Le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et une délégation de haut rang du Vietnam effectueront des visites officielles aux Émirats arabes unis (EAU) et au Qatar, assisteront à la 8édition de l’Initiative pour l’investissement futur (FII) et effectueront une visite de travail en Arabie saoudite du 27 octobre au 1er novembre. 

Ces voyages d’affaires seront effectués à l’invitation respective du président des Émirats arabes unis, Mohamed bin Zayed Al Nahyan, du Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Cheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, et du prince héritier et Premier ministre d’Arabie saoudite, Mohammed Bin Salman. 

Il s’agira des premières visites officielles aux Émirats arabes unis et au Qatar d’un Premier ministre vietnamien au cours des 15 dernières années, et de sa toute première visite en Arabie saoudite depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Ces visites revêtent une grande importance, contribuant à renforcer la confiance politique, à élever les relations entre le Vietnam avec les Émirats arabes unis, le Qatar et l’Arabie saoudite tant en ampleur et qu’en profondeur, ainsi qu’à ouvrir une nouvelle phase de coopération entre le Vietnam et les pays de la région du Golfe.

Vietnam — EAU : promouvoir une coopération substantielle

Les Émirats arabes unis (EAU) sont la deuxième plus grande économie parmi les six pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le premier centre financier et commercial du Moyen-Orient et le quatrième exportateur de pétrole au sein de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEC). La principale industrie des EAU réside dans l’exploitation et la transformation du pétrole, avec une production moyenne de plus de 3 millions de barils par jour. L’agriculture est également un secteur économique important des EAU, principalement dans l’élevage et la culture des dattes. 

Ces dernières années, les EAU ont mis en œuvre avec succès leur politique de réduction de la dépendance au pétrole. Actuellement, le pétrole représente 30 % du PIB national et l’objectif est de réduire cette proportion à 20 % d’ici 2030. Ils se sont efforcés de diversifier leur économie, en mettant l’accent sur le développement de l’industrie et de la haute technologie, la transformation numérique, la transition verte, l’innovation, le tourisme, la finance et le commerce.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) rencontre le président des Émirats arabes unis, Mohamed ben Zayed Al Nahyan, le 20 octobre 2023, à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – Conseil de coopération du Golfe (CCG). Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) rencontre le président des Émirats arabes unis, Mohamed ben Zayed Al Nahyan, le 20 octobre 2023, à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – Conseil de coopération du Golfe (CCG). Photo : VNA.

Depuis que le Vietnam et les EAU ont établi leurs relations diplomatiques le 1er août 1993, la coopération bilatérale s’est développée dans le bon sens avec de nombreux résultats remarquables. Sur le plan politique, les deux pays ont organisé régulièrement les échanges de délégations à tous les échelons.

Créé en février 2009, le Comité intergouvernemental entre les deux pays a tenu jusqu’à présent cinq réunions. Toujours en 2009, le mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères a été créé. Les deux pays ont coopéré étroitement et se sont soutenus activement dans le cadre des forums internationaux, comme l’Organisation des Nations Unies (ONU).

Sur le plan de l’éducation et de la formation, lors de la 3e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam — EAU en mai 2016, le ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam et celui de l’Enseignement supérieur des EAU ont signé un mémorandum d’accord sur la coopération dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.

Ces dernières années, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint près de 5 milliards de dollars. Rien qu’en 2023, ce chiffre a atteint 4,7 milliards de dollars, soit une augmentation de 6,8 % par rapport à 2022. Les deux pays ont lancé leurs négociations sur un accord de partenariat économique global (CEPA) en juin 2023.

Réunion entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Économie des Émirats arabes unis, présidée par le ministre vietnamien Nguyen Hong Dien et le secrétaire d'État émirati, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, dans l'après-midi du 30 juillet 2024 à Hanoi. Photo : VNA.

Réunion entre le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam et le ministère de l'Économie des Émirats arabes unis, présidée par le ministre vietnamien Nguyen Hong Dien et le secrétaire d'État émirati, Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, dans l'après-midi du 30 juillet 2024 à Hanoi. Photo : VNA.

Les produits d’exportation phares du Vietnam vers les EAU comprennent les téléphones portables, les ordinateurs et leurs composants, les produits électriques, les appareils électroniques ménagers, le poivre, les fruits de mer, les chaussures, les textiles, les tissus, les perles, les pierres précieuses, les noix de cajou, le riz, le thé, les produits céréaliers, les produits en plastique, les meubles en bois et les légumes, etc. Le Vietnam importe principalement des EAU des matières premières plastiques, du gaz naturel liquéfié (GNL), des produits pétroliers, des ingrédients d’aliments pour animaux, des métaux normaux, des produits chimiques et leurs dérivés.

La communauté vietnamienne en EAU compte actuellement près de 5 000 personnes, dont la plupart sont des travailleurs temporaires dans les domaines de la construction, des services de restauration-hôtellerie, de la vente au détail, de la mécanique, de la construction navale ou encore des femmes de ménage. Ils vivent principalement à Abou Dhabi et Dubaï.

Les deux pays ont signé de nombreux documents de coopération, à savoir l’accord-cadre de coopération dans l’économie, la science, la technique et le commerce (en 1999), l’accord de coopération sur le transport aérien (en 2001), l’accord sur la promotion et la protection des investissements (en 2009), l’accord de coopération sur le transport aérien (2014), l’accord d’entraide judiciaire en matière pénale entre le Parquet populaire suprême du Vietnam et le ministère de la Justice des EAU. En outre, ils ont signé une série de mémorandums de coopération dans différents domaines, tels que l’énergie, la science et la technologie, le travail, les ressources naturelles et l’environnement.

Vietnam — Qatar : exploiter les atouts potentiels

Le Qatar possède un fort potentiel en matière économique, car il est l’un des pays ayant le revenu par habitant le plus élevé au monde et le plus important centre financier et commercial de la région du Moyen-Orient. Il est également le plus grand exportateur mondial de gaz naturel liquéfié (GNL).

Le Qatar a un revenu par habitant d’environ 78 700 dollars en 2023, se classant au premier rang au Moyen-Orient et au 8e rang mondial. L’État du Qatar a mis en œuvre une politique étrangère équilibrée pour promouvoir les efforts de médiation et de réconciliation et renforcer son rôle et sa position dans la région et dans le monde.

L’économie du Qatar repose principalement sur l’exploitation et la transformation du pétrole et du gaz, représentant environ 85 % des revenus d’exportation. En mettant en œuvre la stratégie de diversification de l’économie, le Qatar se concentre actuellement sur le développement d’autres secteurs économiques clés, tels que l’industrie chimique, la production d’engrais, de fer, d’acier et d’aluminium. Il accorde une grande priorité au développement des services, tels que l’aviation, les ports maritimes, la banque, l’éducation, la santé et le tourisme.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) rencontre le roi du Qatar Tamim ben Hamad Al Thani, le 20 octobre 2023 à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – CCG. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) rencontre le roi du Qatar Tamim ben Hamad Al Thani, le 20 octobre 2023 à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – CCG. Photo : VNA.

Avec sa politique Qatar National Vision 2030, le Qatar vise à devenir un pays développé doté d’infrastructures sociales avancées et d’une qualité de vie élevée grâce à la mise en œuvre de 4 piliers politiques : l’économie, la société, les personnes et l’environnement.

Plus de 30 ans après l’établissement des relations diplomatiques bilatérales (le 8 février 1993), la coopération entre le Vietnam et le Qatar est sur la bonne voie de développement. Les deux pays ont organisé régulièrement les échanges de délégations à tous les échelons et se sont soutenus mutuellement au sein des forums internationaux. Le Qatar a soutenu la candidature du Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2020 – 2021. 

Le Comité mixte entre les deux pays, qui a été créé en 2007, a tenu jusqu’à présent deux réunions. Le mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères, créé en 2007 également, a tenu trois réunions.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à droite) reçoit le ministre d'État auprès du ministère des Affaires étrangères du Qatar, Soltan Bin Saad Al-Muraikhi, le 19 juillet 2024 à Hanoï. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à droite) reçoit le ministre d'État auprès du ministère des Affaires étrangères du Qatar, Soltan Bin Saad Al-Muraikhi, le 19 juillet 2024 à Hanoï. Photo : VNA.

En 2023, le chiffre d’affaires du commerce bilatéral a atteint environ 497 millions de dollars, soit une hausse de 32 % par rapport à 2022. Le Vietnam importe du Qatar principalement des produits à base de gaz naturel liquéfié, des matières premières plastiques, des produits chimiques et des engrais à base d’urée. Il exporte principalement des produits de la mer, des fils et câbles électriques, des produits en bois, en bambou et en rotin, des céramiques, des fruits, des légumes et des produits électroniques.

Dans le domaine de l’éducation et de la formation, les deux pays ont signé un mémorandum d’accord sur la coopération dans l’éducation, l’enseignement supérieur et la recherche scientifique (en 2012) et un autre sur l’échange d’informations entre les agences de gestion de l’État sur la jeunesse (en 2020). Chaque année, le Qatar a accordé au Vietnam des bourses d’études en langue arabe, pour une durée de 9 mois.

Les deux pays ont signé de nombreux documents de coopération, à savoir l’accord sur la réglementation du recrutement de travailleurs vietnamiens au Qatar (en vigueur depuis 2009), l’accord sur le transport aérien (en vigueur depuis 2011), l’accord sur la promotion et la protection des investissements (en vigueur depuis 2021), ou encore le mémorandum d’accord sur la coopération dans les domaines de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique (en vigueur depuis 2018).

Les prochaines visites du Premier ministre Pham Minh Chinh permettront de créer un nouvel élan de coopération dans les domaines traditionnels, de créer de nouvelles avancées dans les domaines à fort potentiel et, surtout, de renforcer la confiance politique pour ouvrir la voie à une nouvelle phase de coopération entre le Vietnam et les trois pays du Golf ainsi qu’avec toute la région.
Nguyen Minh Hang, vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères

Vietnam — Arabie Saoudite : poursuivre un développement positif

L’Arabie saoudite est la plus grande économie de la région du Golfe et le deuxième pays du monde en termes de réserve de pétrole. Il s’efforce de devenir le premier centre financier, commercial et touristique de la région, en mettant en œuvre de manière drastique sa stratégie « Vision 2030 » dans le but de diversifier son économie. Ces dernières années, l’Arabie saoudite a accéléré des ajustements de sa politique étrangère afin de promouvoir son rôle de médiateur dans les conflits majeurs de la région, de diversifier ses relations extérieures et de renforcer sa politique vers l’Est.

Le gouvernement saoudien fixe l’objectif de faire de son pays le plus grand centre politique et économique du Moyen-Orient et du monde d’ici 2030. Ces dernières années, l’Arabie saoudite a concentré ses investissements dans l’économie verte, la transformation numérique, l’innovation et la créativité.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (au centre, à gauche) s’entretient avec le prince héritier et Premier ministre saoudien Mohammed ben Salmane, le 20 octobre 2023 à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – CCG. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (au centre, à gauche) s’entretient avec le prince héritier et Premier ministre saoudien Mohammed ben Salmane, le 20 octobre 2023 à l'occasion de sa participation au Sommet ASEAN – CCG. Photo : VNA.

Après 25 ans d’établissement de relations diplomatiques (le 21 octobre 1999), les relations entre le Vietnam et l’Arabie saoudite sont toujours au beau fixe avec de nombreux résultats remarquables. Les deux pays ont renforcé les échanges de délégations à tous les échelons, se sont coordonnés et se sont soutenus mutuellement dans le cadre des forums internationaux. L’Arabie saoudite est le troisième partenaire commercial du Vietnam dans la région Moyen-Orient — Afrique du Nord, avec un chiffre d’affaires du commercial bilatéral de près de 2,7 milliards de dollars en 2023. 

Les produits d’exportation phares du Vietnam vers l’Arabie saoudite comprennent les téléphones de toutes sortes et leurs composants, les produits de textile-habillement, le bois et les produits en bois, les noix de cajou, le riz, les machines, les outils et les pièces détachées, les ordinateurs, les produits électroniques et leurs composants, les produits chimiques, les fruits et les légumes. Le Vietnam importe pour l’essentiel des matières premières plastiques, des produits chimiques, du gaz naturel liquéfié, des aliments pour le bétail et des matières premières, des métaux normaux, du caoutchouc, des minerais et d’autres minéraux.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (au centre, à droite) participe au Forum d’affaires Vietnam – Arabie saoudite, le 19 octobre 2023 dans la capitale Riyad. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (au centre, à droite) participe au Forum d’affaires Vietnam – Arabie saoudite, le 19 octobre 2023 dans la capitale Riyad. Photo : VNA.

Les deux pays ont signé un mémorandum d’accord sur la coopération dans le domaine du travail (en 2006) et un accord sur le recrutement des femmes de ménage vietnamiennes pour travailler en Arabie saoudite (en 2014).

Fin 2023, la communauté vietnamienne en Arabie Saoudite comptait environ 4 000 personnes, dont la plupart sont des travailleurs. Chaque année, l’Arabie saoudite a offert un certain nombre de bourses aux Vietnamiens souhaitant faire des études ou des recherches dans les universités saoudiennes. 

Les deux pays ont signé de nombreux documents de coopération, à savoir l’accord-cadre de coopération dans l’économie, le commerce, l’investissement et la technique (en 2006), l’accord de coopération dans l’agriculture (en 2010) et l’accord de coopération dans le transport aérien (en 2019). Ils ont également signé des mémorandums de coopération dans divers domaines, tels que la consultation politique entre les ministères des Affaires étrangères, le travail, les sports et le commerce.

Les visites officielles du Premier ministre Pham Minh Chinh aux EAU et au Qatar, ainsi que sa visite de travail en Arabie saoudite, contribueront à concrétiser la politique étrangère du Vietnam définie lors du XIIIe Congrès national du Parti et le Projet de développement des relations entre le Vietnam et les pays d’Afrique et du Moyen-Orient au cours de la période 2016 – 2025. Ces voyages d’affaires visent également à affirmer la politique cohérente du Parti et de l’État vietnamiens, qui consiste à attacher toujours de l’importance aux relations d’amitié et de coopération avec les pays amis du Moyen-Orient.

Ces visites du Premier ministre Pham Minh Chinh contribueront à renforcer la confiance politique et à élever les relations entre le Vietnam et les trois pays du Golf, ainsi qu’à créer des percées dans l’économie, le commerce, l’investissement et de nouveaux domaines. Elles créeront une motivation pour ouvrir une nouvelle phase de coopération entre le Vietnam et les trois pays du Golfe ainsi qu’avec toute la région.

Un coin de la ville de Dubaï, aux Émirats Arabes Unis. Photo : Reuters.

Un coin de la ville de Dubaï, aux Émirats Arabes Unis. Photo : Reuters.

Publication : le 27 octobre 2024
Organisation & réalisation : Pham Minh Duc & Pham Truong Son
Contenu : Song Minh & Hong Duy
Dessin : Nha Nam