Chers camarades, chers compatriotes,

La force de la grande union nationale naît des choses les plus simples, les plus proches : la confiance et l’affection humaine.

Lorsque nous nous faisons confiance, lorsque nous nous aimons et nous respectons les uns les autres, nous trouvons la capacité d’accomplir ensemble de grandes œuvres.

Lorsque nous plaçons l’intérêt suprême de la nation et du peuple au-dessus de tout, les différences trouvent leur dénominateur commun.

 Les difficultés trouvent leur issue et peuvent être surmontées.

En regardant les années passées, il y a des moments que nous ne pourrons jamais oublier.

Pendant la pandémie de Covid-19, le pays tout entier s'est uni : les personnels de première ligne n’ont jamais reculé ; les habitants ont partagé le pain et le sel ; les entreprises se sont mobilisées ; les Vietnamiens à l’étranger ont tourné leurs regards vers la Patrie ; les familles ont ouvert leurs cœurs et leurs maisons pour accueillir ceux qui rentraient du lointain ; chacun a partagé chaque dose de vaccin, chaque respirateur, chaque lit de soins au moment où la pandémie faisait rage.

Face aux catastrophes naturelles (tempêtes, crues, pluies diluviennes, glissements de terrain), des montagnes jusqu’à la mer, l’esprit de solidarité nationale a de nouveau resplendi : des convois de secours roulant toute la nuit, des abris temporaires où se ravive la chaleur humaine, des mains se serrant les unes dans les autres.

Dans l’édification des institutions, le peuple apporte ses remarques franches et responsables au processus d’élaboration du système juridique, notamment aux projets de documents soumis au XIVᵉ Congrès du Parti communiste du Vietnam (PCV).

En un mois de consultation, plus de trois millions de contributions ont été reçues sur ces projets. C’est véritablement un phénomène précieux. C’est la fusion entre le Parti et le peuple.

C’est une véritable démocratie, c’est l’intelligence collective choisissant la voie du développement. 

Dans l’organisation et le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux, dans la restructuration des entités administratives provinciales et communales, nous avons toujours placé le consentement populaire comme condition préalable ; être au service de la population, s’appuyer sur elle, pour son bonheur, tel est le critère de réussite.

Le soutien de la grande majorité du peuple à l’égard du Parti et de l’État dans la rénovation, dans la « réorganisation de notre nation » est la force motrice, la source de puissance sans égale qui permet au Parti d’accomplir ses missions politiques, de mettre en œuvre avec vigueur ses lignes directrices et politiques, en particulier les résolutions du XIIIᵉ Congrès du PCV et des congrès antérieurs. 

Sur le front de la défense de la Patrie, du maintien de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale — sur terre, sur mer, dans les airs et dans le cyberespace — nous restons fidèles aux principes, flexibles dans la stratégie, mobilisant la puissance combinée de la grande unité nationale, conjuguée à la force de l’époque.

Au sein des forums régionaux comme internationaux, le Vietnam s’est toujours montré proactif, engagé et responsable, et a su gagner la confiance de ses partenaires, parce que notre pays incarne la volonté unifiée de toute la nation.

Chers camarades, chers compatriotes, 

La solidarité est proche, quotidienne, simple comme la respiration et le rythme de la vie.

Elle est un regard de confiance, une poignée de main partageante, une parole chaleureuse et compatissante, un geste accompli à la perfection, l’affection entre voisins…

Dans les organismes et bureaux, faisons des réunions de véritables forums de recherche de solutions, des espaces où l’on trouve le dénominateur commun et les réponses à chaque problématique, dans l’esprit de « l’élève apprend aussi de ses pairs ».

 Dans les localités, considérons la satisfaction des citoyens comme l’étalon de toute décision.

Dans les entreprises, chantiers et usines, considérons l’intégrité et les revenus des travailleurs comme un capital précieux, comme la vitalité des entrepreneurs. 

Dans l’espace numérique, soyons des relais d’information responsables et honnêtes : ne pas inventer, ne pas diffuser de fausses nouvelles, ne pas semer la division, mais au contraire propager la connaissance, l’esprit de dialogue constructif et le débat cultivé.

Gravons profondément et diffusons l’esprit des « 5 audaces » : oser penser, oser parler, oser agir, oser assumer ses responsabilités, oser innover pour l’intérêt commun ; ainsi que des « 3 partages » : partager la réflexion, partager l’action, partager les bénéfices. 

Agir ainsi, c’est apporter une brique solide à la Maison de la grande union du Vietnam. 

Dans les localités et au sein des établissements, là où se déroulent toutes les activités quotidiennes de la vie sociale, où les cellules vivantes de la société ne cessent de se développer,  je tiens à souligner ceci : il faut agir dans un esprit démocratique, public et transparent ; dialoguer pour créer le consensus ; instaurer une culture de la pensée juste, de la vision à long terme, de la pensée partagée avec la population et au service de celle-ci ; parler avec franchise, sincérité et concision ; agir avec rapidité et solidité ; mener chaque tâche à son terme.

Il est essentiel de protéger les droits et les intérêts légitimes des citoyens comme des cadres.

Tout ce qui est bénéfique pour le peuple doit être réalisé avec la plus grande détermination ; tout ce qui lui porte préjudice doit être absolument évité.

La finalité demeure la construction d’un appareil administratif plus rationalisé, plus efficace, avec des coûts sociaux réduits et davantage d’opportunités de développement.

Dans le développement socio-économique, l’esprit de solidarité doit guider notre manière d’aborder les défis : mener le dégagement des terrains avec le consensus de la population ; réformer les procédures administratives pour que les projets clés ne subissent aucun retard ; améliorer la qualité de l’éducation et de la santé grâce à l’engagement de la communauté ; promouvoir une transition énergétique équitable fondée sur un partage raisonnable des risques entre l’État, les entreprises et les citoyens ; protéger l’environnement par une discipline volontaire, depuis chaque foyer jusqu’à chaque usine et chantier ; renforcer la coopération régionale pour que zones rurales et zones urbaines progressent ensemble, au bénéfice harmonieux des habitants, des collectivités locales et du niveau central aujourd’hui, durablement pour demain.