

La province de Quang Ninh (au Nord-Est du Vietnam) est considérée comme « un Vietnam miniature » avec de grands potentiels. Ces dernières années, Quang Ninh est devenue une destination attractive pour les touristes vietnamiens et étrangers pendant les 4 saisons.
RÉVEILLER SON POTENTIEL TOURISTIQUE

Présent dans la ville d’Ha Long avec sa famille au début d’octobre, Nguyên Quôc Thang, venu de l’arrondissement de Câu Giây (capitale Hanoi), a partagé que depuis la mise en service de l’autoroute Hanoi - Quang Ninh, il prend souvent sa voiture pour amener sa famille à Quang Ninh en week-end. Avant il lui fallait beaucoup de temps pour aller à Ha Long et il n’y avait rien de spécial à part visiter la baie et aller à la plage en été. Aujourd’hui, c’est différent, le temps de trajet est court, mais surtout, on ne s’ennuie pas à Ha Long, quelle que soit la période de l’année.
« En y venant, les besoins de toute la famille sont satisfaits. Les enfants aiment le téléphérique et jouent dans le parc d’attractions en oubliant le temps. Le soir, toute la famille se réunit pour profiter du vent marin. La nourriture est délicieuse et les prix sont raisonnables. Nous pouvons rester une nuit, le lendemain matin nous pouvons nous rendre au poste-frontière de Mong Cai et retourner à Hanoi le même jour. Il y a tellement d’activités disponibles qu’il est difficile de tout faire, même en y allant plusieurs fois », a déclaré Nguyên Quôc Thang.
En effet, avant 2013, les gens appréciaient les activités touristiques simples comme visiter la baie d’Ha Long, regarder le spectacle des dauphins à l’île de Tuân Châu, puis nager dans la mer. Pendant de nombreuses années, Quang Ninh n’était animée qu’en été, le reste de l’année, la terre minière était désolée avec seulement quelques visiteurs dans la baie d’Ha Long.
La transformation du tourisme de Quang Ninh résulte des décisions stratégiques de la Résolution No 07-NQ/TU sur le développement du tourisme de Quang Ninh pour la période 2013-2020, vision vers 2030. Grâce à cette résolution, le potentiel touristique de Quang Ninh a véritablement été réveillé en exploitant les valeurs disponibles de la nature, de la culture, des infrastructures et de l’espace touristiques.

Hôtel balnéaire haut de gamme sur l’île de Rêu (quartier de Bai Chay, ville d’Ha Long). Photo : T.LINH
Hôtel balnéaire haut de gamme sur l’île de Rêu (quartier de Bai Chay, ville d’Ha Long). Photo : T.LINH
En peu de temps, un système d’hébergements haut de gamme et des zones de divertissement ont été créés pour aider les touristes à avoir plus de choix lors de leurs vacances à Quang Ninh. On peut citer notamment l’hôtel de l’île de Rêu du quartier de Bai Chay, de la société Vinpearl Ha Long ; la station thermale de Quang Hanh à Câm Pha de SunGroup ; le Parc océanique d’Ha Long dans le quartier de Bai Chay et la zone de services de luxe de Bên Doan de Vinhomes à Ha Long.
Parallèlement à cela, une série d’institutions culturelles ont créé une marque du tourisme à Quang Ninh comme le Palais Quy hoach, le Musée-Bibliothèque de Quang Ninh, la Place du 30 Octobre, le Parc d’Ha Long et le complexe d’ouvrages de sensibilisation sur la frontière de Sa Vi, symbole touristique au carrefour de Trà Cô-Binh Ngoc à Mong Cai.
Avec un groupe d’amis, qui se sont retrouvés après 30 ans au cap Sa Vi à la fin de septembre, Nguyên Minh Hai, venu de l’arrondissement de Phu Nhuân (Hô Chi Minh-Ville), a déclaré avec émotion : « Nous avons pris l’avion de Hô Chi Minh-Ville pour Hanoi hier après-midi. Ce matin, nous sommes partis de Hanoi pour Quang Ninh et maintenant nous sommes ici. C’était vraiment émouvant de venir pour la première fois à l’extrême nord-est du pays. Notre pays est si beau, si paisible ».
Ces dernières années, le complexe de Musée-Bibliothèque de Quang Ninh avec son design unique inspiré du bloc de charbon noir sur la rive de la baie patrimoniale est devenu une destination incontournable dans le voyage de découverte de Quang Ninh.
Thang, un touriste originaire de Hanoi, a confié : « Se rendre à Ha Long, ce n’est pas seulement pour la détente. Depuis la mise en service du musée de Quang Ninh, les enfants comme les adultes bénéficient d’une destination intéressante. Ma famille aime vraiment la zone des mines de charbon dans le musée. Ce n’est que dans la terre des mines de charbon qu’il y a une zone d’exposition unique et très vivante, comme on marche dans une vraie mine, ce qui rend ma famille très émue, car elle ressent toutes les difficultés des mineurs ».

L’espace d’exposition de la mine de charbon du musée de Quang Ninh est un point culminant du Musée. (Photo : T.LINH)
L’espace d’exposition de la mine de charbon du musée de Quang Ninh est un point culminant du Musée. (Photo : T.LINH)
On peut dire qu’au cours des dix dernières années, Quang Ninh est devenue une destination touristique de villégiature haut de gamme avec plus de 2 200 établissements d’hébergement touristique équivalent à environ 43 000 chambres, dont beaucoup répondent aux normes standards de 4 et 5 étoiles, des bateaux de croisière, des restaurants, des lieux de divertissement, les terrains de golf modernes, de riches produits OCOP (à chaque commune son produit) et une culture culinaire unique.





La directrice adjointe en charge du Service du tourisme de Quang Ninh, Nguyên Huyên Anh, a déclaré que Quang Ninh est actuellement la localité ayant le plus grand nombre de kilomètres d’autoroutes du pays reliant les postes-frontières de Mong Cai — Vân Dôn — Ha Long — Hai Phong - Hanoi, ce qui ramène le temps de trajet de Hanoi à Ha Long à seulement 1,5 heure et de Hanoi à Mong Cai à seulement 3 heures. Par ailleurs, Quang Ninh s’intéresse au développement des routes provinciales, notamment de la province vers les communes.
« La raison pour laquelle j’insiste sur le facteur du trafic routier est que c’est l’élément qui contribue au développement du tourisme communautaire dans les zones frontalières et les zones montagneuses, en particulier dans certaines zones peuplées de minorités ethniques comme Binh Liêu », a-t-elle expliqué.
Concernant le transport aérien, Quang Ninh possède l’aéroport international de Vân Dôn, il ne faut qu’une heure pour aller de Vân Dôn au poste-frontière international de Mong Cai et 45 minutes pour aller de Vân Dôn à Ha Long.

Le port de croisière international d’Ha Long est le premier port de croisière du Vietnam capable d’accueillir les navires de croisière les plus grands et les plus modernes du monde dans la baie d’Ha Long. (Photo : THÀNH DAT)
Le port de croisière international d’Ha Long est le premier port de croisière du Vietnam capable d’accueillir les navires de croisière les plus grands et les plus modernes du monde dans la baie d’Ha Long. (Photo : THÀNH DAT)
En ce qui concerne la route maritime, la province a un système de ports de passagers internationaux spécialisés dans le tourisme comme le port de croisière international d’Ha Long, le port de croisière international de Tuân Châu, le port de croisière international d’Ao Tiên pour emmener les touristes visiter la baie d’Ha Long et la baie de Bai Tu Long, l’île de Cô Tô, Vân Dôn et accueillir les paquebots de grand tonnage.
C’est la seule localité du Vietnam qui a des frontières terrestres et maritimes avec la Chine. C’est une porte d’échanges commerciaux avec les pays de l’ASEAN et le monde, ainsi qu’un système de transport synchrone entre les routes terrestres, aériennes et maritimes, le tourisme de Quang Ninh réunit des conditions favorables pour se développer en un secteur économique de pointe de la province.
Parallèlement à des infrastructures bien investies, Quang Ninh est également une localité riche en ressources naturelles et culturelles pour le développement d’un tourisme durable.

Nguyên Huyên Anh a souligné que Quang Ninh est fier de posséder le site du patrimoine naturel mondial de la baie d’Ha Long, reconnu à deux reprises par l’UNESCO pour ses valeurs exceptionnelles d’esthétique du paysage naturel et ses valeurs culturelles, géologiques et géomorphologiques et a eu l’honneur d’être élue l’une des 7 nouvelles merveilles naturelles du monde. À côté du patrimoine de la baie d’Ha Long se trouvent la baie de Bai Tu Long, les eaux de Vân Dôn et Cô Tô avec de nombreuses îles rocheuses et îles terrestres alternées, où il y a de nombreuses belles plages naturelles.

Les touristes internationaux sont satisfaits de leur expérience d’une nuit dans la baie d’Ha Long. Photo : Journal Quang Ninh
Les touristes internationaux sont satisfaits de leur expérience d’une nuit dans la baie d’Ha Long. Photo : Journal Quang Ninh
Il n’y a peut-être aucun endroit possédant autant de vestiges culturels et historiques que Quang Ninh. Selon les statistiques, la province compte plus de 600 vestiges culturels et historiques imprégnés de la culture du littoral du Nord-Est et réunis dans l’espace culturel du delta du fleuve Rouge, dont de nombreux vestiges associés à la dynastie Trân, avec la secte zen Truc Lâm ayant l’unique identité culturelle vietnamienne associée au Roi-Bouddha Trân Nhân Tông, un éminent homme politique et un grand homme de culture du Vietnam, a souligné Huyên Anh.
De plus, Quang Ninh réunit également les caractéristiques culturelles de 22 groupes ethniques vivant dans la province. Tout cela crée une ressource touristique unique et rare du pays.
Selon un rapport du Service du Tourisme de la province de Quang Ninh, en 2019, l’année du boom touristique avant la pandémie, Quang Ninh a accueilli environ 14 millions de visiteurs (dont près de 6 millions de touristes internationaux), générant un chiffre d’affaires de près de 30 milliards de dôngs, ayant apporté 3 568 milliards de dôngs aux recettes budgétaires intérieures de l’industrie du tourisme (représentant 10,7 % des recettes budgétaires intérieures totales de la province).
Même pendant les deux années difficiles dues à l’épidémie de Covid-19, le tourisme de Quang Ninh a enregistré une croissance exceptionnelle. Citons l’exemple, lors des jours de pointe de juillet 2020, la province a accueilli 100 000 visiteurs. Quang Ninh a connu une augmentation du nombre de visiteurs en fin d’année, soit la basse saison, ce qui est rare. Juste après la réouverture du tourisme, cette localité a rapidement retrouvé une dynamique de croissance remarquable.
À la fin des 9 premiers mois de 2023, Quang Ninh a accueilli près de 13 millions de visiteurs, soit une augmentation de plus de 40 % par rapport à la même période de 2022. Parmi eux, les visiteurs internationaux ont atteint plus d’un million, soit une augmentation de près de 8 fois en glissement annuel, pour un chiffre d’affaires de près de 26 500 milliards de dôngs, soit une hausse de 35 %.
Quang Ninh est une destination attractive pour les marchés touristiques internationaux comme la Chine, la République de Corée, du Japon, l’Amérique, la France, l’Angleterre, l’Allemagne, Taiwan (Chine), l’Inde et la Malaisie…
De plus, le tourisme de Quang Ninh est également nommé dans les catégories des World Travel Awards, un prix considéré comme l’Oscar de l’industrie touristique mondiale. Parallèlement à la reconnaissance de la baie d’Ha Long comme « la meilleure destination attractive d’Asie en 2021 », l’aéroport de Vân Dôn a été honoré par les World Travel Awards pendant 5 années consécutives (de 2019 à 2023) dans de nombreuses catégories. Pendant ce temps, le port de croisière international d’Ha Long s’est vu décerner le titre de « Premier port de croisière international d’Asie 2021 », et la zone de villégiature Premier Village Ha Long Bay a eu l’honneur de recevoir pour la deuxième fois consécutive le prix de zone de villégiature pour les familles de 1er rang d’Asie (2022, 2023).
« LE TOURISME DE QUANG NINH NE CONNAIT PAS DE BASSE SAISON »

Avec des efforts pour faire de Quang Ninh une destination 4 saisons, ces dernières années, Quang Ninh a dépassé la marque de destination patrimoniale, se plaçant comme une destination 4 saisons préférée.
Le Comité populaire provincial de Quang Ninh a publié le 8 août dernier la décision N° 2256/QD-UBND approuvant le projet de reprise et de développement durable de l'industrie touristique de Quang Ninh jusqu'en 2025, avec une vision vers 2030. Le projet a identifié des mesures pour rétablir rapidement et promouvoir le développement du tourisme, faire de Quang Ninh un centre touristique connecté à la région et à l'international, la première zone touristique du pays et un centre de villégiature de divertissement haut de gamme. L'objectif est que d'ici 2024, le tourisme de Quang Ninh se rétablisse complètement, en accueillant au moins 16 millions de touristes, dont au moins 3 millions de touristes internationaux.

La destination touristique de Yên Tu (district de Dông Triêu, province de Quang Ninh) est associée au nom du Roi-Bouddha Trân Nhân Tông (1258 - 1308), le roi qui dirigea l'armée et le peuple de la dynastie Trân pour vaincre à deux reprises les armées Yuan-Mongoles, puis abandonna le trône, se rendit à Yên Tu pour pratiquer et fonder la secte zen de Truc Lâm. Photo : Comité de gestion des vestiges et des forêts nationales de Yên Tu.
La destination touristique de Yên Tu (district de Dông Triêu, province de Quang Ninh) est associée au nom du Roi-Bouddha Trân Nhân Tông (1258 - 1308), le roi qui dirigea l'armée et le peuple de la dynastie Trân pour vaincre à deux reprises les armées Yuan-Mongoles, puis abandonna le trône, se rendit à Yên Tu pour pratiquer et fonder la secte zen de Truc Lâm. Photo : Comité de gestion des vestiges et des forêts nationales de Yên Tu.
La directrice adjointe du Service du tourisme de Quang Ninh, Nguyên Huyên Anh, a déclaré que grâce au système portuaire capable d'accueillir des paquebots de grand tonnage, Quang Ninh peut encore accueillir des croisiéristes internationaux au cours des derniers mois de l'année. Selon les prévisions des entreprises de voyages, au cours des trois derniers mois de l'année, il y aura plus de 20 navires de croisière avec environ 200 000 visiteurs internationaux.
« Jusqu'à présent, je pense que le tourisme de Quang Ninh ne connait pas de basse saison », a souligné Mme Huyên Anh.
Selon elle, pendant les mois d'été, Quang Ninh sera bondé de touristes nationaux en raison de l'habitude d’aller à la plage en été. Par contre, les touristes étrangers choisissent souvent Quang Ninh comme destination touristique entre novembre et avril de l'année prochaine.
Selon les prévisions des entreprises de voyages, au cours des trois derniers mois de l'année, Quang Ninh accueillera plus de 20 navires de croisière avec environ 200 000 visiteurs internationaux.
En outre, selon Mme Huyên Anh, pour compenser le faible nombre de touristes au moment du passage de saison en septembre et octobre, depuis de nombreuses années, Quang Ninh a lancé de nombreux nouveaux produits touristiques attrayants comme le Carnaval d'hiver, les prix du marathon comme Marathon international du patrimoine de la baie d'Ha Long, le VnExpress Marathon, l’impression de l’île verte de Cô Tô, le tourisme musical.

Après deux ans d’organisation, le festival du carnaval d'hiver d'Ha Long est devenu un produit touristique de quatre saisons attrayant de Quang Ninh. Photo : journal Quang Ninh.
Après deux ans d’organisation, le festival du carnaval d'hiver d'Ha Long est devenu un produit touristique de quatre saisons attrayant de Quang Ninh. Photo : journal Quang Ninh.
La zone touristique de Yên Tu organise des activités et des rituels tout au long de l'année, tels que la cérémonie d'anniversaire de naissance du Bouddha, le programme Yên Tu - Retour à la terre du Bouddha en automne, la célébration de l'anniversaire du Roi-Bouddha Trân Nhân Tông... De plus, les destinations spirituelles dans la province comme le Temple de Cua Ông, la pagode de Ba Vàng, la pagode Ngoa Vân sont prêtes à accueillir les visiteurs.
Après le Covid-19, le tourisme médical, également appelé tourisme de guérison, a pris le trône. Quang Ninh a rattrapé cette tendance mondiale et est devenue une destination idéale pour le tourisme de guérison car elle a un grand potentiel pour devenir la capitale de ce nouveau type de tourisme, grâce à la nature merveilleuse et paisible et des installations de qualité comme la station thermale Onsen Quang Hanh, la zone de villégiature de Yên Tu Legacy de classe mondiale.
En parlant de tourisme de guérison, il est impossible de ne pas mentionner le district insulaire de Cô Tô. Avec un climat maritime et le meilleur indice d'air du Nord, Cô Tô est depuis longtemps une destination préférée des amateurs de sport pour se promener à travers l'île, la forêt, faire du jogging, du vélo ou de faire du yoga.
De plus, Quang Ninh devient également une destination attractive pour le tourisme de golf et le MICE (tourisme combiné avec séminaires et conférences) grâce à un système d'infrastructure synchrone, répondant aux normes de 4 et 5 étoiles pour les clients haut de gamme.

Le terrain de golf FLC Ha Long attire de nombreux golfeurs. Photo : journal Quang Ninh.
Le terrain de golf FLC Ha Long attire de nombreux golfeurs. Photo : journal Quang Ninh.
Le président de l'Association de Golf de Quang Ninh et vice-président de l'Association de Golf du Vietnam, Nguyên Huu Thuy, a déclaré que l'Association de golf de Quang Ninh compte près de 200 golfeurs, organise régulièrement des tournois d’échange avec les golfeurs vietnamiens et étrangers. Ce sont des conditions favorables pour attirer et promouvoir le tourisme de golfe.
En ce qui concerne le tourisme MICE, selon le président de l'Association du Tourisme du Vietnam, Vu Thê Binh, Quang Ninh a de très bonnes conditions pour devenir un centre MICE du tourisme vietnamien. Elle possède le site du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long, un système d'hébergement de grande capacité répondant aux exigences du MICE, un type de tourisme combiné à des séminaires, des conférences et un système de liaison routière pratique. De plus, la localité a actuellement beaucoup d'expérience dans ce type de tourisme à travers l’organisation des SEA Games et de nombreuses grandes conférences nationales et internationales.
La Résolution N° 2256/QD-UBND a proposé quatre grandes catégories de produits touristiques de Quang Ninh, que sont le tourisme maritime et insulaire, le tourisme culturel et spirituel, l’écotourisme communautaire et le tourisme frontalier.
La directrice adjointe du Service du Tourisme de Quang Ninh, Nguyên Huyên Anh, a estimé : « À mon avis, ces 4 catégories de produits ne suffisent pas. Quang Ninh est capable de développer de nombreux autres produits touristiques tels que le tourisme MICE, le tourisme sportif combinant le tourisme avec le sport ; les tournois de marathon ; le tourisme de golfe ».
En particulier, au cours des derniers mois de l'année, le tourisme dans la région frontalière de Mong Cai promet d'attirer de nombreux touristes avec de diverses activités et de programmes attractifs. En particulier, à partir du 30 octobre, les gens pourront conduire leur voiture via le poste-frontière de Mong Cai pour aller à Dongxing et Nanning de la Chine.

Le tourisme frontalier est un produit touristique attractif de Quang Ninh. Photo: THÀNH DAT
Le tourisme frontalier est un produit touristique attractif de Quang Ninh. Photo: THÀNH DAT
En revanche, les touristes chinois pourront également conduire leur voiture pour passer le poste-frontière de Mong Cai et se rendre à la ville d'Ha Long, province de Quang Ninh. En particulier, les visites transfrontalières en voiture privée, les expériences culinaires, la culture et le tourisme haut de gamme constituent les points d’orgue qui devraient susciter l'enthousiasme pour le secteur touristique de la ville.
Parallèlement au développement de nouveaux produits touristiques adaptés à toutes les périodes de l'année, le tourisme de Quang Ninh est également étroitement lié aux provinces du delta du fleuve Rouge et aux grands centres touristiques pour le développement touristique, notamment la capitale Hanoi. Le tourisme de Quang Ninh continue d'élargir son marché, dépassant des marchés traditionnels comme le Japon, la République de Corée, la Chine, l'Europe pour rechercher de nouveaux marchés comme l'Inde et le Moyen-Orient.
« Nous cherchons à exploiter de nouveaux marchés touristiques, dont les touristes indiens, ceux utilisant des produits Halal et les touristes musulmans, qui sont des touristes à fort potentiel car ils voyagent toutes les quatre saisons. Cependant, ce nombre de visiteurs à Quang Ninh n’a pas atteint l’objectif prévu. Nous ajusterons nos offres de services à leur culture », a déclaré Mme Nguyên Huyên Anh.
Publication: le 22 octobre 2023
Dessin: Bao Minh
Photos : Thành Dat, T.Linh & le journal de Quang Ninh
Contenu: les journalistes du Journal Nhân Dân