应智利总统加夫列尔·博里奇·丰特和秘鲁总统迪娜·博卢阿特的邀请越南国家主席梁强率越南高级代表团刚刚圆满结束对智利共和国、秘鲁共和国的正式访问暨出席在秘鲁首都利马举行的2024年亚太经合组织领导人峰会（APEC）周之行。
越南国家主席梁强此次出访向国际友人特别是智利、秘鲁等拉丁美洲和加勒比地区国家传达了越南的一贯外交政策的重要信息，即始终重视与其传统友好关系。梁强主席率越南代表团参加亚太经合组织峰会周继续表明越南对亚太经合组织合作的承诺，愿为亚太地区的和平、合作与发展作出更大贡献。
越南与智利：弘扬传统友谊
2024年是萨尔瓦多·阿连德先生与胡志明主席于1969年举行的历史性会晤55周年，两位领导人为1971年两国建交奠定了基础。
建交50多年来，越南与智利合作关系取得诸多积极成果，两国于2007年建立全面伙伴关系。
虽然相隔半个地球，越南和智利人民始终团结友好，共同分享独立、自由、和平、公正的神圣价值观和思想。
越南国家主席梁强
对智利进行正式访问期间，梁强主席与博里奇总统以及两国高级代表团在首都圣地亚哥就双边友好关系及国际和地区的共同关心问题进行了纵深会谈。
梁强主席会见了参议院议长何塞·加西亚·鲁米诺特、众议院议长卡罗尔·卡里奥拉、智利圣地亚哥市市长伊拉西·哈斯勒；在智利大学发表政策演讲并会见一些典型的智利企业领导。
梁强主席高度评价智利政府近年来在经济、社会和外交等方面上取得的成就，助力智利不断提升其在地区和世界的作用和地位。
博里奇总统高度赞赏越南近40年以来的革新和融入国际社会事业取得的巨大成就，以及近年来经济社会发展成果。
梁强主席为越智关系提出5个方向：
一、通过各级和高级别代表团互访，加强两国政治互信和务实合作，在双方有潜力有优势的领域上，其中包括越南共产党与智利主要政党间的交流与合作，增进相互了解和互利合作；
二、促进越南和智利两国经济互联互通，把经济合作作为两国关系的首要任务和重点领域；
三、进一步促进双边投资机会，确定战略突破性合作的优先领域，支持两国经济互联互通，面向可持续发展，致力于全球繁荣；
四、推动教育、文化、艺术、旅游等领域交流合作，增进人文交流和相互了解；
五、在国际组织和多边论坛上相互协调和支持。
越南国家主席梁强与智利总统加夫列尔·博里奇一致同意通过双边互访及在国际会议和多边论坛上的高层接触，加强高级别活动，为越南与智利关系的发展指明方向，共同希望加强两国立法机构、地方政府、学术组织之间的合作以及民间交流，从而进一步深化越南与智利的全面伙伴关系。
两位领导人强调对推动越智贸易和投资合作对两国繁荣和发展的重要性，并一致同意继续加强协调，以提高《越南与智利自由贸易协定》（VCFTA）的实施效果，值此协定生效10周年（2014-2024）之际。同时，双方也将努力推动两国共同参与的《全面及进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的有效落实。
越南国家主席梁强和智利总统加夫列尔·博里奇共同见证了两国国防部防务合作谅解备忘录的签署。 （图片来源：越通社）
越南国家主席梁强和智利总统加夫列尔·博里奇共同见证了两国国防部防务合作谅解备忘录的签署。 （图片来源：越通社）
梁强主席和智利总统加夫列尔·博里奇承诺扩大在国防、安全、农业、可持续发展、可再生能源、科学、教育、文化和旅游等共同关心领域的双边合作。双方对进一步为两国农产品开放市场，实现双边贸易关系多样化的必要性，为加强两国粮食安全做出贡献。
两国领导人高度评价越南政府近期在智利设立越南驻智利武官处和智利政府在越南设立驻越南农业代表处，认为这些举措将有助于扩大和丰富双方关系。
越南是一个由共产党领导下的美好国家，始终奉行和平、友好、合作的外交政策。智利共产党学习越南民族解放斗争的经验，确定革命是全民的事业，为了推动国家发展需社会各界人士的参与。
智利共产党主席劳塔罗·卡莫纳
越南国家主席梁强会见智利共产党主席劳塔罗·卡莫纳。 （图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见智利共产党主席劳塔罗·卡莫纳。 （图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见智利众议院议长兼智越友好议员小组主席卡罗尔·卡里奥拉女士。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见智利众议院议长兼智越友好议员小组主席卡罗尔·卡里奥拉女士。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见智利参议院参议长何塞·加西亚·鲁米诺特。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见智利参议院参议长何塞·加西亚·鲁米诺特。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见典型的智利企业领导代表。 （图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见典型的智利企业领导代表。 （图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见在智利生活、工作和学习的越南人社群代表。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见在智利生活、工作和学习的越南人社群代表。（图片来源：越通社）
越南-秘鲁：为合作新篇章注入冲力
越南国家主席梁强对秘鲁进行正式访问恰逢两国建交30周年之际（1994.11.14~2024.11.14），这也是第一位越南国家主席访问秘鲁，为两国关系创造了历史性的里程碑。
在首都利马，梁强主席与秘鲁总统迪娜·埃尔西利娅·博鲁阿尔特·塞加拉举行会谈，并会见秘鲁国会主席爱德华多·萨卢安纳、部长会议主席古斯塔沃·阿德里安森。
梁强主席与秘鲁总统迪娜·博鲁阿尔特一致认为，基于可持续的基础，越秘两国间的友谊、合作与相互了解为双方建立了紧密联系，体现在双方对外交政策的共同愿景，特别是在维护多边主义、全面遵守国际法、促进国际贸易和加强南南合作等方面的共识。
双方强调了进一步深化政治经济对话，特别是通过越南与秘鲁政府间经济与技术合作委员会和外交部副部长级政治磋商机制。
两位领导人重申了两国将双边关系提升到新水平的意志，并同意开始讨论并尽快正式公布这一消息。在此背景下，双方讨论了在首都利马开设越南大使馆的优先事项。同时强调了加强两国立法机构、地方政府之间的合作以及人文交流的重要性。
秘鲁是越南在拉美地区的亲密朋友和最重要的合作伙伴之一。越南重视秘鲁的地位和作用，并愿深化两国关系。
越南国家主席梁强
梁强主席和迪娜·博卢阿特总统就进一步开放各国农产品市场以实现双边贸易结构多元化以及确保各自国家粮食安全以及促进对各自国家的投资等问题的必要性交换了看法。特别是2023年，越南已成为秘鲁在东南亚第一大、亚洲第五大贸易伙伴，秘鲁已成为越南第六大贸易伙伴和越南在拉美第一大直接投资目的地。
两国领导人强调两国均为成员的《全面与进步的跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）的重要性，并承诺推动该协定的广泛运用，以加强双边经贸关系；同时，推动构建开放、以规则为基础、公平、包容的全球贸易体系。
同时，推动和巩固南南合作和三边合作，作为加强双边关系的机制，特别是在贸易和投资、采矿、石油和天然气、旅游、工业、可再生能源、科学技术、创新、应对气候变化等领域。
两国领导人重申关注落实越南文化体育旅游部与秘鲁文化部于2016年签署的文化合作协议，以通过制定一项文化合作计划增进两国人民传统和习俗的了解。
越南国家主席梁强与秘鲁总统迪娜·博卢阿特举行会谈。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强与秘鲁总统迪娜·博卢阿特举行会谈。（图片来源：越通社）
两国领导人就消除贫困、气候变化、环境保护、可再生能源、海洋保护、水资源、粮食安全等当前全球性挑战拥有共同愿景。两国领导人重申落实2030年可持续发展议程以及联合国气候变化峰会期间提出的承诺。
梁强主席高度评价秘鲁在担任2024年亚太经合组织主席期间以及推动了有关向官方经济转型、区域经济互联、可持续和包容性发展、粮食安全和清洁能源的重要文件中所发挥的作用。
秘鲁政府将继续为Viettel通过Bitel电信项目创造有利条件，继续扩大在秘鲁的业务活动，参与数字化转型项目，提供数字基础设施和智慧城市等，使Bitel能够巩固其作为越南与秘鲁合作的典型模式这一作用，从而吸引更多越南企业对秘鲁投资。
秘鲁总统迪娜·博卢阿特
在正式访问期间，迪娜·博卢阿特总统授予梁强主席秘鲁太阳勋章，秘鲁国会决定向梁强主席授予大十字级太阳勋章。
秘鲁总统迪娜·博卢阿特授予梁强主席秘鲁太阳勋章。（图片来源：越通社）
秘鲁总统迪娜·博卢阿特授予梁强主席秘鲁太阳勋章。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强在被授予秘鲁太阳勋章后发表讲话。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强在被授予秘鲁太阳勋章后发表讲话。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见秘鲁国会主席爱德华多•萨卢安纳。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强会见秘鲁国会主席爱德华多•萨卢安纳。（图片来源：越通社）
APEC：有效应对共同挑战
在秘鲁首都利马举行的2024 年亚太经合组织（ APEC ）领导人会议周，标志着东道主秘鲁主持的2024年APEC合作活动达到高潮。APEC 领导人会议周的重点是11月12日至16日举行的一系列高级别会议，特别是亚太经合组织第三十一次领导人会议，21个经济体领导人重点讨论包容性发展议程，落实APEC行动计划和加强区域间经济互联互通。
2024年是APEC成立和发展35周年，对APEC具有重要意义，是成员经济体评价过去的合作成果并指定未来APEC发展方向的一年。继续落实APEC包容性发展方向，东道主秘鲁将本届APEC会议的主题设为“赋能、包容、增长”。其中，秘鲁主要围绕贸易和投资促进包容性增长和互联互通，创新和数字化加速向正规经济和全球经济的转型，可持续增长以实现韧性发展等主题。
越南国家主席梁强同各位领导人出席亚太经合组织第三十一次领导人会议。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强同各位领导人出席亚太经合组织第三十一次领导人会议。（图片来源：越通社）
作为 2024 年 APEC会议的东道主，秘鲁强调了延续亚太地区经济合作、一体化和互联互通系的成功故事的目标，推动论坛经济合作议程采取新的方式，尤其在当今前所未有的挑战的背景下。APEC面向扩大经济技术合作，促进本地区各国人民的繁荣和福祉。
在2024 年APEC 领导人会议周框架内，国家主席梁强及越南代表团成员积极参加各项活动，出席APEC领导人的所有活动，并与越南重要合作伙伴国高层领导人举行一系列双边会晤，与大型企业总裁/首席执行官进行座谈。国家主席梁强还在2024年亚太经合组织工商领导人峰会上发表了重要讲话，吸引了地区和世界1000 多名领先商界领袖参与。
作为国际社会积极、负责任的成员，越南将继续与APEC成员密切配合，有效落实APEC的方向和愿景。在历届APEC成果的基础上，越南将为2027年APEC峰会做好准备，力争实现亚太地区和平、繁荣、可持续和包容性发展。
越南国家主席梁强
国家主席梁强分享了对地区和世界趋势、机遇和挑战的评估，高度评价APEC基本原则、多边主义、自由贸易，并肯定各成员团结一致的重要性。梁强主席强调APEC要继续发挥全球经济增长的引领作用，确保经济发展进程以人民为中心。
为了进一步发挥APEC在地区和世界的作用和贡献，梁强主席提出了三个主要方向：
一、继续推动贸易和投资自由化，巩固基于规则的多边贸易体系。建立和维护经济畅通无阻。为跨境资金、技术、知识和劳动力流动提供更大便利。形成与发展具有高度韧性和可持续的供应链。
二、推动关于包容性增长和包容性技术的合作计划和倡议。以人民为中心的数字转型和绿色转型。优先缩小数字鸿沟，帮助偏远地区的弱势群体能够接触到数字技术和创新成果。大力投资绿色基础设施、数字基础设施，合作应用新技术解决全球性问题，特别是气候变化问题。
三、不断提升体制能力和全球治理水平。朝着精简、活跃、适应和率先的方向推进APEC结构改革，完善APEC机制，并准备好建造新增长动力。鼓励企业和人民—APEC合作的主体、目标和中心更广泛地参与和贡献。
国家主席梁强强调，35年来，APEC始终确认其在区域合作架构中的不可或缺作用，连接世界经济和科技中心，引领时代发展潮流，致力于所有人民的利益。
包括东道国秘鲁的倡议在内的本次会议通过的文件继续体现了APEC各经济体共同有效应对共同挑战、抓住新机遇、引导区域和全球合作与互联互通的坚定承诺。
出席2024年APEC领导人会议周期间，越南代表团积极与APEC成员协调配合，为制定APEC领导人联合宣言和会议重要文件进程作出贡献。
越南国家主席粱强出席为APEC领导人举行的欢迎宴会。（图片来源：越通社）
越南国家主席粱强出席为APEC领导人举行的欢迎宴会。（图片来源：越通社）
在首都利马，第31次APEC领导人会议一致通过了联合宣言，以及由秘鲁东道主提出的两项标志性倡议，包括关于推动向正规和全球经济转型的利马路线图和关于亚太自由贸易区（FTAAP）新愿景的声明。各领导人还对韩国将在2025年主办APEC、2026年中国主办APEC、以及2027年越南主办APEC表示欢迎。
国家主席梁强强调，作为2027年APEC会议的东道主和2026-2030年APEC结构改革工作组成员，越南将继续作出积极贡献，并有效落实APEC的合作方向和愿景。
在世界形势复杂多变、APEC成立和发展35年后也面临许多新的挑战和机遇的背景下，越南对APEC的参与和积极贡献、责任和建设日益有更加重要的意义。
越南政府副总理兼外交部长裴青山
在利马豪尔赫·查韦斯国际机场为越南国家主席梁强举行送行仪式。（图片来源：越通社）
在利马豪尔赫·查韦斯国际机场为越南国家主席梁强举行送行仪式。（图片来源：越通社）
越南国家主席梁强与越南高级代表团对秘鲁的正式访问并出席2024年亚太经合组织（APEC）领导会议周围深化越南与亚太地区伙伴，以及与智利、秘鲁关系，为越南与拉美地区的合作带来许多机遇。
越南国家主席梁强此访转达了关于越南进入新时代、民族崛起的时代、充满活力和创新创意，是国际投资者的首选目的地的越南的强烈信息。
出版日期：2024年11月18日
项目主管：周鸿胜 范长山
内容：宁山 武峰
美术设计：雅南
编译：芳玄 玄媚 慧明 明舒 微沙
Built with Shorthand