Превращение района Хоанкием в ведущий центр культурной индустрии столицы

В районе Хоанкием (Ханой) расположены и старый кквартал, и старые улицы, где можно увидеть сооружения во французском и индокитайском стиле. Здесь также сходятся культурные традиции Тханглонг – Кетьо (бывшее название Ханоя). На основе наследия, особенно объектов архитектурного наследия в старом квартале, на старых улицах и культурных пространств Хоанкием стремится к тому, чтобы культурно-художественная деятельность проникла во все уголки жизни, что превращает город в ведущий центр культурной индустрии столицы.

НАСЛЕДИЕ ВНУТРИ НАСЛЕДИЯ

Старые улицы и сооружения, построенные в периоде французского господства, представляют собой уникальное архитектурное наследие Ханоя, в целом, и района Хоанкием, в частности. Сейчас многие объекты используются для туристической деятельности или превращаются в культурные пространства.

Если Ханой считается сердцем страны, то район Хоанкием – воплощение столицы. В прошлом город Восточной Азии обычно состоял из цитаделя и рынка. Квартал 36 улиц, расположенных в районе Хоанкием, является рынком цитадели Тханглонг.

Район Хоанкием представляет собой место, где сохраняется множество исторических, культурных, революционных памятников, а также квинтэссенция культуры земли Тханглонг.

Наиболее известное место в районе – старый квартал с улицами, связанными с историей развития Тханглонг – Кетьо.

Башня Черепахи озера Хоанкием – священный символ столицы. Фото: Тхань Дат

Башня Черепахи озера Хоанкием – священный символ столицы. Фото: Тхань Дат

В былые времена на каждой улице продали определенный товар, поэтому все улицы имеют в составе своего названия слово «Ханг» (товар), например: Хангмуой (Соляная улица), Хангмам (улица рыбного соуса), Хангбо (улица Корзины), Хангбуом (Парусная улица), Хангкхоай (улица Батата)...

По сей день некоторые улицы все еще специализируются на торговле определенными товарами, такие как улица Хангбак (Серебряная улица), где продают ювелирные изделия из серебра, улица Ланонг, где можно купить лекарственные средства восточной медицины. Многие улицы, такие как Хангнганг, Хангдао, Хангбак, Ханггай, Мамэй, стали привлекательными туристическими местами.

В старом квартале, который был признан культурно-историческим памятником государственного значения в 2004 году, расположены десятки памятников, поэтому он считается местом, где наследие находится внутри наследия.

Сердцем столицы является озеро Хоанкием, с которым тесно связаны архитектурные сооружения, являющиеся символами столицы, включая башню Черепахи, храм Нгокщон, мост Тхэхук. Памятник озеро Хоанкием – храм Нгокшон также был включен в список памятников особого государственного значения. Хотя район Хоанкием имеет площадь всего 5,1 кв. м, в нем находится 190 исторических и культурных объектов.

Общинный дом Кимнган в Старом квартале известен как место проведения культурных и художественных мероприятий по прославлению традиционных культурных ценностей. Фото: Жанг Нам

Общинный дом Кимнган в Старом квартале известен как место проведения культурных и художественных мероприятий по прославлению традиционных культурных ценностей. Фото: Жанг Нам

После нападения на Ханой в конце 19 века французы начали управлять городом и стремился превратить Ханой в город во французском стиле на Востоке. Появились улицы и сооружения, построенные в индокитайском стиле, представляющем собой сочетание французской и восточной архитектуры.

Большинство этих объектов расположено в районах Хоанкием и Бадинь. Самые заметные среди них – Оперный театр, резиденция Верховного резидента Тонкина (ныне Гостевой дом Правительства), Институт Дальнего Востока (ныне Музей истории Вьетнама) и сотни вилл на старых улицах, таких как Хайбачынг, Литхыонгкиет, Чанхынгдао, Литхайто, Нгокуен, Бачиеу.

Старые улицы и сооружения, построенные в периоде французского господства, представляют собой уникальное архитектурное наследие Ханоя, в целом, и района Хоанкием, в частности. Сейчас многие объекты используются для туристической деятельности или превращаются в культурные пространства.

КУЛИНАРНОЕ СОКРОВИЩЕ

Благодаря длительному процессу развития район Хоанкием объединяет и кристаллизует культурную квинтэссенцию и исторические традиции земли тысячелетней цивилизации. Среди объектов наследия Хоанкиема самым уникальным является его кухня. Кухня старого квартала демонстрирует изысканность людей Чангана.

Помимо традиционных блюд жителей Ханоя блюда, привозимые из других местностей в старый квартал, также становятся более уникальными, неся в себе вкус Ханоя.

В течение последних двух лет Мишлен постоянно награждал знаменитые рестораны и закусочные Ханоя, в частности, и Вьетнама, в целом. Особенностью является то, что названные рестораны и закусочные в Ханое в основном расположены в районе Хоанкием.

В Ханое есть шесть ресторанов «фо», включенных в список вкусных ресторанов, номинированных Мишлен, при этом пять из них находятся в Хоанкиеме. Это рестораны «фо» Батдан, «фо» Аучиеу, «фо» Ликуокшы, «фо» с курицей Нгует, «фо» Кхой Хой.

Помимо этих пяти ресторанов, в Хоанкиеме есть множество других ресторанов «фо», которые предпочитают посещать сами жители старого квартала. Это «фо» Ман (улица Хангжэй), «фо» Тхин у озера (улица Диньтиенхоанг), «фо» шыонг (переулок Чунгйен) и др.

Другие известные рестораны и закусочные, о которых следует упомянуть, – это Тяка Лавонг, Бунтя Дакким... Есть также улицы, которые специализируются на кухне или славятся своими уникальными блюдами, например, кулинарная улица Тонгзюитан, кулинарный переулок Донгсуан... Там туристы могут открыть для себя множество характерных для Ханоя блюд.

Что касается напитков, то нельзя не упомянуть такие бренды, как кафе Жанг, кафе Лам... Это давние кофейные бренды Ханоя, которые становятся привлекательными туристическими местами для местных и иностранных туристов.

КРЕАТИВНОСТЬ ДЛЯ РАЗВИТИЯ

Реализовывая Программу №06-CTr/TU Парткома города о «Развитии культуры, повышении качества человеческих ресурсов, формировании элегантных и цивилизованных жителей Ханоя на период 2021-2025 годов» и Постановление №09-NQ/TU Парткома города Ханоя о «Развитии культурной индустрии в столице на период 2021-2025 годов с ориентацией на 2030 год и с видением до 2045 года», Хоанкием проводил множество мероприятий по сохранению и популяризации ценностей наследия, особенно по развитию культурной индустрии.

Помимо таких известных памятников и достопримечательностей, как озеро Хоанкием, храм Бакиеу, ворота Окуантьыонг, общинный дом Кимнган, общинный дом Намхыонг и др., район Хоанкием инвестировал и отремонтировал ряд памятников, таких как общинный дом Чунгйен, общинный дом Хави, общинный дом Тханьха, общинный дом Фачуклам... После ремонта многие памятники превратились в творческие пространства в рамках проекта «Истории общинных домов в старом квартале».

Общинный дом Тутхи (улица Йентхай) знакомит с артефактами и изображениями о зарождении и развитии ремесла вышивки, традиционными техниками вышивки, произведениями искусства с применением техник вышивки. Общинный дом Фачуклам (улица Хангхань) вдохновляет художников на создание произведений, связанных с кожевенным и обувным ремеслом. А общинный дом Намхыонг, расположенный на улице Хангчонг, стал местом для представления народных картин Хангчонг.

Пространство фресок на улице Фунгхынг является местом проведения множества интересных культурных и художественных мероприятий. Фото: Отдел управления озером Хоанкием и Старым кварталом Ханоя

Пространство фресок на улице Фунгхынг является местом проведения множества интересных культурных и художественных мероприятий. Фото: Отдел управления озером Хоанкием и Старым кварталом Ханоя

Наряду с этим, Хоанкием превратил многие общественные пространства в творческие пространства. После пространства фресок на улице Фунгхынг и арт-пространства на улице Фуктан (художественная дорога вдоль Красной реки), пешеходный мост через улицу Чаннятзуат также стал культурным пространством. Проходя по мосту, люди могут насладиться грандиозной лубочной картинкой Хангчонг на тему «Карп пересекает Вумон». Эта картина символизирует преодоление трудностей для достижения успехов, особенно при сдаче госэкзаменов. Здесь также есть работа «Аквариум», превращающая мост в аквариумный тоннель с рыбами, плавающими на куполе моста.

Эти мероприятия в сочетании с пешеходными пространствами вокруг озера Хоанкием, в Старом квартале, традиционными художественными программами во многих культурных пространствах помогают Хоанкием удержать туристов. Недавно район Хоанкием также начал реализацию приложения «Ẩm thực Hoàn Kiếm» (Кулинаря Хоанкием), которое помогает туристам узнавать о ресторанах, закусочных и делать заказы наиболее удобным способом.

Председатель Народного комитета района Хоанкием Фам Туан Лонг подтвердил, что район реализовывает решения по управлению и повышению ценности творческих пространств для развития и индустриализации в этом районе. Помимо управления и организации пространств для прогулок и общественных художественных пространств, район Хоанкием продолжает координировать действия с художниками и ремесленниками для организации многих мероприятий в культурных пространствах, таких как Дом наследия (дом 87, улица Мамэй), общинный дом Донглак (дом 38, улица Хангдао), храм Куандэ (дом 28, улица Хангбуом, Центр культурного обмена в Старом квартале (дом 50, улица Даозюиты)... Процесс введения художественных и творческих элементов в общественные пространства района Хоанкием продолжается, и это помогает Хоанкием стать ведущим центром культурной индустрии столицы.

Руководители: Киеу Хыонг, Чыонг Шон, Нам Донг
Содержание: Жанг Нам
Перевод: Фыонг Чанг, Нгок Тоан, Нга Нгуен
Оформление: Фыонг Чанг
Фото: Жанг Нам, Тхань Дат, Отдел управления озером Хоанкием и Старым кварталом Ханоя

Вернуться на главную страницу