第31届东南亚运动会:

越南举办工作留下美好印象

第31届东南亚运动会是标志着越南渡过新冠肺炎疫情危机后全面开放的盛会。在大疫刚刚得到控制背景下,东道国在举办本地区最大的体育赛事时面临诸多挑战。但凭着为克服困难所作出的努力,越南从基础设施到赛事组织执行等各方面都进行了精心准备,赢得了参赛代表团的高度评价。

越南在特殊的背景下第二次承办东南亚运动会。新冠肺炎大流行的影响迫使东道国将第31届东南亚运动会的举办时间从2021年11月推迟到2022年5月。在短短几个月内,河内市及周边11个省市就仓促完成了运动员比赛、住宿和训练基础设施的准备工作;为开幕式、闭幕式做出准备,并留下了许多深刻印象。

把所有美好都给东运会

河内——重点举办第31届东运会开幕式、闭幕式和多项运动项目的地方面临诸多挑战。到2022年2月,曾经被征用为新冠肺炎疫情防控集中隔离场所的体育馆才被移交给职能单位,让他们进行升级改造,服务于东运会。

在短短两个月内,截至2022年4月,本市已完成全部修缮、升级改造、装修工作,移交给组委会开展赛事准备工作。
- 河内文化与体育局局长杜廷鸿 -

确保第31届东南亚运动会安全的反恐演习。

确保第31届东南亚运动会安全的反恐演习。

值此之际,首都河内接待了一万名游客,其中包括约7800名运动员和数千名教练员、嘉宾、裁判员、国际记者等,其中不乏来自不同文化、不同风俗习惯的嘉宾。作为“东道主”,河内注重所有细节,让游客满意。一些地方为穆斯林运动员和体育嘉宾安排了更多的空间进行心灵仪式。北慈廉郡人民委员会副主席黎氏秋香说:“本郡已按时完成郡文化信息和体育中心的升级改造项目,其中设计了一个祈祷室,为穆斯林运动员提供服务。 ”

美廷体育场为第31届东运会开幕式精心准备。(图片来源:成达)

巨大的脚手架块连接在一起的壮观舞台,现代技术设备也得到部署。(图片来源:成达)

数百名工人在美廷体育场赶快完成项目,为5月12日举行的第31届东运会开幕式做准备。 (图片来源:成达)

第31届东南亚运动会的火炬。(图片来源:成达)

美廷体育场外面欢迎第31届东南亚运动会的横幅、口号。(图片来源:成达)

美廷体育场为第31届东运会开幕式精心准备。(图片来源:成达)

巨大的脚手架块连接在一起的壮观舞台,现代技术设备也得到部署。(图片来源:成达)

数百名工人在美廷体育场赶快完成项目,为5月12日举行的第31届东运会开幕式做准备。 (图片来源:成达)

第31届东南亚运动会的火炬。(图片来源:成达)

美廷体育场外面欢迎第31届东南亚运动会的横幅、口号。(图片来源:成达)

在广宁省,第31届东运会7个项目在全省多地举行,因此该省制定了详细的计划,安排了运动员、教练员和裁判员代表团的接送方案,确保参赛代表团的绝对安全以及赛事举办时间。

尤其是,锦普体育场得到升级改造,总经费超过2400亿越盾。其中最引人瞩目的是球场改造,即挖深60厘米,按标准重建整个排水系统,浇筑新一层土,并按照世界足球标准种植针叶百慕大草,根据第31届东南亚运动会组委会要求完善17间多功能厅

广宁省锦普市人民委员会副主席丁玉战表示:“为在本省举办的女足比赛做好准备,本市在比赛场地、照明系统、排水系统、座椅等方面紧急建设基础设施和项目,确保满足国家和国际标准。”

广宁省的周到准备工作,尤其是对锦普体育场升级改造的投资给亚足联执行主席布赖恩·西留下了深刻印象。他感谢广宁人民为在锦普市举办女足比赛创造一切便利条件作出努力。

锦普体育场已经获得升级改造,以满足国家和国际足球比赛的标准。(图片来源:广宁省媒体中心)。

锦普体育场已经获得升级改造,以满足国家和国际足球比赛的标准。(图片来源:广宁省媒体中心)。

海防市是在水源县架河上国家赛艇训练中心的赛艇和划艇/皮划艇比赛场地。海防市人民委员会副主席黎克南表示,该市已投入资源,对位于水源县的赛艇训练中心进行升级改造,及时完善,提供赛事服务。

其中,修复、疏浚架河上的赛道及通往赛区的道路,运动员住房,比赛设备及保障治安秩序、交通安全、疾病防控、食品卫生安全等其他条件和基础设施,为训练和组织比赛提供最佳服务。

越南赛艇联合会秘书长阮海棠表示,亚洲和世界体育官员来到架河上国家赛艇训练中心时评估,很少有地方有天然河段,如此宁静而美丽供组织划船比赛。

5月9日上午,在海防市赛艇训练场进行的赛艇资格赛。(图片来源:吴光勇)

5月9日上午,在海防市赛艇训练场进行的赛艇资格赛。(图片来源:吴光勇)

与此同时,被选为A组男足的场地,但富寿省是一个贫穷的省份,体育运动,尤其是足球运动还没有发展起来。

富寿省文化、体育与旅游厅厅长阮得始分享说,该决定一经作出,该省立即努力升级改造训练和比赛基础设施,完全满足组委会提出的要求。

为了服务于各支队伍,越南已投入440亿越盾修建体育场和三个训练场。根据组织工作的要求,新闻中心,组委会办公室,安监室,兴奋剂检测室,仲裁场赛监察室等办公区都安装好所有设备。

工作效率达200%

鉴于充分的准备,万一遇到突发情况,相关工作仍然顺利进行。5月12日下午,在第31届东运会开幕式前几个小时,河内市迎来一场大雨。作为开幕式举办地而没有顶棚的美廷体育场可能会积水,这影响到精心准备的露天表演活动,人们都对此担心。

最终,雨及时地停了。不过,美廷体育场的露天场面上和看台区都积水了。数百个志愿者青年要用拖地擦干主要舞台地板。拖好地之后,青年志愿者还用抹布擦干净。

在第31届东运会开幕式之前,青年志愿者把美廷体育场的表演舞台地板擦干净。(志勇 摄)

在第31届东运会开幕式之前,青年志愿者把美廷体育场的表演舞台地板擦干净。(志勇 摄)

与此同时,在看台区上,志愿者和体育场工作人员一起把椅子一把一把地擦干净以准备迎客。河内国家大学的志愿者邓宝龙说道:“虽然辛苦点儿,但是我很高兴,每个人做一点小事,为开幕式顺利进行作出应有贡献” 。

担忧和期待终于都过去了,绚丽精彩的开幕式已顺利进行。这次大规模的演出共有数千个专业和业余演员参与,是由河内市升龙木偶剧院编导,优秀艺术家陈璃璃作为总导演。

第31届东运会开幕式国旗敬礼仪式。(陈海 摄)

第31届东运会开幕式上的“越南你好”文艺演出节目。(维灵 摄)

第31届东运会开幕式上的“莲花之魂”文艺演出节目。(诚达 摄)

第31届东运会开幕式上的越南体育代表团。(维灵 摄)

第31届东运会火炬。(维灵 摄)

第31届东运会开幕式国旗敬礼仪式。(陈海 摄)

第31届东运会开幕式上的“越南你好”文艺演出节目。(维灵 摄)

第31届东运会开幕式上的“莲花之魂”文艺演出节目。(诚达 摄)

第31届东运会开幕式上的越南体育代表团。(维灵 摄)

第31届东运会火炬。(维灵 摄)

一般来说,开幕式上的大规模文艺演出要花几个月来做准备。但是,团队只有45天排练,此外,还要与现代技术相结合。

升龙木偶剧院院长陈清贤表示,为了完成既定任务,团队要以200%效率排练开幕式上的文艺演出。除了排练以外,技术人员要熬着夜在面积为8000平方米的舞台上安装现代技术设备。开幕式受到国内外新闻媒体机构的好评,我们对此深感高兴”。

第31届东运会开幕式结束后,志愿者在美廷体育场的看台区上打扫卫生。

第31届东运会开幕式结束后,志愿者在美廷体育场的看台区上打扫卫生。

开幕式结束后,在观众回去的当下,志愿者认真地工作。他们在看台区、演出舞台上收拾垃圾、打扫卫生,为第二天美廷体育场迎来激烈比赛做好准备。

给国际友人留下深刻印象

在闭幕式上,一些参赛国体育代表团负责人对东道主越南的举办工作和精神予以高度评价。

泰国奥林匹克委员会副主席、泰国第31届东运会体育代表团副团长苏皮特·萨马仁在接受《人民报》记者采访时说道:“我很喜欢越南人的精神,尤其是对足球的强劲喜爱,这给我个人和泰国体育代表队留下很多印象。越南已成功举办一届东运会。祝贺你们”。

2003年曾经参加由越南首次举办的东运会并19年后重返越南,苏皮特·萨马仁女士感受到越南体育的变化以及东道主的举办工作。

越南体育已取得突飞猛进。不仅是业务工作,赛场的科学安排,越南运动员水平有很大进步。
- 泰国奥林匹克委员会副主席、泰国第31届东运会体育代表团
副团长苏皮特•萨马仁 -

尤其,她对第31届东运会在越南12个省市举办的印象深刻。她说道:“我几乎莅临所有竞赛场馆。服务设施都合格,体育场、体育馆都很现代,我们对此非常满意”。她对组委会决定在许多省市进行比赛提供大力支持。她认为,这有利于在越南全国传播体育精神。

第31届东运会举办省市分布图。(设计:梅花)

第31届东运会举办省市分布图。(设计:梅花)

此外,从研究人员的角度来看,她所指出的一个很有意思的,是很多父母带着其小孩到竞赛场馆观看东运会。她看到父母给小孩解释国旗、国歌的意义。她认为,这是发扬爱国主义精神的好办法,同时也激发小孩对体育的兴趣。

东帝汶奥林匹克委员会秘书长劳伦蒂诺·古特雷斯说道:“东帝汶体育代表队成员人数虽然少,但是我们要前往很多竞赛场馆。从此,我们有机会体验到当地文化和观光游览。河内市的一些博物馆给我留下深刻印象。越南已保存好历史价值”。

国内外记者在第31届东运会上从业。(诚达 摄)

国内外记者在第31届东运会上从业。(诚达 摄)

劳伦蒂诺·古特雷斯先生表示,在第31届东运会期间,各国体育代表团都受到东道主的热情接待。因此,各国运动员都怀着高兴的心情参加角逐。(完)

总策划:乔香 越英
内容:乔香 志勇 光寿 吴光勇 玉龙 潘石
设计:海南
图片:诚达 维灵 陈海
编译:慧明 胡君