Hỡi toàn thể các cán bộ và chiến sĩ,

Theo Hiệp định đã ký kết với ta, quân đội liên hiệp Pháp phải rút khỏi Thủ đô Hà Nội.

Các đồng chí là những đơn vị của Quân đội nhân dân Việt Nam được Hồ Chủ tịch và Chính phủ trao nhiệm vụ tiến về Thủ đô.
Sau 8 năm kháng chiến mà cũng là sau 80 năm đấu tranh giải phóng dân tộc, Thủ đô yêu dấu của chúng ta được hoàn toàn giải phóng.
Đó là một thắng lợi lớn của cuộc kháng chiến anh dũng của quân và dân ta, một thắng lợi lớn của cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc của nhân dân Việt Nam chúng ta.

Tiêu biểu cho quân đội nhân dân anh dũng và hùng mạnh, các đồng chí là những đơn vị đầu tiên tiến về Thủ đô Hà Nội, trước sự mong chờ của đồng bào Thủ đô và sự vui mừng, phấn khởi của đồng bào toàn quốc. Nhiệm vụ của các đồng chí rất nặng nề, nhưng rất vẻ vang.

Nhân danh Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam, tôi ra lệnh cho toàn thể các đồng chí:

1- Phải đoàn kết chặt chẽ với các lực lượng công an, tự vệ, đoàn kết chặt chẽ với đồng bào Thủ đô, giữ vững trật tự, an ninh của Thủ đô, bảo vệ nhân dân, bảo vệ ngoại kiều.

2- Triệt để chấp hành 8 chính sách và 10 điều kỷ luật của Chính phủ, nêu cao kỷ luật của quân đội nhân dân; yêu quý, tôn trọng và giúp đỡ nhân dân.

3- Luôn luôn nâng cao cảnh giác, bồi dưỡng ý chí chiến đấu, giữ vững tác phong giản dị và chịu đựng gian khổ của quân đội nhân dân, sẵn sàng đập tan mọi âm mưu khiêu khích của bọn phá hoại.

Dưới ngọn cờ hòa bình, thống nhất, độc lập, dân chủ, các đồng chí hãy kiên quyết hoàn thành nhiệm vụ.

Ngày 9 tháng 10 năm 1954

Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam
Đại tướng Võ Nguyên Giáp