ABIERTO NUEVO CAPÍTULO EN RELACIONES VIETNAM-MALASIA

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam (PCV), To Lam, en compañía de su esposa y una delegación de alto nivel, concluyó con éxito su visita oficial a Malasia en respuesta a una invitación del primer ministro malasio, Anwar Ibrahim, y su cónyuge. La gira constituyó un hito importante al elevar los vínculos bilaterales al nivel de asociación estratégica integral, abriendo un nuevo capítulo de cooperación entre los dos países en pro de la paz, la estabilidad, el desarrollo sostenible, la inclusión y la prosperidad compartida, así como de una comunidad de la Asean unida, resiliente y próspera.

ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA INTEGRAL VIETNAM-MALASIA

La visita, las conversaciones y las reuniones entre el secretario general del PCV, To Lam, y los dirigentes malasios transcurrieron en un ambiente de sinceridad y confianza.

El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, preside la solemne ceremonia de bienvenida al secretario general del PCV, To Lam. (Foto: VNA)

El primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, preside la solemne ceremonia de bienvenida al secretario general del PCV, To Lam. (Foto: VNA)

Los dos dirigentes celebraron los avances de cada país y pasaron revista a los fuertes, profundos e integrales avances de las relaciones entre Vietnam y Malasia desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1973. Destacaron especialmente los importantes éxitos de cooperación alcanzados tanto a nivel bilateral como multilateral desde que los dos países elevaron sus relaciones al rango de asociación estratégica en 2015.

Sobre la base de esos resultados, las partes coincidieron en que los vínculos binacionales están en una etapa de desarrollo superior, con muchas oportunidades y un potencial adecuado para avanzar a nuevas alturas. En consecuencia, el secretario general del PCV, To Lam, y el premier de Malasia, Anwar Ibrahim, decidieron elevar los lazos bilaterales al nivel de asociación estratégica integral.

 

Consideramos que el marco de asociación estratégica integral sentará las bases para una nueva era de desarrollo en las relaciones entre ambos países, que apoyará eficazmente el camino del desarrollo hacia la paz, la estabilidad y la prosperidad de cada país y de toda la región.

To Lam, secretario general del PCV

Con esta decisión, Vietnam y Malasia reafirman su compromiso de apoyarse mutuamente en su camino hacia el desarrollo de cada país, y de continuar consolidando la cooperación y la confianza política entre los dos países sobre la base del respeto al derecho internacional, la independencia, la soberanía y la integridad territorial, así como en los regímenes políticos de cada uno.

Las direcciones y medidas para poner en práctica la asociación estratégica integral tienen en cuenta la situación socioeconómica, las leyes y regulaciones, así como el principio de no injerencia en los asuntos internos de cada uno.

La declaración conjunta sobre la elevación de las relaciones al nivel de asociación estratégica integral Vietnam-Malasia expone las directrices para profundizar y elevar el nivel de los lazos bilaterales en todos los campos, especialmente las medidas destinadas a aumentar la conectividad, eliminar dificultades y ampliar la cooperación. Las partes también abogaron por abrir un nuevo capítulo en la cooperación binacional por la paz, la estabilidad, la sostenibilidad, la inclusión y la prosperidad común y para una Comunidad Asean unida, resiliente y próspera, como pilares clave.

El secretario general del PCV, To Lam, y el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, informan en rueda de prensa los resultados de sus conversaciones. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, y el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, informan en rueda de prensa los resultados de sus conversaciones. (Foto: VNA)

Además, coincidieron en robustecer la cooperación política, de defensa y de seguridad, fomentar las conexiones económicas para alcanzar el desarrollo sostenible, expandir los vínculos a nuevas áreas como la transformación digital, la energía limpia y las nuevas tecnologías, y fortalecer la coordinación en cuestiones internacionales y multilaterales.

En el marco de la visita, el secretario general To Lam sostuvo reuniones con representantes de la comunidad vietnamita en Malasia, así como con destacados compatriotas que residen en países de la Asean, incluidos jefes de asociaciones, intelectuales y empresarios.

Se congratuló del constante crecimiento del número de vietnamitas en Malasia y por sus significativas contribuciones al desarrollo socioeconómico de los países de la Asean, así como al fortalecimiento de las relaciones de amistad y cooperación entre los mismos y Vietnam.

Pidió a los coterráneos que actuaran como puente de conexión en las relaciones entre Vietnam y otras naciones, para bien del desarrollo de cada uno.

Item 1 of 3

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, presencian la firma de documentos de cooperación binacional. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, y el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, presencian la firma de documentos de cooperación binacional. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, se reúne con el presidente de la Cámara de Representantes de Malasia, Tan Sri Dato’ Dr Johari bin Abdul. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, se reúne con el presidente de la Cámara de Representantes de Malasia, Tan Sri Dato’ Dr Johari bin Abdul. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, se entrevista con el presidente del Senado de Malasia, Dato Awang Bemee Awang Ali Basah. (Foto: VNA)

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, To Lam, se entrevista con el presidente del Senado de Malasia, Dato Awang Bemee Awang Ali Basah. (Foto: VNA)

CONTRIBUIR AL FORTALECIMIENTO DE LA UNIDAD, LA RESILIENCIA Y LA CENTRALIDAD DE LA ASEAN

Además de las visiones sobre las perspectivas de las relaciones con Malasia, el máximo dirigente político de Vietnam hizo hincapié en la importancia de la Asean y en la visión de una Comunidad de la Asean próspera, unida y desarrollada.

Al pronunciar un discurso sobre políticas en la Universidad de Malaya –es la institución más prestigiosa y antigua, y también cuna de numerosos políticos y personalidades de Malasia– To Lam aseveró que la senda de desarrollo de Vietnam no puede separarse del mundo y de la región.

El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia un discurso en la Universidad de Malaya (Foto: VNA).

El secretario general del PCV, To Lam, pronuncia un discurso en la Universidad de Malaya (Foto: VNA).

To Lam hizo hincapié en  que la unidad y la cooperación internacional, especialmente entre sus socios de la Asean como Malasia, son imprescindibles para lograr los objetivos de desarrollo sostenible.

Los resultados de la visita son importantes para que ambas partes continúen promoviendo el potencial de cooperación y aprovechando las fortalezas de cada una para contribuir a consolidar un ambiente pacífico y favorable para la nueva etapa de desarrollo del país y la región.

Le Hoai Trung, jefe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Comité Central del PCV.

El líder partidista vietnamita subrayó el firme apoyo de Vietnam a la presidencia de la Asean ejercida Malasia en 2025 y reiteró el compromiso de Vietnam de seguir  cooperando con Malasia y otros miembros de la Asean para hacer realidad la Visión de la Comunidad de la Asean 2025, a través de la promoción del crecimiento inclusivo, el desarrollo sostenible y el fortalecimiento de la cooperación regional. 

La Declaración Conjunta precisa que ambas partes reconocen la importancia del mantenimiento de la paz, la estabilidad y la prosperidad de la región, al mismo tiempoque expresan su el compromiso de fortalecer la cooperación en áreas de interés común, en contribución a la unidad, el papel central y la resiliencia de la Asean. 

Item 1 of 4

El secretario general del PCV, To Lam, recibe al director ejecutivo del Grupo Gamuda, Dato’ Lin Yun Ling. (Foto: VNA)

El secretario general del PCV, To Lam, recibe al director ejecutivo del Grupo Gamuda, Dato’ Lin Yun Ling. (Foto: VNA)

El líder partidista de Vietnam visita el Centro Nacional de Datos de Malasia. (Foto: VNA)

El líder partidista de Vietnam visita el Centro Nacional de Datos de Malasia. (Foto: VNA)

El líder partidista de Vietnam entrega regalos a destacados vietnamitas expatriados. (Foto: VNA)

El líder partidista de Vietnam entrega regalos a destacados vietnamitas expatriados. (Foto: VNA)

Participantes en el encuentro entre representantes destacados de la comunidad vietnamita residente en los países de la Asean. (Foto: VNA)

Participantes en el encuentro entre representantes destacados de la comunidad vietnamita residente en los países de la Asean. (Foto: VNA)

Los líderes de los dos países también reafirmaron su compromiso de promover el desarrollo equitativo, integrador y sostenible de la Comunidad de la Asean, armonizando el crecimiento de las distintas regiones con el progreso conjunto de la agrupación.

También reiteraron la postura firme de la Asean sobre el Mar del Este, haciendo hincapié en la importancia de mantener la paz, la seguridad, la estabilidad, y la libertad de navegación y sobrevuelo en esta zona marítima.

Se pronunciaron a favor de la implementación plena y efectiva de la Declaración sobre la Conducta de las Partes en el Mar del Este (DOC) y la creación de un entorno propicio para la negociación de un Código de Conducta sustantivo (COC) de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Convemar) de 1982.

Acto de despedida del secretario general del PCV, To Lam, y su esposa, en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, Malasia. (Foto: VNA)

Acto de despedida del secretario general del PCV, To Lam, y su esposa, en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, Malasia. (Foto: VNA)

Como valoraron los líderes de Malasia, la visita del secretario general del PCV, To Lam, y su esposa, reviste un importante significado y será una gran fuerza impulsora para mejorar el entendimiento mutuo y profundizar la cooperación entre los dos países en el nuevo período. La actividad también reafirmó el deseo de Vietnam y Malasia de trabajar juntos para construir una Comunidad Asean unida, cohesionada y próspera.

Fecha de publicación: 24 de noviembre de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON – NHU NGOC
Presentación: NHA NAM
Traducción: TRANG NGAN - HAI ANH - MY PHUONG - KIM HUONG - THANH HANG