo Paes Saboia, et l’ambassadeur du Brésil au Vietnam, Marco Farani, le 6 juin 2023.

Une activité lors de l’événement « Café avec l’ambassadeur - Version Vietnam » organisé par l’ambassade du Vietnam au Brésil en collaboration avec la Fédération du commerce des biens, des services et du tourisme du District fédéral et l’Institut des jeunes exportateurs du Brésil. (Photo : VNA)

Une activité lors de l’événement « Café avec l’ambassadeur - Version Vietnam » organisé par l’ambassade du Vietnam au Brésil en collaboration avec la Fédération du commerce des biens, des services et du tourisme du District fédéral et l’Institut des jeunes exportateurs du Brésil. (Photo : VNA)

Depuis de nombreuses années, le Vietnam a toujours considéré le Brésil comme l’un de ses principaux partenaires dans la région d’Amérique latine. Dans le contexte où les deux pays se sont pleinement ouverts et favorisent la reprise et le développement après la pandémie, la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh au Brésil devrait promouvoir l’amitié, la solidarité et le soutien mutuel entre les deux pays, renforcer la coopération entre les deux gouvernements et rendre le partenariat intégral plus substantiel et efficace.

La coopération économique, commerciale et d’investissement entre les deux pays joue un rôle important en tant que base de la promotion du partenariat intégral. Les échanges commerciaux bilatéraux continuent de croître, atteignant un record de 6,78 milliards de dollars en 2022, soit une hausse de 6,6 % par rapport à 2021.

Le Brésil est le plus grand partenaire commercial du Vietnam en Amérique latine et le deuxième en Amérique, juste derrière les États-Unis. Les principaux produits exportés par le Vietnam vers le Brésil comprennent des téléphones, des composants, des ordinateurs, des produits électroniques, des machines, des pièces détachées, des véhicules, du fer et de l’acier, des chaussures, des textiles, et des produits aquatiques. Dans le sens inverse, le Vietnam importe principalement du Brésil des minéraux, des produits miniers, du coton, des aliments pour animaux, du soja, du maïs, du bois et des produits en bois, ou encore des matières premières textiles.

Pour le Vietnam, le Brésil est toujours un PARTENAIRE IMPORTANT en Amérique du Sud. La coopération économique et commerciale constitue un point fort des relations bilatérales. Les échanges commerciaux entre les deux pays n’ont cessé de croître exponentiellement ces dernières années et ont atteint près de 7 milliards de dollars. Sur la base du PARTENARIAT INTÉGRAL, les échanges culturels, éducatifs et touristiques entre les deux pays continuent de se renforcer, devenant ainsi un pont rapprochant les peuples vietnamien et brésilien.
Pham Thi Kim Hoa, ambassadrice du Vietnam au Brésil

Ces derniers temps, les agences gouvernementales des deux pays ont eu de nombreuses réunions et échanges pour identifier les potentiels et les avantages complémentaires et renforcer la coopération dans les domaines existants de manière substantielle, tout en explorant de nouveaux domaines de coopération. À l’avenir, le Vietnam et le Brésil continueront de promouvoir le développement de leurs marchés, en se concentrant sur des domaines tels que la coopération agricole, les énergies renouvelables, la science et la technologie, la réponse au changement climatique et la transformation numérique, la coopération Sud-Sud.

La partie vietnamienne espère que le Brésil veillera à promouvoir le démarrage rapide des négociations sur l’Accord de libre-échange (ALE) entre le Marché commun du Sud (MERCOSUR) et le Vietnam, en particulier pendant la période où le Brésil assumera la présidence tournante du groupe au cours des six derniers mois de 2023. Les deux parties visent également à renforcer les investissements et la connectivité des entreprises. Le Brésil compte actuellement 6 projets d’investissement au Vietnam, d’un capital total d’environ 3,83 millions de dollars, principalement dans les secteurs de l’industrie et de la fabrication (représentant 68 % de l’investissement enregistré), du commerce de gros et de détail (26,6 %), et des activités spécialisées dans la science et la technologie (2,8 %).

Rencontre entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Président brésilien Lula Da Silva en marge du sommet élargi du G7, le 21 mai 2023, à Hiroshima, au Japon. Photo : Nhât Bac

Rencontre entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Président brésilien Lula Da Silva en marge du sommet élargi du G7, le 21 mai 2023, à Hiroshima, au Japon. Photo : Nhât Bac

Dans le cadre de la coopération multilatérale, le Vietnam et le Brésil partagent des points de vue sur la réforme des Nations Unies et de nombreuses questions internationales. Les deux parties collaborent étroitement et se soutiennent mutuellement lors des forums internationaux. Sur la base de bonnes relations politiques, le Vietnam soutient le Brésil.

Sur la base de bonnes relations politiques, le Vietnam soutient l’adhésion du Brésil à la Convention sur l’Élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (CEDAW) pour le mandat 2013 - 2016 et au Conseil des droits de l’homme des Nations unies pour le mandat 2017 - 2019, tandis que le Brésil soutient l’entrée du Vietnam au Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) pour le mandat 2016 - 2018, au Conseil de Sécurité pour le mandat 2020 - 2021 ou plus récemment, au Conseil des Droits de l’homme pour le mandat 2023 - 2025.

En marge du Sommet du Groupe élargi des pays industrialisés (G7) qui se tiendra en mai 2023 au Japon, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre et un échange direct avec le Président brésilien Lula Da Silva sur de nombreuses questions d’intérêt mutuel. Lors de cette rencontre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam valorise et souhaite renforcer le partenariat intégral avec le Brésil, l’un de ses partenaires les plus importants en Amérique latine. Le Vietnam est prêt à servir de pont pour renforcer les relations entre l’ASEAN et le Brésil en tant que partenaire sectoriel, ainsi qu’entre l’ASEAN et le MERCOSUR.

Le Président Lula Da Silva soutient le démarrage rapide des négociations d’ALE entre le Vietnam et le MERCOSUR, et espère que les deux pays continueront à promouvoir leur coopération pratique sous tous les aspects, en particulier la coopération dans les domaines du commerce, de l’agriculture et des échanges populaires, et à se coordonner au sein des forums internationaux multilatéraux.

Lors de la cérémonie de célébration du 78e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam le 2 septembre à Brasilia, le vice-ministre brésilien des Affaires étrangères, Eduardo Paes Saboia, a affirmé que les relations diplomatiques entre le Brésil et le Vietnam étaient basées sur l’amitié et le respect mutuel. Doté d’un grand potentiel et d’une économie en plein essor, le Vietnam est un partenaire à long terme du Brésil en Asie du Sud-Est dans des domaines tels que la sécurité alimentaire, l’énergie, le tourisme, la culture, la coopération commerciale, les échanges entre les peuples et la coopération au sein de forums multilatéraux. La visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh au Brésil contribuera à renforcer davantage les relations entre les gouvernements et les peuples des deux pays à l’approche du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Brésil (8 mai 1989 - 8 mai 2024).

Il est certain que notre PARTENARIAT avec l’ASEAN ouvrira la voie à une coopération accrue avec l’Asie du Sud-Est, une région importante du monde aujourd’hui, où le VIETNAM joue un RÔLE IMPORTANT.
Vice-ministre des Affaires étrangères du Brésil, Eduardo Paes Saboia

Cette visite officielle au Brésil du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh vise à renforcer l’amitié et la solidarité entre le Vietnam et le Brésil, ainsi qu’avec les pays d’Amérique latine en général. Elle vise également à réaffirmer que le Brésil est l’un des partenaires importants du Vietnam en Amérique latine, tout en encourageant la possibilité de lancer des négociations sur un Accord de libre-échange entre le Vietnam et le MERCOSUR.

Publication : le 17 septembre 2023
Réalisation : CHU HÔNG THANG & PHAM TRUONG SON
Contenu : SON NINH, THANH THÊ, HUY VU
Dessin : NGOC BICH