Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et la délégation de haut niveau du Vietnam ont terminé avec succès leur visite officielle au Koweït et en Algérie, ainsi que leur participation au Sommet du G20 et à diverses activités bilatérales en Afrique du Sud du 16 au 24 novembre.
Lors de cette tournée, les Déclarations conjointes établissant des Partenariats stratégiques entre le Vietnam et le Koweït, l’Algérie, l’Afrique du Sud ont été considérées comme des jalons historiques, créant une nouvelle dynamique pour renforcer l’amitié et la coopération multiforme, et ouvrant une nouvelle phase de développement plus substantielle, plus profonde et plus efficace.
Élargir la vision, consolider la confiance stratégique et promouvoir la coopération Vietnam–Koweït
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh s’entretient avec le Premier ministre de l’État du Koweït, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh s’entretient avec le Premier ministre de l’État du Koweït, Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.
Dans le cadre de sa visite officielle à l’État du Koweït, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a tenu un entretien avec le Premier ministre koweïtien, Sheikh Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah.
Les deux dirigeants ont estimé que les relations bilatérales ne cessent de s’élargir et de se consolider, notamment dans le commerce, l’investissement, l’énergie, l’éducation, le travail et l’aide au développement, faisant du Koweït l’un des principaux partenaires commerciaux ainsi qu’un acteur important de l’investissement et du développement du Vietnam au Moyen-Orient.
À l’aube d’une nouvelle phase de développement, avec de nouvelles capacités et une dynamique renouvelée, dans une atmosphère empreinte de sincérité, de confiance et de compréhension mutuelle, les deux Premiers ministres sont convenus d’élever les relations bilatérales au niveau de Partenariat stratégique. Ils ont échangé en profondeur sur les questions bilatérales, régionales et internationales, et ont défini de grandes orientations visant à promouvoir un développement vigoureux, global et durable des relations Vietnam–Koweït dans les années à venir.
Convaincues du rôle croissant du Vietnam sur la scène internationale, les deux parties estiment que le pays continuera à contribuer activement à la paix, à la coopération et au développement dans la région Asie-Pacifique et dans le monde. Les deux parties disposent encore d’un vaste potentiel pour renforcer la coopération, notamment sur la base du cadre de Partenariat stratégique nouvellement établi. Accueillant favorablement les opportunités d’investissement au Vietnam, elles ont proposé de conclure prochainement un accord de transport aérien et d’étudier l’ouverture d’une ligne directe entre les deux pays.
Le Koweït encouragera l’étude d’un projet d’usine de transformation agricole au Vietnam destinée à l’exportation vers le marché koweïtien et les pays de la région.
Le Vietnam attache toujours une grande importance à ses relations d’amitié et de coopération multiforme avec le Koweït, premier pays du Moyen-Orient à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam en 1976. Selon la devise « valoriser le temps, valoriser l’intelligence, innover pour aller plus loin, créer pour parvenir plus haut », le Vietnam accueille favorablement et facilite toutes les initiatives des fonds et entreprises koweïtiens, notamment en invitant l’Autorité d’investissement du Koweït (KIA) à investir dans le Centre financier international du Vietnam.
À cette occasion, les deux Premiers ministres ont conjointement assisté à la signature du Protocole modifiant l’Accord d’exemption de visa pour les détenteurs de passeports diplomatiques et de service avec le Koweït, ainsi qu’au Mémorandum d’entente sur la coopération entre l’Académie diplomatique, relevant du ministère des Affaires étrangères du Vietnam, et l’Institut diplomatique Saud Al-Nasser Al-Sabah du Koweït.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Koweït Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah ont assisté à la signature du Protocole modifiant l’Accord d’exemption de visa pour les passeports diplomatiques et de service avec le Koweït, ainsi qu’à la signature du mémorandum entre l’Académie diplomatique et l’Institut diplomatique Saud Al-Nasser Al-Sabah du Koweït.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre du Koweït Sheikh Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah ont assisté à la signature du Protocole modifiant l’Accord d’exemption de visa pour les passeports diplomatiques et de service avec le Koweït, ainsi qu’à la signature du mémorandum entre l’Académie diplomatique et l’Institut diplomatique Saud Al-Nasser Al-Sabah du Koweït.
Dans le cadre de sa visite d’État officielle au Koweït, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une audience avec l’Émir du Koweït, Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Les deux dirigeants ont exprimé leur attachement et leur détermination à approfondir les relations entre le Vietnam et le Koweït, afin de les rendre plus substantielles, efficaces et dynamiques dans la nouvelle période.
L’Émir Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah a affirmé que le Vietnam occupe une position stratégique dans la politique étrangère du Koweït.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est entretenu avec l’Émir du Koweït Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est entretenu avec l’Émir du Koweït Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah.
Les deux dirigeants ont soutenu le renforcement de la confiance politique, de la coordination et des consultations sur les questions régionales et internationales, dans l’intérêt de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région comme dans le monde.
Affirmant leur volonté commune d’approfondir l’amitié bilatérale et d’ouvrir une nouvelle phase de coopération dynamique, globale et efficace à l’approche du 50ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam–Koweït (1976-2026), l’Émir Sheikh Meshal Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont convenu de hisser les relations entre les deux pays au niveau stratégique, répondant aux aspirations et aux intérêts des deux peuples.
Les deux pays ont toujours été des partenaires fiables et sincères ; le Koweït considère constamment le Vietnam comme un ami proche ; les intérêts du Vietnam sont aussi ceux du Koweït. En tant que président du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le Koweït attache une grande importance au renforcement de la coopération entre le CCG, le Vietnam et l’ASEAN, voyant dans le Vietnam une porte d’entrée stratégique pour étendre la coopération avec l’ASEAN.
Le Koweït a toujours un ami sincère, fiable et en plein développement : le Vietnam. Le Vietnam se tient constamment aux côtés du Koweït et avance avec lui. J’espère que Votre Altesse donnera instruction au Koweït Investment Authority d’accroître ses investissements au Vietnam, notamment dans le Centre financier international de Ho Chi Minh Ville ; de promouvoir vigoureusement les échanges commerciaux ; de soutenir l’ouverture rapide des négociations et la signature d’un accord de libre-échange Vietnam–CCG ; d’accélérer les négociations sur un accord de sécurité alimentaire et sur les projets de développement de l’écosystème halal au Vietnam ; de renforcer la coopération en matière de défense et de sécurité ; et d’intensifier la coopération dans les domaines des sciences et technologies, de l’innovation, de la transformation numérique, ainsi que dans le tourisme, les échanges entre populations, la main-d’œuvre, la culture, le sport et l’éducation-formation.
Lors de son audience avec le Premier ministre Pham Minh Chinh, le Prince héritier de l’État du Koweït, Sheikh Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah, a exprimé sa fierté de voir le Koweït être le premier pays du Golfe à avoir établi des relations diplomatiques avec le Vietnam, et s’est félicité des nombreux résultats obtenus au cours d’un demi-siècle de coopération.
Les deux dirigeants ont convenu de renforcer l’efficacité des mécanismes de coopération existants, notamment en intensifiant les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier au niveau supérieur, et en examinant l’ouverture prochaine d’une ligne aérienne directe entre les deux pays.
Ils ont également affirmé la nécessité de conclure un accord d’exemption de visa pour les détenteurs de passeports ordinaires afin de faciliter la coopération économique, commerciale, touristique ainsi que les échanges entre les peuples.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a rencontré le Prince héritier du Koweït, Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a rencontré le Prince héritier du Koweït, Sheikh Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah.
Parler du Vietnam, c’est évoquer un pays de premier plan dans la production de produits agricoles et alimentaires — un domaine où nos deux parties disposent d’un vaste potentiel de coopération en matière de sécurité alimentaire. Je suis convaincu que les relations d’amitié et de coopération traditionnelles entre le Vietnam et le Koweït continueront d’être consolidées et de se développer toujours davantage.
Le Vietnam attache toujours une grande importance au renforcement d’une coopération substantielle et efficace avec le Koweït. Nous souhaitons que le Prince héritier prête une attention particulière et impulse la promotion de la coopération dans les domaines de l’économie, du commerce, de l’investissement, de l’énergie, du pétrole et du gaz, de la défense, de la sécurité, des sciences et technologies, de l’innovation, de la transformation numérique, de la main-d’œuvre ainsi que de l’éducation et de la formation. Nous encourageons les fonds d’investissement et les entreprises koweïtiennes à intensifier leurs investissements dans les secteurs à fort potentiel du Vietnam.
Dans son allocution à l’Académie diplomatique du Koweït, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a estimé que les relations Vietnam–Koweït se trouvent à un tournant majeur, devenant un modèle exemplaire de coopération entre l’Asie du Sud-Est et le Golfe, ainsi qu’un pont d’amitié solide entre l’Asie et le Moyen-Orient.
Appréciant hautement le rôle important de l’Académie diplomatique du Koweït, le Premier ministre s’est dit convaincu que le protocole d’accord entre les deux Académies diplomatiques des deux pays se concrétisera prochainement par des programmes de coopération à partir de 2026.
Les deux parties coopéreront de manière plus étroite, pratique et efficace pour former de nouvelles générations de diplomates talentueux, contribuant à promouvoir les relations entre les deux pays.
Selon le Premier ministre Pham Minh Chinh, chaque nation suit sa propre voie de développement, mais le Vietnam et le Koweït partagent une vision commune : seule une coopération sincère, égalitaire et fondée sur le respect mutuel, dans l’esprit d’écoute, de compréhension, de confiance, d’action conjointe et de développement partagé, ainsi que le respect de la Charte des Nations Unies et du droit international, constituent les fondements d’un monde de paix, de stabilité et de développement durable.
L’histoire des relations entre le Vietnam et le Koweït a montré que, lorsque deux pays, deux peuples partagent des valeurs communes de paix, d’indépendance et de développement, la distance géographique ou les différences culturelles ne constituent pas des obstacles.
Au contraire, elles sont autant d’atouts pour enrichir notre compréhension mutuelle, élargir nos perspectives, renforcer la confiance stratégique et promouvoir la coopération.
Nous croyons que les relations Vietnam-Koweït ne se limiteront pas à ce que nous avons déjà acquis ni aux seuls documents diplomatiques, mais qu’elles deviendront un parcours de confiance, de cohésion et d’action, un lien de cœur à cœur, à commencer par les liens tissés entre nos deux États, nos deux gouvernements, nos collectivités locales, nos établissements d’enseignement et de formation, nos instituts de recherche, nos entreprises et nos investisseurs, jusqu’à chaque citoyen des deux pays.
Une nouvelle phase de coopération approfondie, globale et efficace entre le Vietnam et l'Algérie
Dans le cadre de sa visite officielle en Algérie, le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est entretenu avec son homologue algérien Sifi Ghrieb.
Les deux Premiers ministres ont exprimé leur fierté de constater que les deux peuples se tenaient côte à côte dans la lutte pour l’indépendance, ce qui est devenu un modèle et une source d’inspiration pour les mouvements révolutionnaires dans le monde, tout en constituant le socle qui a permis aux deux pays de surmonter les épreuves et les difficultés.
Entretien entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre algérien Sifi Ghrieb.
Entretien entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre algérien Sifi Ghrieb.
Les deux dirigeants ont souligné que le lien entre l’histoire et le présent, ainsi que l’unité forgée dans le passé, le présent et pour toujours dans l’avenir, constitue la base pour bâtir deux nations fortes et prospères.
Les deux parties ont convenu d’élever leurs relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique et ont affirmé leur détermination à intensifier les échanges de délégations, à tous les niveaux, afin de consolider la base politique et la compréhension mutuelle, tout en élargissant la coopération dans de nombreux domaines grâce aux mécanismes existants.
Au cours des six décennies de coopération et d’amitié, le Vietnam a toujours gardé en mémoire le soutien et l’aide précieuse de l’Algérie pour sa lutte de libération nationale et pour l’œuvre de construction et de développement du pays d’aujourd’hui.
Le Vietnam apprécie vivement l’affection que le peuple algérien porte au pays et au Président Ho Chi Minh, dont le nom a été donné à deux grandes avenues à Alger et dans la province d’Oran. Dans le contexte actuel, les deux pays sont appelés à unir leurs forces pour renforcer leur capacité d’action, de coopérer pour créer des avantages partagés, de dialoguer pour renforcer la confiance, et d’agir selon l’esprit « écouter ensemble, comprendre ensemble, partager la confiance, agir ensemble, développer ensemble », afin de créer des avancées décisives dans leurs relations bilatérales.
Le Vietnam a été une source d’inspiration pour la révolution de libération nationale du peuple algérien. Sur la base des convergences et de la complémentarité qui caractérisent leurs relations exceptionnelles, la coopération économique et commerciale, ainsi que les communautés d’affaires des deux pays, bénéficient aujourd’hui de grandes opportunités, et l’Algérie se tient prête à offrir les conditions les plus favorables aux entreprises vietnamiennes et à servir de porte d’entrée pour renforcer la coopération économique avec l’Afrique.
À cette occasion, les deux Premiers ministres ont approuvé la Déclaration commune portant élévation des relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique et ont assisté à la signature de six documents de coopération: le procès-verbal de la réunion du Comité mixte de coopération économique, scientifique et technique ; le mémorandum d’entente dans les domaines du logement, de la planification urbaine et des villes ; l’annexe au protocole relatif au règlement global de la dette entre les deux gouvernements ; l’accord de coopération dans l’éducation ; le mémorandum d’entente entre la Chambre du Commerce et de l’Industrie du Vietnam (VCCI) et la Chambre du Commerce et de l’Industrie de l’Algérie ; la lettre d’intention entre le ministère de l’Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations de l’Algérie concernant le lancement des négociations d’un accord commercial préférentiel pilote.
Juste après l’annonce officielle de l’élévation des relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a rencontré le président algérien Abdelmadjid Tebboune.
Il a estimé qu’avec ce nouveau cadre de partenariat, les deux parties doivent rapidement élaborer un plan d’action concret.
Entrevue entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président algérien Abdelmadjid Tebboune.
Entrevue entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président algérien Abdelmadjid Tebboune.
Bien que le temps change et que le monde évolue, une chose demeure immuable : le lien qui unit le Vietnam et l’Algérie. Toujours unis, nos deux pays ont partagé joies et peines tout en s'entraidant mutuellement dans les moments les plus difficiles. Aujourd'hui, nous devons renforcer davantage notre solidarité pour nous développer ensemble et devenir des nations puissantes et prospères, où les populations vivent dans la paix et le bonheur. J’espère que le Parlement algérien ratifiera prochainement les accords bilatéraux et soutiendra l'expansion des projets d’exploration et de transformation pétrolière. Le Vietnam, quant à lui, est prêt à aider l’Algérie dans la garantie de la sécurité alimentaire. Les deux pays doivent promouvoir leur coopération en matière de défense et de sécurité, notamment dans la garantie de la cybersécurité et de la sécurité non conventionnelle. Il est également nécessaire de dynamiser la coopération bilatérale dans les domaines traditionnels, tels que la santé, l’éducation, la formation, ou encore les échanges d'étudiants et d’experts.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à gauche) et le président algérien Abdelmadjid Tebboune. Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à gauche) et le président algérien Abdelmadjid Tebboune. Photo : VNA
L’amitié traditionnelle entre le Vietnam et l’Algérie constitue un bien commun inestimable qu’il convient de préserver, de valoriser et d’élever à une nouvelle hauteur, conformément aux aspirations et aux intérêts des deux peuples. Sur la base de ce lien solide, les deux parties doivent mettre en place un mécanisme stratégique afin de superviser et de promouvoir le partenariat stratégique nouvellement établi. Je soutiens fermement la coopération étroite entre les organismes concernés algériens et la partie vietnamienne afin de mettre en œuvre efficacement les engagements, accords et programmes de coopération, ainsi que de concrétiser rapidement le partenariat stratégique bilatéral par des projets et activités concrètes, au bénéfice des deux peuples.
Lors de ses rencontres avec le président de l'Assemblée populaire nationale algérienne (Chambre basse), Ibrahim Boughali, et le président du Conseil de la nation d'Algérie (Chambre haute), Azzouz Nasri, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh leur a demandé de soutenir les gouvernements des deux pays dans la mise en œuvre du cadre de partenariat stratégique bilatéral, notamment dans la ratification rapide des accords déjà signés, dont ceux relatifs à la fiscalité, aux investissements et au commerce.Selon lui, il est également crucial de promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique, etc.
Les deux parties ont affirmé l'importance de la coopération parlementaire dans le développement des relations bilatérales et se sont engagées à promouvoir une coopération plus efficace entre les organes législatifs des deux pays.
J’espère que les deux parties élaboreront prochainement un plan d’action spécifique pour concrétiser le nouveau cadre des relations bilatérales. En ce qui concerne les questions maritimes et océaniques, notamment la Mer Orientale, nous demandons à l'Algérie de soutenir la position commune de l'ASEAN en faveur d'un règlement pacifique des différends, dans le respect des intérêts des pays côtiers et conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982).
Je suis ravi que l'Algérie soit le premier partenaire stratégique du Vietnam en Afrique. La coopération vietnamo-algérienne a obtenu ces derniers temps des résultats remarquables dans divers domaines, tels que la politique, l'économie, l'énergie, la défense, les télécommunications et la coopération décentralisée. Actuellement, l’Assemblée populaire nationale algérienne s’efforce de réformer de nombreuses lois, notamment celles relatives au commerce électronique. Nous souhaitons nous inspirer de l'expérience vietnamienne en la matière. L’Assemblée populaire nationale algérienne est disposée à soutenir et à encourager les initiatives de coopération visant à renforcer davantage les relations entre nos deux pays.
Le fait que les deux pays ont convenu de porter leurs relations au niveau de Partenariat stratégique ouvrira un nouveau chapitre dans les relations bilatérales. Ceux-ci possèdent un passé glorieux et sont assurés d'un avenir radieux. Les résultats obtenus lors de la visite constituent des fondations pour orienter la construction d'un avenir prometteur.
L'une des activités marquantes menées dans le cadre de la visite a été la cérémonie au cours de laquelle le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse et de la délégation de haut niveau du Vietnam, a déposé une gerbe au Mémorial du Martyr d'Alger, a visité le Musée national du Moudjahid (ancien combattant) et a assisté à la Cérémonie de lancement du livre intitulé « Dien Bien Phu » en langue arabe.
Le Mémorial du Martyr, dont le nom arabe est Maqam Echahid, est un monument emblématique d’Algérie, érigé sur la colline d’El Hamma, surplombant la capitale Alger.
Inauguré en 1982, à l’occasion du 20e anniversaire de l’Indépendance de l’Algérie (1962-1982), il rend hommage aux fils et filles de la nation qui ont sacrifié leur vie pour la liberté de leur Patrie.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a déposé une gerbe au monument aux martyrs algériens.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a déposé une gerbe au monument aux martyrs algériens.
Au Musée national du Moudjahid, l'un des principaux musées culturels et historiques d'Algérie, un fait notable est la présence, à une place d'honneur, de la liste des premiers pays ayant reconnu le gouvernement révolutionnaire algérien, incluant le Vietnam.
Le musée expose également de nombreux artefacts et documents présentant le Vietnam, en particulier sa lutte pour l'indépendance nationale, et les relations Vietnam-Algérie.
Lors de sa visite au musée, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a souligné que, bien que séparés géographiquement, l'Algérie et le Vietnam partageaient de nombreux points communs, notamment dans le processus de lutte commune pour l'obtention et la défense de l'indépendance nationale.
Il a insisté sur l'amitié et les liens traditionnels et de longue date unissant les deux pays. Il a encouragé les deux parties à promouvoir cet esprit de solidarité pour construire des pays développés et prospères dans cette nouvelle ère.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse visitent le Musée national des anciens combattants algériens.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse visitent le Musée national des anciens combattants algériens.
Également au Musée national du Moudjahid, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à la Cérémonie de lancement de la traduction en langue arabe du livre « Dien Bien Phu ».
Cet ouvrage du Général Vo Nguyen Giap a été publié de nombreuses fois, et le Général l'a enrichi, révisé et perfectionné à chaque édition.
Le livre a été réédité en 2024 et est désormais disponible en arabe.
Durant sa visite officielle en Algérie, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a également rencontré plusieurs ministres, dirigeants de groupes économiques et organisations algériennes dans le but de concrétiser le cadre de Partenariat stratégique Vietnam-Algérie que les deux parties venaient d'accepter d'élever.
Lors de son entretien avec le ministre de l'Énergie et des Mines, Mohamed Arkab, il a salué la haute efficacité du projet d'exploitation pétrolière mené par le Groupe national vietnamien de l'industrie et de l'énergie (PVN) et la Société nationale algérienne des hydrocarbures (SONATRACH).
Il a demandé qu'un groupe de travail soit établi en parallèle du Comité intergouvernemental, ainsi que des mécanismes de coopération et la création de coentreprises pour des investissements en Algérie, en se concentrant sur les domaines et projets spécifiés par les deux Premiers ministres. Exploitation pétrolière onshore et expansion de l’offshore, un domaine dans lequel le Vietnam possède une grande expérience.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a reçu Mohamed Arkab, ministre de l’Énergie de l’Algérie.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a reçu Mohamed Arkab, ministre de l’Énergie de l’Algérie.
Le Premier ministre vietnamien a proposé que l’Algérie mette en place des mécanismes et des politiques plus ouverts, réforme les procédures administratives et facilite la mise en œuvre efficace des projets bilatéraux, dans l’esprit de « ce qui est dit doit être fait, ce qui est promis doit produire des résultats concrets ».
En recevant le ministre des anciens Combattants et des personnes méritantes de l’Algérie, Abdelmalek Tacherift, ainsi que le secrétaire général du Front de libération nationale (FLN), Abdelkrim Benmebarek, le Premier ministre a affirmé que le Vietnam attache toujours une grande importance à la relation de solidarité, de proximité et de fraternité traditionnelle entre les deux pays.
Il a souligné que l’histoire a enregistré les deux partis côte à côte, se soutenant mutuellement dans le processus de lutte pour la libération nationale ainsi que dans la construction et la protection du pays. Il a exprimé le souhait que le FLN continue de guider ses membres à participer activement à la consolidation des relations amicales entre les deux partis et les deux nations dans cette nouvelle phase de développement.
À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Secrétaire général du FLN ont été témoins de la signature et de la remise de l’Accord de coopération entre le Parti communiste vietnamien et le FLN.
Créer une percée et faire des relations Vietnam-Afrique du Sud un modèle de coopération entre les pays du Sud
Dans le cadre de sa participation au Sommet du G20 et de ses activités bilatérales en Afrique du Sud, dans la ville de Johannesburg, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a eu un entretien avec le Président sud-africain Cyril Ramaphosa.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh rencontre le président de la République d'Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, qui préside le G20 pour 2025.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh rencontre le président de la République d'Afrique du Sud, Matamela Cyril Ramaphosa, qui préside le G20 pour 2025.
Après avoir officiellement annoncé l’élévation des relations Vietnam-Afrique du Sud au rang de partenariat stratégique, les deux dirigeants ont convenu de confier aux agences compétentes des deux pays l’élaboration rapide d’un Plan d’action pour mettre en œuvre le nouveau cadre relationnel, concrétisant le contenu de la Déclaration commune sur l’établissement du partenariat stratégique, dans le but de créer une percée et de faire des relations Vietnam-Afrique du Sud un modèle de coopération entre les pays du Sud.
Les deux parties ont également réaffirmé leur engagement à renforcer encore davantage la coopération économique, commerciale et d’investissement, considérée comme une priorité dans leurs relations, à négocier rapidement un accord et à établir immédiatement un groupe de travail chargé de promouvoir l’ouverture des marchés aux produits de chaque pays, avec l’objectif d’augmenter rapidement le commerce bilatéral à 4 ou 5 milliards de dollars dans les 2 à 3 prochaines années.
« Nous saluons chaleureusement le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut niveau pour leur participation au Sommet du G20, ce qui reflète l’esprit de solidarité et le soutien actif du Vietnam envers l’Afrique du Sud.
L’Afrique du Sud considère toujours le Vietnam comme un ami traditionnel proche et un partenaire clé en Asie. », a déclaré le Président Cyril Ramaphosa.
« Je remercie le Président sud-africain pour l’invitation au Sommet du G20. Je suis convaincu qu’avec le rôle, la position et l’expérience de l’Afrique du Sud, le Sommet sera un succès, favorisant la participation des pays, y compris des pays en développement, dans la gouvernance mondiale pour la paix, la coopération, la stabilité et le développement. », a déclaré le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh.
Nous proposons que l’Afrique du Sud accélère le lancement officiel des négociations relatives à un accord de libre-échange (FTA) avec l’Union douanière d’Afrique australe (SACU), afin de créer les conditions les plus favorables pour permettre aux entreprises des deux pays d’élargir leur coopération et leurs investissements dans divers domaines, en particulier les infrastructures, l’économie verte, l’économie numérique, les télécommunications, l’industrie manufacturière, la transformation agroalimentaire, l’énergie, la production de véhicules électriques et le développement de l’industrie halal, etc.
Les deux dirigeants à la signature du mémorandum d’entente sur la coopération agricole entre le ministère vietnamien de l’Agriculture et de l’Environnement et le ministère sud-africain de l’Agriculture.
À Johannesburg, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président sud-africain Paul Mashatile ont participé ensemble au Forum des entreprises Vietnam-Afrique du Sud.
Lors du forum, le chef du gouvernement vietnamien et le vice-président Paul Mashatile ont assisté à la cérémonie de remise des accords de coopération entre entreprises dans les domaines suivants : transfert de technologie de radars 3D stratégiques ; lancement de projets de production au Vietnam et coopération en matière de recherche-développement de technologies stratégiques ; développement de la coopération dans les secteurs du tourisme, du transport aérien et des activités commerciales connexes entre le Vietnam et l’Afrique du Sud.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh prononce un discours lors du Forum des entreprises Vietnam-Afrique du Sud.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh prononce un discours lors du Forum des entreprises Vietnam-Afrique du Sud.
Il s’agit d’un moment déterminant pour la communauté entrepreneuriale des deux pays.
Au cours des dernières années, l’Afrique du Sud s’est imposée comme l’un des principaux partenaires du Vietnam dans la région.
Elle joue le rôle d’une économie diversifiée en Afrique, reliant plus de 1,4 milliard d’habitants au sein d’un marché unifié.
La zone de libre-échange continentale africaine apporte de nombreux avantages aux deux pays, mais de nombreuses opportunités restent encore inexploitées.
L’Afrique du Sud encourage les entreprises vietnamiennes à rechercher des opportunités d’investissement dans ses zones économiques spéciales ; elle accueille favorablement les entreprises sud-africaines souhaitant investir dans les complexes industriels et technologiques du Vietnam ; et elle souhaite renforcer la coopération entre les Chambres de commerce et d’industrie des deux pays.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président sud-africain Paul Mashatile.
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le vice-président sud-africain Paul Mashatile.
Le forum constitue une opportunité pour se rencontrer, se connecter, agir et créer des résultats concrets. Dans l’esprit de « l’État bâtisseur, les entreprises pionnières, la coopération public-privé, un pays en développement, un peuple heureux et des entrepreneurs épanouis », les communautés d’affaires des deux pays sont appelées à renforcer leurs investissements, à faire preuve de solidarité, à coopérer et à s’entraider pour gagner ensemble, à se développer ensemble et à partager ensemble le bonheur.
À la tête de la délégation vietnamienne participant au Sommet du G20 de 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté un discours important dans lequel il a proposé trois garanties stratégiques visant à promouvoir une croissance inclusive et durable, afin que personne ne soit laissé pour compte.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam est prêt à coopérer de manière active, équitable et mutuellement avantageuse avec les pays membres du G20 ainsi qu’avec la communauté internationale, pour un monde de paix, de civilisation et de prospérité.
Dans ce contexte, la gouvernance mondiale doit s’orienter vers : un objectif central consistant à préserver la paix, la stabilité et un développement inclusif et global ; un principe majeur : respecter l’égalité, rechercher un bénéfice mutuel, fonder l’action sur le droit et les pratiques internationales, privilégier la solidarité, la coopération et le dialogue afin de créer de la puissance, apporter des bénéfices et renforcer la confiance ; une approche transversale : mobiliser l’ensemble des peuples, adopter une démarche intégrée et globale, en plaçant l’humain au cœur.
Pour garantir la stabilité nécessaire au développement des relations internationales, de la politique mondiale et de l’économie macro-globale, le G20 doit se positionner en tête de la construction d’un dispositif de coopération internationale fondé sur le respect mutuel, la recherche de solutions aux conflits, la création d’un environnement propice au développement ; coordonner les politiques pour prévenir les risques systémiques, répondre aux crises ; limiter les barrières commerciales, réduire la fragmentation des chaînes d’approvisionnement ; promouvoir des initiatives de conversion de dette, assurer la stabilité macroéconomique mondiale.
Pour assurer un système commercial multilatéral fondé sur des règles, avec l’Organisation mondiale du commerce comme pivot, un système financier global équilibré, transparent et ouvert ; un accès équitable aux sciences, à la technologie et au financement pour le développement, le G20 doit intensifier la coopération, s’opposer à la politisation de la science et du commerce, soutenir les pays en développement par des politiques commerciales équitables, harmoniser les intérêts, développer un système financier efficace et renforcer les capacités de transition numérique, afin de répondre mieux aux besoins d’un développement rapide et durable des nations ; procéder à une réforme globale de l’OMC afin qu’elle fonctionne de façon active et efficiente.
Pour garantir une gouvernance mondiale flexible, efficace, créatrice d’un écosystème favorable à un fort développement dans l’ère de la transition numérique et de la transition verte, le G20, aux côtés des mécanismes multilatéraux, doit renforcer le dialogue, bâtir un cadre de gouvernance globale harmonisé entre l’économie, le social et l’environnement, entre le présent et l’avenir, équilibrant les intérêts des économies ; encourager la coopération en matière d’intelligence artificielle, de changement climatique, de prévention des catastrophes naturelles et des pandémies…
À l’occasion de sa participation au sommet du G20, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a tenu des rencontres bilatérales et des entretiens avec des dirigeants de pays et d’organisations internationales afin d’échanger et de promouvoir la coopération bilatérale ainsi que de partager les questions internationales d’intérêt commun.
Lors de ses visites officielles au Koweït, en Algérie, et de sa participation au sommet du G20 et aux activités bilatérales en Afrique du Sud, le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de son épouse Le Thi Bich Tran et de la délégation vietnamienne de haut niveau, a rencontré le personnel de l’ambassade et la communauté vietnamienne dans ces trois pays.
Le Premier ministre avec les membres de l’ambassade et la communauté vietnamienne en Afrique du Sud.
Le Premier ministre avec les membres de l’ambassade et la communauté vietnamienne en Afrique du Sud.
Lors de ces entretiens, saluant et mettant en exergue les contributions importantes de la diaspora vietnamienne à l’étranger en général, et au Koweït, en Algérie, et en Afrique du Sud en particulier, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a précisé que le Parti et l’État du Vietnam portent une attention constante à nos compatriotes à l’étranger, en considérant la communauté vietnamienne de l’étranger comme une partie intégrante de la nation vietnamienne.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que les orientations et les politiques du Parti et de l’État se concrétisent dans le soin apporté à la communauté vietnamienne à l’étranger.
Il a exprimé le souhait que cette communauté se développe toujours davantage, qu’elle reste unie, conserve son identité culturelle et la langue vietnamienne, et joue pleinement son rôle de passerelle entre le Vietnam et le Koweït, l’Algérie et l’Afrique du Sud.
Publication : le 24 novembre 2025
Organisation : Minh Duc & Truong Son
Contenu : Hong Cam
Dessin : Ly Le
Sources : Ministère vietnamien des Affaires étrangères & VNA
Built with Shorthand