Sincérité - Partage - Responsabilité

Le mois de septembre 2021 a marqué un jalon mémorable dans les relations Vietnam - Cuba avec la visite officielle à Cuba du Président Nguyên Xuân Phuc, envoyant un message fort sur la solidarité, la fidélité, le partage et la compréhension mutuelle et l’entraide mutuelle entre les deux pays, notamment dans le contexte actuel, où ils sont lourdement touchés par la pandémie de Covid-19, et Cuba fait face à de nombreuses difficultés à cause du blocus et de l’embargo injustes et sévères.

La visite du Président Nguyên Xuân Phuc à Cuba, effectuée à un moment de grande signification pour les deux pays frères, lorsque le Vietnam et Cuba ont organisé avec succès le Congrès du Parti communiste du Vietnam (PCV) et sont entrés dans une nouvelle étape de développement, avec de nouveaux objectifs importants, a affirmé que le Vietnam et Cuba continuent de se tenir côte à côte, de soutenir mutuellement leur cause d’édification du socialisme, créant un nouvel élan et une nouvelle vitalité pour les relations Vietnam - Cuba, en répondant aux exigences de développement dans le nouveau contexte.

Le Parti, l'État et le peuple cubains ont accordé au Président Nguyên Xuân Phuc et à la délégation vietnamienne de haut rang un accueil solennel, marqué par les sentiments sincères et confiants entre les camarades, frères et amis.

Le Président Nguyên Xuân Phuc et le premier Secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, Président cubain Miguel Diaz-Canel, le leader révolutionnaire Raul Castro, les dirigeants de l'Assemblée nationale et du gouvernement cubains ont eu des entretiens sincères, ouverts avec des échanges approfondis et pratiques.

Le Chef d’État vietnamien a également rencontré et échangé cordialement avec des représentants des organisations d'amitié et de solidarité de Cuba.

Affirmant les relations bilatérales spéciales tissées par le Président Hô Chi Minh, les dirigeants Fidel Castro Ruz et Raul Castro Ruz et des générations de dirigeants des deux pays, sur la base de la solidarité et du respect, de l’admiration mutuels, de la similitude idéologique et de nobles principes, le Vietnam et Cuba ont convenu d'élargir et d'approfondir leurs relations de solidarité spéciale et de coopération intégrale afin d'apporter des contributions positives à l’œuvre de l’édification, de la défense de la Patrie, pour la paix, la stabilité et le développement.

Appréciant hautement ses contributions précieuses à la promotion des relations d’amitié, de solidarité et au renforcement de la coopération entre les deux pays, le Parti et l'État cubains ont décerné au Président Nguyên Xuân Phuc l'Ordre de José Marti, la plus haute distinction de l'État cubain.

Les grandes orientations pour le développement des relations entre les deux pays ont été convenues par les dirigeants, avec l'objectif le plus élevé de développer intégralement  les relations d'amitié traditionnelle et de solidarité spéciale entre le Vietnam et Cuba, par tous les canaux, dont les canaux des relations extérieures du Parti, de la diplomatie d'État et la diplomatie populaire, dans tous les domaines, que ce soit la politique-diplomatie, la défense et la sécurité, la société, l’économie, la culture, l’éducation et les échanges populaires.

Tirant le meilleur parti des mécanismes existants pour renforcer les échanges de théories et d'expériences pratiques en matière d’édification socialiste et de développement socio-économique dans chaque pays, les deux parties ont convenu de continuer à se coordonner étroitement et à coopérer pour mettre en œuvre efficacement l’accord de coopération entre les deux Partis pour la période 2018 - 2023, qui prévoit notamment les échanges de délégations à tous les niveaux, et l'organisation du 5e conférence de théorie.

Dans le contexte où le Vietnam continue de se renouveler et d’intégrer au monde, et Cuba met fortement en œuvre la politique de mise à jour, les deux parties maintiennent des échanges, en se concentrant sur des domaines comme la sécurité alimentaire, la sécurité du réseau d'information, la communication, le maintien de la mémoire historique et le renforcement de la coopération en matière de défense, de sécurité et des relations extérieures.

Répondant aux souhaits et intérêts mutuels, les deux parties ont convenu d'élargir et d'approfondir la coopération économique à la mesure des bonnes relations politiques, en donnant la priorité à la coopération dans les domaines de l'agriculture, des technologies de l'information, des transports, du tourisme, des soins de santé, des produits pharmaceutiques, des vaccins... Le Vietnam continue sa coopération avec Cuba, contribuant à le soutenir pour la garantie de la sécurité alimentaire.

Une série de documents importants ont été signés, dont le Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Agenda économique 2021-2025, le Plan d'action de coopération en aquaculture en 3^e phase, et de nombreux accords de coopération dans les domaines de l'agriculture, de la santé, de la justice, de l’information et de la communication, de l'énergie, du tourisme. ...

Les deux pays continuent à se coordonner et à se soutenir dans les forums multilatéraux, en vue d’élever le statut de chaque pays, contribuant à la paix, à la stabilité, à l'indépendance nationale, à la démocratie et au progrès social dans le monde. Les deux parties ont réaffirmé la similitude de leurs positions sur les questions internationales, affirmant que les différends doivent être résolus par des moyens pacifiques, en respectant le droit international et la Charte des Nations Unies.

Le Vietnam affirme avec constance son soutien à la lutte du peuple cubain pour la fin immédiate et inconditionnelle du blocus économique, commercial et financier unilatéral et déraisonnable contre Cuba.
Le Vietnam et Cuba sont inébranlables dans leurs idéaux et leur voie de développement à orientation socialiste.

Une confiance politique élevée, une camaraderie et une amitié sincères, forgées à travers de nombreuses épreuves, continuent d'être une base solide pour le développement des relations Vietnam - Cuba dans la nouvelle période.

Se référant au contenu du « Maintien de la mémoire historique », la Déclaration conjointe du Vietnam et de Cuba a affirmé la conviction que les générations futures seront fidèles aux biens durables des deux peuples, s'unissent et se tiennent côte à côte dans la cause de l’édification et la défense socialistes dans chaque pays.

Un résultat saillant et pratique de la visite officielle du Président Nguyên Xuân Phuc à Cuba est que, malgré de nombreuses difficultés économiques et des ressources vaccinales limitées, Cuba s'est toujours engagé à fournir 10 millions de doses de vaccin cubain Abdala et à transférer la technologie de production de vaccins au Vietnam, a fait don de plus d'un million de doses de vaccin au Vietnam juste pendant la visite.

Auparavant, Cuba avait également envoyé rapidement des experts et fait don de médicaments au Vietnam. Malgré de nombreuses difficultés, le Parti, l'État et le peuple du Vietnam avaient fait don de 23 000 tonnes de riz au peuple cubain, et, en particulier lors de la visite, ils ont fait don de 6 000 tonnes de riz et d’un grand nombre d’équipements médicaux à Cuba.

Le don précieux de Cuba montre le soutien généreux et pur de Cuba au Vietnam. Les gestes nobles des deux pays contribuent à approfondir leurs relations d’amitié traditionnelle et de solidarité spéciale entre le Vietnam et Cuba, que des générations de dirigeants et de peuples des deux pays ont travaillé dur à cultiver.

Le Président Nguyên Xuân Phuc, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, a assisté à la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Cette visite représente une étape dans la mise en œuvre de la politique étrangère adoptée au XIIIe Congrès du Parti communiste du Vietnam sur la promotion et l’amélioration des relations extérieures multilatérales.

Dans le contexte du développement compliqué de la pandémie de Covid-19 dans le monde, le fait que le Président Nguyên Xuân Phuc ait participé et pris la parole lors de l’Assemblée générale de l’ONU et lors des autres activités de l’ONU cette année, revêt une signification toute particulière, démontrant l’engagement du Vietnam, en tant que membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies, pour le mandat 2020 - 2021.

Outre le débat général de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale de l’ONU, le Président Nguyên Xuân Phuc a également participé à 3 autres réunions de haut niveau portant sur la réponse à la pandémie de Covid-19, la sécurité climatique et la sécurité alimentaire mondiale.

Lors de ces évènements, le Président vietnamien a discuté avec d’autres Chefs d’État des orientations pour l’humanité, afin de favoriser la poursuite de la mise en œuvre des objectifs de développement durable jusqu’en 2030.

Portant sur la résolution des problèmes urgents et la promotion des objectifs à long terme, les messages du Président vietnamien ont été très appréciés par les Nations Unies, des pays et des amis internationaux.

Le message encourageant la coopération internationale et les défis à relever était au centre du discours du Président Nguyên Xuân Phuc à la 76^e Assemblée générale des Nations Unies..

Le Président vietnamien a eu de nombreuses interventions importantes pour promouvoir la coopération multilatérale avec l’ONU, prenant le droit international comme fondement, pour répondre aux défis mondiaux. Les besoins complexes et imprévisibles d’aujourd’hui sont les conflits, les différends relatifs aux ressources, le changement climatique et la pandémie de Covid-19, qui affectent gravement la paix, la sécurité et le développement dans le monde.

Face aux impacts de la pandémie, qui a clairement révélé les faiblesses du système de gouvernance mondiale, le Président a déclaré que des efforts devraient être faits dans l’esprit d’autonomie de chaque pays, sur la base de la coopération et de la mise en relation de tous les pays, en transformant ainsi les défis en opportunités de développement, accélérant la transformation numérique et l’application de nouvelles technologies et améliorant la productivité du travail, la compétitivité et l’autonomie de l’économie.

Il s’agit également d’une opportunité pour les pays de promouvoir la transition verte et le développement durable, en s'efforçant d'atténuer et de gérer les impacts négatifs de plus en plus croissants du changement climatique.

Cependant, selon le Chef d’État vietnamien, les efforts de coopération pour contrôler la pandémie et surmonter les défis ne peuvent pas donner de résultats sans un environnement pacifique, sûr et stable dans chaque pays, chaque région et le monde entier, lors que le système des relations internationales continue d'être fragmenté, divisé et instable sous l'impact des tensions croissantes entre les grandes puissances, des guerres faisant de nombreuses morts innocentes, des différends territoriaux et en matière de ressources naturelles risquent de resurgir  dans de nombreuses régions du monde.

Après chaque discours du Président Nguyên Xuân Phuc, des amis internationaux sont venus le rencontrer, le féliciter et partager les points de vue et les propositions du dirigeant vietnamien.

De nombreux avis ont souligné que les messages du Président Nguyên Xuân Phuc diffusaient l'image du Vietnam fort, dynamique, innovant, désireux du développement, épris de paix, apportant des contributions responsables et pratiques aux travaux communs des Nations Unies et de la communauté internationale.

Le Vietnam soutient le rôle central des Nations Unies dans le système de gouvernance mondiale et souhaite promouvoir une coopération intégrale avec les Nations Unies en réponse aux défis communs, tel est le message que le Président Nguyên Xuân Phuc a réaffirmé lors des rencontres avec le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres et le président de l'Assemblée générale des Nations Unies, Abdulla Shahid.

Le Président vietnamien a souligné que le Vietnam travaille avec les pays membres de l'ASEAN pour renforcer le rôle central de l'Association dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la prospérité dans la région ; partage les vues communes de la communauté internationale sur l'importance de maintenir la paix, la stabilité, d'assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation maritime et aérienne dans le monde, dont la Mer Orientale, et de régler pacifiquement les différends sur la base de la Charte des Nations Unies et du droit international; de mettre pleinement en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir à la finalisation d’un Code de conduite en Mer Orientale (COC) substantiel, efficace et effectif, conforme au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Participant à la session de l'Assemblée générale de cette année, le Président Nguyên Xuân Phuc et la délégation vietnamienne de haut rang ont souligné l'aspiration du Vietnam à édifier un pays fort, avec un État de droit, du peuple, par le peuple et pour le peuple, suscitant un fort patriotisme, une volonté inébranlable, une grande union et promouvant l'innovation et la créativité de la nation.

Le Vietnam continue d'affirmer sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, de coopération et de développement ; d'intégration proactive et active, intégrale et approfondie dans le monde ; d’être un membre actif et un contributeur responsable aux efforts communs de la communauté internationale.

D'importantes opportunités de coopération ont été pleinement exploitées par la délégation vietnamienne de haut rang à l'occasion de sa participation à la session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

Pendant son séjour de plus de 3 jours seulement à New York, le Président Nguyên Xuân Phuc a rencontré plus de 30 Chefs d'État, chefs de gouvernement et chefs de grandes organisations internationales, dont la Banque mondiale (BM) et le Fonds monétaire international (FMI), ainsi qu'environ 20 rencontres et échanges avec les représentants de près de 50 grands groupes et entreprises dans le monde.

Les responsables de ministères, de commissions centrales du PCV, qui prenaient part à la délégation vietnamienne de haut rang ont également été très proactifs pour rencontrer et échanger activement avec leurs homologues, dont une vingtaine de ministres des Affaires étrangères des pays.

Les grandes orientations et les nouveaux objectifs de développement du Vietnam ont été présentés par le Président Nguyên Xuân Phuc aux amis internationaux.

Des propositions visant à renforcer la coopération internationale et à élargir les relations de partenariat entre le Vietnam et d'autres pays, des organisations et entreprises internationales ont été mises en avant, discutées par le Président vietnamien et ont reçu un écho favorable.

Les rencontres et les contacts entre le Président et des dirigeants de nombreux pays, d’organisations internationales et des représentants d’entreprises, en particulier les partenaires stratégiques, ceux importants et les amis traditionnels, ont activement contribué au renforcement de la conduite de la politique étrangère constante, stable et favorable au maintien de la paix, de la stabilité et développement du pays.

Les activités de contact bilatéral aux États-Unis entreprises par le Président Nguyên Xuân Phuc ont contribué à renforcer davantage les relations de partenariat intégral Vietnam - États-Unis.

Lors de rencontres avec des responsables américains, des parlementaires et des amis de gauche, le Président vietnamien a souligné que le Vietnam considère les États-Unis comme l'un de ses partenaires de premier rang, avec les piliers de coopération économique, commercial et d’investissement.

Les deux pays continueront de se coordonner et de créer des conditions favorables pour que davantage d'entreprises américaines soient présentes au Vietnam, en s’assurant que le développement des relations économiques entre les deux pays soit stable, conforme aux objectifs et aux intérêts des deux pays.

Les informations sur les résultats de la mise en œuvre du double objectif de contrôler l'épidémie de Covid-19 et de promouvoir la reprise des activités économiques, ont contribué à renforcer la confiance et à attirer davantage d'investisseurs et d'entreprises internationaux.

De nombreux représentants de groupes et d'entreprises internationaux ont salué la politique vietnamienne d'appel à l'investissement, considérant le Vietnam comme un marché dynamique, avec de nombreux potentiels et opportunités d'investissement et d'activités commerciales.

Mobiliser l'approvisionnement en vaccins contre le Covid-19 et soutenir le Vietnam dans la prévention et le contrôle de la pandémie est le fil conducteur des rencontres et contacts de la délégation vietnamienne de haut rang, à tous les niveaux et à travers tous les canaux.

Outre plus d'un million de doses de vaccin cubain Abdala, qui ont été expédiées immédiatement au Vietnam à la suite de la visite du Président vietnamien, de nombreux pays et partenaires se sont engagés à offrir et à fournir des vaccins au Vietnam.

Plus particulièrement, la République de Corée s'est engagée à offrir et livrer plus d'1 million de doses de vaccin en mi-octobre, ou la Hongrie s'est engagée à livrer prochainement 400 000 doses... Outre les vaccins, de nombreux partenaires ont fait don également de fournitures médicales, d'une valeur de plusieurs millions de dollars.

Les activités de contact et d'échange ont incité de nombreuses grandes entreprises mondiales à signer de nombreux contrats et accords de coopération d'une valeur de plusieurs milliards de dollars avec des entreprises vietnamiennes pendant la visite, tout en contribuant de manière importante au renforcement de la confiance, encourageant la communauté internationale des affaires à maintenir et croître leurs investissements au Vietnam.

Dans une interview à la presse, le ministre vietamien des Affaires étrangères, Bùi Thanh Son, a affirmé que la visite du Président vietnamien et de la délégation vietnamienne de haut rang revêtait des significations profondes et a atteint les objectifs fixés.

Les bons résultats de cette importante activité de relations extérieures ont contribué pratiquement à la mise en œuvre de la politique étrangère du XIIIe Congrès du Parti communiste du Vietnam, en transmettant un message fort et clair aux amis internationaux sur le Vietnam, un pays épris de paix, désireux de se développer et de progresser, d’être responsable et de contribuer de manière positive et constructive aux questions de paix, de sécurité et de développement dans le monde.

Publication : 27 September 2021
Organisation : NGOC THANH
Contenu : SON NINH, DINH TRUONG
Réalisation : BÔNG MAI, HÔNG VÂN, PHAN ANH
Photos : VNA