FLAMANTES IMPULSO Y RELEVANCIA DE LAS RELACIONES VIETNAM-INDIA

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, al frente de una delegación de alto nivel de su Gobierno, concluyó este viernes con éxito una visita de Estado a la India por invitación de su homólogo Narendra Modi.

Se trata de una contribución al fomento de la confianza política y la profundización de la asociación estratégica integral Vietnam-India, así como a la prosperidad y al desarrollo de la región y del mundo.

VISIONES ESTRATÉGICAS COMPARTIDAS

En una atmósfera de amistad, cordialidad y confianza, el primer ministro Pham Minh Chinh se entrevistó en Nueva Delhi con su par Narendra Modi; la presidenta de la India, Droupadi Murmu; y el vicepresidente del país y titular de la Raiya Sabha (cámara alta del Parlamento), Jagdeep Dhankhar.

Siendo uno de los primeros dirigentes extranjeros en visitar la India desde la reelección de Modi para un tercer mandato en las recién concluidas decimoctavas elecciones a la Lok Sabha (cámara baja del Parlamento), Minh Chinh aprovechó la ocasión para felicitar al reelecto jefe de Gobierno, al Partido Popular Indio y la Alianza Democrática Nacional por su histórica victoria.

Manifestó su convicción de que bajo el liderazgo de Modi, la India conseguirá la visión “Viksit Bharat 2047”, cuyo objetivo es hacer de la India un país desarrollado con un papel y una posición cada vez más elevados en la palestra internacional en el año indicado, cuando se conmemore el centenario de la independencia nacional.

Por su parte, el premier Narendra Modi rindió homenaje al secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, un amigo íntimo del pueblo indio que ha dejado el mundo, y extendió las profundas condolencias por esa gran pérdida sufrida por Vietnam y su pueblo. La India siempre atesora las contribuciones valiosas del extinto dirigente a los lazos binacionales, recalcó.

Item 1 of 4

El primer ministro de la India, Narendra Modi, recibe a su homólogo vietnamita, Pham Minh Chinh, en el marco de la reciente visita de Estado de ese a la India. (Foto: VNA)

El primer ministro de la India, Narendra Modi, recibe a su homólogo vietnamita, Pham Minh Chinh, en el marco de la reciente visita de Estado de ese a la India. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con la presidenta de la India, Droupadi Murmu. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con la presidenta de la India, Droupadi Murmu. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el vicepresidente de la India y titular de la Raiya Sabha (cámara alta del Parlamento), Jagdeep Dhankhar. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con el vicepresidente de la India y titular de la Raiya Sabha (cámara alta del Parlamento), Jagdeep Dhankhar. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, recibe al presidente del Partido Popular Indio, Jagat Prakash Nadda. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, recibe al presidente del Partido Popular Indio, Jagat Prakash Nadda. (Foto: VNA)

Poniendo énfasis en la importancia de la amistad y las tradiciones de larga data entre la India y Vietnam, así como en el vigoroso desarrollo de las relaciones bilaterales desde que fueron elevadas a una asociación estratégica integral en 2016, los dos premieres acordaron continuar ejecutando efectivamente los resultados de recientes visitas y reuniones de alto nivel, incluida la Declaración de visión conjunta Vietnam-lndia sobre la paz, la prosperidad y los pueblos aprobada en 2020.

Sobre la base de los progresos realizados en los vínculos bilaterales, abogaron por mantener con regularidad visitas e intercambios de todos los niveles. Compartieron la opinión de que la actual situación geopolítica requiere una cooperación binacional más estrecha, y alentaron a los países del Sur a tener una voz más escuchada y un mayor papel en las relaciones internacionales.

Al congratularse de la firma del Programa de Acción para implementar la Asociación estratégica integral para el período 2024-2028, ambos jefes de Gobierno dieron luz verde al refuerzo de diálogos en diversos mecanismos de cooperación en los ámbitos dediplomacia, seguridad y cooperación marítima, defensa, intercambios entre los órganos legislativos, comercio e inversiones, agricultura, salud, aviación civil, tecnología de la información y comunicación, ciencia y tecnología (incluidos la energía atómica y el aeroespacio), turismo y cultura, especialmente la Comisión Conjunta sobre Cooperación en Economía, Comercio, Ciencia y Tecnología.

Vietnam siempre apoya y desea que la India se desarrolle con mayor pujanza y adquiera un papel y una posición cada vez más elevados a nivel regional e internacional.
Pham Minh Chinh, primer ministro de Vietnam

El primer ministro de la India, Narendra Modi, recibe a su par vietnamita, Pham Minh Chinh, en su visita de Estado al país surasiático. (Foto: VNA)

El primer ministro de la India, Narendra Modi, recibe a su par vietnamita, Pham Minh Chinh, en su visita de Estado al país surasiático. (Foto: VNA)

Minh Chinh y Narendra Modi acordaron consolidar la cooperación en las esferas tradicionales y ampliarla a otras nuevas y potenciales áreas bajo el lema “Cinco más”:

1. Confianza política más alta;

2. Cooperación más profunda en defensa y seguridad;

3. Cooperación económica, comercial y de inversiones más sustancial y eficaz;

4. Cooperación científico-tecnológica e innovación más amplias;

5. Intercambios culturales y conexión más estrechos entre los dos pueblos.

Considerando que la cooperación en defensa y seguridad sigue siendo un sostén importante de las relaciones bilaterales, los dos dirigentes aplaudieron la implementación eficiente de la Visión Conjunta sobre la asociación de defensa Vietnam-India hasta 2030 y el reforzamiento de la cooperación en defensa en los últimos años en materia de desarrollo y mejora de capacidades, información acerca de las prácticas, entrenamiento, diálogo sobre políticas de defensa e industria de defensa. Convinieron robustecer los lazos binacionales de defensa basándose en prioridades y temas de interés mutuo, como contribución a una mayor estabilidad en la región del Indo-Pacífico. Valoraron la firma de dos proyectos alimentados por el paquete de crédito preferencial de 300 millones de dólares ofrecido por el Gobierno indio a su similar vietnamita.

Los dos primeros ministros acordaron fomentar la cooperación en oceanografía, ciencias del mar y economía azul y reforzar las capacidades en esta área. También coincidieron en acelerar la puesta en marcha del Acuerdo de Implementación Hidrográfica y la formación de un Comité Conjunto sobre esta labor.

Los dirigentes coincidieron en el papel fundamental que desempeña la Asean en una arquitectura regional en conformación para la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales. Respaldaron un mayor fortalecimiento de la Asociación Estratégica Integral Asean-India, que complementa las relaciones bilaterales con cada uno de los Estados miembros.

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh se reúne con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh se reúne con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

Los dos premieres apreciaron la Declaración Conjunta Asean-India sobre la Cooperación en la Perspectiva de la agrupación sobre el Indo-Pacífico (AOIP) para la Paz, la Estabilidad y la Prosperidad en la Región, que facilita la cooperación entre la AOIP y la Iniciativa de los Océanos Indo-Pacífico. 

Con motivo de la visita, las partes adoptaron una Declaración Conjunta sobre el fortalecimiento de la asociación estratégica integral entre Vietnam y la India

Los dos primeros ministros pulsaron el botón para inaugurar el Parque de Software Militar en la ciudad de Nha Trang, en la central provincia vietnamita de Khanh Hoa. También presenciaron la firma de documentos de cooperación entre ministerios y organismos de los dos países en los campos de derecho y justicia, radio y televisión, finanzas, cultura y preservación cultural, turismo, producción de plantas medicinales, agricultura y educación y formación.

Entre los documentos se destacan el Programa de Acción para implementar la Asociación estratégica integral entre Vietnam y la India en el lapso 2024-2028 y la Nota diplomática sobre la adhesión de Vietnam a la Coalición para la Infraestructura Resiliente ante Desastres (CDRI).

El primer ministro Pham Minh Chinh y su similar indio, Narendra Modi, presenciaron la firma de documentos de cooperación bilateral en Nueva Delhi, entre ellos:

1. Programa de Acción para implementar la Asociación estratégica integral Vietnam-India para el período 2024-2028.

2. Memorando de entendimiento sobre cooperación en el campo del desarrollo de capacidades aduaneras entre la Administración General de Aduanas de Vietnam y la Junta Central de Impuestos y Aduanas Indirectas de la India (CBIC).

3. Memorando de entendimiento entre el Instituto de Ciencias Agrícolas de Vietnam y la Universidad Central de Agricultura de Imphal, en el estado indio de Manipur.

4. Memorando de entendimiento sobre cooperación jurídica y judicial entre el Ministerio de Justicia de Vietnam y el Ministerio de Derecho y Justicia de la India.

5. Memorando de entendimiento sobre cooperación en radio y televisión entre la Voz de Vietnam y Prasar Bharati Radio de la India.

El primer ministro Pham Minh Chinh y su par indio, Narendra Modi, presencian la firma de dos acuerdos de préstamo por un valor total de 300 millones de dólares entre el Ministerio de Finanzas de Vietnam y el Banco de Exportación e Importación de la India. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y su par indio, Narendra Modi, presencian la firma de dos acuerdos de préstamo por un valor total de 300 millones de dólares entre el Ministerio de Finanzas de Vietnam y el Banco de Exportación e Importación de la India. (Foto: VNA)

6. Dos acuerdos de préstamo por valor de 300 millones de dólares entre el Ministerio de Finanzas de Vietnam y el Banco de Exportación e Importación de la India.

7. Carta de Intención entre el Gobierno de Vietnam y el Gobierno de la India sobre la conservación y restauración del conjunto de torres F en el santuario de My Son, en Quang Nam, Vietnam.

8. Memorando de entendimiento sobre cooperación en el campo de las plantas medicinales entre el Departamento de Medicina Tradicional y Farmacia, adscrito al Ministerio de Salud Pública de Vietnam y el Comité Nacional de Materiales Medicinales, dependiente del Ministerio de AYUSH de la India.

9. Memorando de entendimiento entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Puertos, Navegación y Vías Navegables de la India sobre cooperación y desarrollo del Complejo de Patrimonio Marítimo de Clase Mundial (NMHC) en Lothal en el estado indio de Gujarat.

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh y su similar indio, Narendra Modi, presionan el botón para inaugurar el Parque de Software Militar en Nha Trang. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh y su similar indio, Narendra Modi, presionan el botón para inaugurar el Parque de Software Militar en Nha Trang. (Foto: VNA)

10. Ceremonia en línea de colocación de la primera piedra para establecimiento del Parque de Software Militar en la Universidad de Información y Comunicaciones de Nha Trang con el apoyo del Gobierno indio.

11. Anuncio de Vietnam sobre su membresía en la Coalición para la Infraestructura Resiliente ante Desastres (CDRI).

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh sostiene conversaciones con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh sostiene conversaciones con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh sostiene conversaciones con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh sostiene conversaciones con su homólogo indio, Narendra Modi. (Foto: VNA)

COOPERACIÓN HACIA EL FUTURO

Desde el establecimiento del marco de asociación estratégica integral en 2016, el comercio entre Vietnam y la India se ha triplicado, al pasar de más de cinco mil millones de dólares en 2016 a 15 mil millones de dólares en 2023. En 2019, las aerolíneas de los dos países pusieron en marcha vuelos directos entre Vietnam y la India, favoreciendo el flujo de turistas indios al territorio indochino. El número de visitantes indios a Vietnam se multiplicó por 2,5 veces, de 170 mil en 2019 a 400 mil en 2023, con 54 vuelos semanales entre las principales ciudades de los dos países.

En nombre de dos economías en rápido crecimiento, los dos primeros ministros acordaron intensificar la cooperación entre los Gobiernos y las empresas de sus países, a fin de aumentar el comercio bilateral, las inversiones y la asociación tecnológica. También coincidieron en ampliar sus vínculos en ciencia y tecnología, especialmente en tecnología de núcleo, chips semiconductores, inteligencia artificial y cooperación en innovación.

Las partes acordaron estrechar la cooperación en la eliminación de barreras para facilitar e impulsar el crecimiento del comercio bilateral, hacia la marca de 20 mil millones de dólares. Al mismo tiempo, consensuaron revisar el Acuerdo sobre Comercio de Bienes India-Asean para que sea más accesible, sencillo y propicio al comercio bilateral.

Al asistir al Foro Empresarial Vietnam-India, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, presencia la firma de actas de cooperación entre empresas de los dos países. (Foto: VNA)

Al asistir al Foro Empresarial Vietnam-India, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, presencia la firma de actas de cooperación entre empresas de los dos países. (Foto: VNA)

Minh Chinh pidió a la India considerar activamente las propuestas de las empresas vietnamitas para expedir y renovar los certificados BIS (Oficina de Estándares Indios) para sus productos importados de Vietnam. Al mismo tiempo, alentó a las grandes corporaciones y a los multimillonarios tecnológicos indios a invertir en el país indochino, creando grandes proyectos paradigmáticos de cooperación económica binacional. 

Vietnam da la bienvenida a las inversiones indias en los campos de infraestructura, alta tecnología, tecnología limpia, tecnología de la información, industrias auxiliares y manufactura, prendas de vestir, industria automotriz y materias primas, agricultura verde e inteligente, innovación y emprendimiento, semiconductores, proyectos de ahorro energético y energías renovables, electricidad, biogás y fibra de poliéster.

Mientras tanto, la India está interesada en flujos de inversión procedentes de Vietnam en los campos de agricultura, procesamiento de productos agrícolas, pesca, transformación de madera, tecnología de la información, fabricación de baterías, infraestructura y desarrollo urbano, productos forestales y de bambú, turismo, tecnología digital, vehículos eléctricos y salud y servicios.

En particular, la India acoge con satisfacción la decisión de Vietnam de unirse a la CDRI y completar pronto los procedimientos para sumarse oficialmente a la Alianza Solar Internacional.

Item 1 of 2

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a los jefes de la Corporación Nacional de Desarrollo del Corredor Industrial y de la Agencia Nacional de Promoción y Facilitación de Inversiones de India (Invest India). (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh recibe a los jefes de la Corporación Nacional de Desarrollo del Corredor Industrial y de la Agencia Nacional de Promoción y Facilitación de Inversiones de India (Invest India). (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con Shikhar Malhotra, director de la empresa tecnológica global HCLTech. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con Shikhar Malhotra, director de la empresa tecnológica global HCLTech. (Foto: VNA)

Al reafirmar la importancia de la tecnología digital y compartir las prioridades nacionales de Vietnam y la India en materia de transformación digital y transición energética, ambos primeros ministros coincidieron en fomentar las actividades de intercambio y cooperación en áreas como infraestructura digital, aplicación de tecnología espacial, energías renovables, biotecnología y tecnología de resiliencia ante catástrofes.

Apreciaron el establecimiento del Centro de alto rendimiento para el desarrollo y la formación en el Instituto de Tecnología de Correos y Telecomunicaciones de Ciudad Ho Chi Minh y el Parque de Software Militar en la Universidad de Información y Comunicaciones de Nha Trang con el apoyo del Gobierno indio.

Además, ambos dirigentes formularon votos por fortalecer el intercambio de experiencias en el desarrollo de regulaciones y políticas destinadas a apoyar la promoción del comercio electrónico y la economía digital. En particular, se centran en respaldar a las empresas de ambos países para que participen en plataformas digitales y de comercio electrónico, a fin de mejorar la capacidad exportadora y participar en cadenas de valor regionales y globales de manera sostenible.

El primer ministro Pham Minh Chinh habla sobre la política de Vietnam en el Consejo Indio de Asuntos Mundiales. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh habla sobre la política de Vietnam en el Consejo Indio de Asuntos Mundiales. (Foto: VNA)

También en Nueva Delhi, el jefe del Gobierno vietnamita propuso a la Raiya Sabha (cámara alta del Parlamento indio) seguir apoyando la cooperación con Vietnam en todos las esferas, sobre todo en áreas clave como defensa-seguridad y economía-comercio, al tiempo que se amplía a sectores de gran potencial como ciencia y tecnología, información y comunicación, energías renovables, economía verde, economía digital e inteligencia artificial. Las partes acordaron potenciar los intercambios y la cooperación entre los cuerpos legislativos y compartir experiencias entre sus comités especializados y diputados. 

Sobre la base de los vínculos históricos y patrimoniales entre los dos países, ambos premieres ratificaron su apoyo al fortalecimiento de intercambios de estudiantes, dignatarios budistas y peregrinos y el desarrollo de institutos e instalaciones religiosos y budistas.

También abogaron por firmar un acuerdo de cooperación en turismo y por duplicar pronto el número de turistas (en la actualidad, unos 400 mil por año), colaborar en la preservación y restauración de las torres del pueblo Cham en el Santuario My Son, en la provincia vietnamita de de Quang Nam, y diversificar los intercambios pueblo a pueblo.

El primer ministro Pham Minh Chinh y su par indio, Narendra Modi, informan en rueda de prensa sobre los resultados de sus conversaciones. (Foto: VNA)

El primer ministro Pham Minh Chinh y su par indio, Narendra Modi, informan en rueda de prensa sobre los resultados de sus conversaciones. (Foto: VNA)

La visita de Estado a la India del primer ministro Pham Minh Chinh es un testimonio del afecto y la fuerte amistad tradicional bilateral, y reafirma el respeto y el apoyo que se tienen los dos países en sus políticas exteriores generales.

El primer viaje a Nueva Delhi del jefe del Gobierno de Vietnam desde que las dos naciones establecieron en 2016 una asociación estratégica integral fortalece los vínculos bilaterales en política, diplomacia, defensa, seguridad, economía, comercio e inversiones.

Fecha de publicación: 2 de agosto de 2024
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - HONG DUY
Presentación: NHA NAM
Traducción: MY PHUONG - THANH HANG - TRANG NGAN