AGIR ENSEMBLE, DÉVELOPPER ENSEMBLE DE MANIÈRE DURABLE

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés de la délégation de haut niveau du Vietnam, viennent d’achever avec succès leur voyage de travail, qui comprenait la participation au sommet du Groupe des Vingt grandes économies développées et émergentes (G20), ainsi que plusieurs activités bilatérales à Rio de Janeiro, au Brésil, et une visite officielle en République dominicaine.

Ce déplacement a été effectué à l’invitation du Président du G20 de 2024, le Président de la République fédérative du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva, et du Président de la République dominicaine, Luis Rodolfo Abinader Corona. 

Le voyage d’affaires du Premier ministre a transmis un message important à la communauté internationale, illustrant le rôle, la réputation et la contribution responsable du Vietnam aux enjeux mondiaux. Elle a également créé une nouvelle dynamique pour renforcer davantage les relations bilatérales entre le Vietnam, le Brésil et la République dominicaine.

À Rio de Janeiro, le Premier ministre Pham Minh Chinh à la tête de la délégation vietnamienne de haut niveau a assisté au sommet du G20 de 2024, avec pour thème « Construire un monde équitable et une planète durable », sous la présidence du Président brésilien Lula da Silva, Président du G20 en 2024. 

Le sommet de cette année a réuni de nombreux dirigeants mondiaux, dont des chefs d’État et de gouvernement des 21 membres du G20 et de 19 pays invités, ainsi que des directeurs généraux et présidents de 15 organisations internationales.

La délégation vietnamienne, dirigée par le Premier ministre Pham Minh Chinh, a participé à toutes les activités officielles du sommet. Le Premier ministre vietnamien a prononcé deux discours importants lors des sessions de discussion sur « la lutte contre la pauvreté » et « le développement durable et la transition énergétique », et a eu 35 rencontres bilatérales avec de nombreux dirigeants nationaux et représentants d’organisations internationales présents au sommet. 

Le sommet a débuté par le lancement de l’Alliance mondiale contre la pauvreté et la session de discussion sur la lutte contre la pauvreté.

Le Président brésilien Lula da Silva, a affirmé que l’éradication de la pauvreté ne garantit pas seulement la justice sociale, mais constitue également une condition essentielle pour construire une société prospère et un monde en paix.

Le Président du G20 de 2024 a annoncé la liste des pays fondateurs de l’Alliance mondiale contre la pauvreté, parmi lesquels figure le Vietnam. 

Lors de la session de discussion sur la lutte contre la pauvreté, le Premier ministre Pham Minh Chinh a appelé à une plus grande détermination politique, à des ressources accrues et à des actions plus énergiques pour des programmes et projets concrets, pratiques et efficaces, car l’éradication de la pauvreté n’a pas seulement une haute signification humanitaire, mais est également l’un des fondements les plus importants ayant un impact direct sur la garantie de la paix, de la sécurité et de la stabilité mondiales.

Lors de la session de discussion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné les réalisations du Vietnam en tant que modèle de réussite dans la lutte contre la pauvreté.

D'un pays pauvre, dévasté par la guerre et soumis à un embargo, le Vietnam, grâce à sa politique de « Dôi moi » (Renouveau), a visé la réduction multidimensionnelle et inclusive de la pauvreté, en s'attaquant aux insuffisances en matière de santé, d'éducation, de logement, d'eau potable et d'environnement de vie. Grâce à cela, le Vietnam a atteint plus tôt que prévu les Objectifs du millénaire pour le développement des Nations unies. 

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a partagé avec les autres pays les leçons tirées de l’expérience du Vietnam dans la lutte contre la faim et la réduction de la pauvreté.

Il a souligné qu’il ne faut pas sacrifier la protection sociale, les progrès, l’équité sociale et l’environnement au profit d’une croissance économique purement quantitative.

Le Vietnam accorde une importance particulière à la sécurité alimentaire et considère l’agriculture comme un pilier de l’économie.

 Il place l’humain au centre de ses priorités, en investissant dans le développement des ressources humaines de haute qualité, associé aux avancées scientifiques, technologiques et à l’innovation.

Lors de la session de discussion sur le développement durable et la transition énergétique, les dirigeants ont évalué le retard dans la réalisation des Objectifs de développement durable des Nations unies, tout en insistant sur les défis auxquels les pays en développement sont confrontés pour garantir une transition énergétique équitable.

Les politiques financières vertes et la mobilisation des ressources internationales pour soutenir les pays en développement ont reçu un large soutien.

La conférence a réaffirmé la nécessité d’accroître les financements pour la transition énergétique mondiale, en mettant l’accent sur l’urgence de diversifier les sources d’investissement pour les technologies et les infrastructures.

Elle a également souligné l’importance de la coopération public-privé pour accélérer cette transition, en particulier dans les pays en développement.

Prenant la parole lors de la session, le Premier ministre Pham Minh Chinh a réitéré l’engagement constant du Vietnam en faveur du développement durable, en affirmant que le pays ne sacrifiera pas la protection sociale, les progrès, l’équité sociale et la préservation de l’environnement au nom d’une croissance économique purement quantitative.

Citant un proverbe célèbre : « Nous n’héritons pas de la Terre de nos ancêtres, nous l’empruntons à nos enfants », le Premier ministre a souligné que chaque action menée aujourd’hui déterminera le sort des générations futures.

Dans le contexte de l’intensification des rivalités géopolitiques ces derniers temps, les résultats significatifs du Sommet du G20 de 2024 témoignent de la nécessité pour les nations de renforcer le multilatéralisme et la solidarité internationale afin de relever ensemble les défis communs.

Le Sommet du G20 de 2024 s’est conclu avec succès, marquant la fin de la présidence du Brésil.

Cette édition a mis en avant des thèmes prioritaires pour les pays de l’hémisphère sud, avec des initiatives clés portant sur la lutte contre la faim, la réduction de la pauvreté, la gouvernance mondiale, les principes de développement durable, la planification énergétique et la biodiversité.

Sous la direction du pays hôte et grâce aux efforts pour surmonter les divergences, la conférence a adopté une Déclaration commune mettant en avant le message de solidarité internationale, valorisant le multilatéralisme et appelant à une coopération renforcée dans la lutte contre la pauvreté et la promotion d’un développement durable.

 Ce document contribue également à renforcer la coordination des politiques macroéconomiques pour relever les défis et crises mondiaux, tout en favorisant un développement durable, équilibré et inclusif.

Lors de la cérémonie de clôture, le président brésilien Lula da Silva a transmis le marteau symbolique au président Cyril Ramaphosa, officialisant ainsi la passation de la présidence du G20 pour 2025 à la République d’Afrique du Sud. 

À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a annoncé que le Vietnam accueillerait le Sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux (Partnering for Green Growth and the Global Goals-P4G) en avril 2025.

Cet événement traduira les efforts du Vietnam pour contribuer à promouvoir la mise en œuvre des Objectifs de développement durable et la transition énergétique.

En marge du Sommet du G20, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a eu de nombreuses discussions franches et positives avec les dirigeants de différents pays et des partenaires importants, à savoir le secrétaire général du Parti communiste et président chinois Xi Jinping, le président américain Joe Biden, le Premier ministre indien Narendra Modi, le Premier ministre japonais Ishiba Shigeru, le président sud-coréen Yoon Suk Yeol, le président français Emmanuel Macron, et le Premier ministre du Vatican, cardinal Peitro Parolin.

 Il a également eu des rencontres séparées avec les dirigeants de plusieurs organisations internationales, telles que le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, ou encore le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Le voyage d’affaires du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh au Brésil a eu lieu à l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (8 mai 1989 – 8 mai 2024) et du 112e anniversaire de l’arrêt du Président Hô Chi Minh à Rio de Janeiro au cours de sa quête pour trouver la voie du salut national.

À Rio de Janeiro, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva ont publié la Déclaration commune Vietnam — Brésil sur l’élévation des relations bilatérales au niveau d’un partenariat stratégique. Cela témoigne de la volonté des deux pays de partager une vision stratégique commune visant à rendre leurs relations plus profondes et plus substantielles tant au niveau bilatéral que régional et mondial.

L’élévation des relations Vietnam — Brésil à un nouveau niveau montre la grande confiance politique entre les deux pays, ainsi que leur détermination à ouvrir un espace de coopération plus vaste et à renforcer les relations bilatérales de manière approfondie, substantielle, stable et durable dans l’intérêt des deux peuples.

Le Brésil est le premier pays d’Amérique du Sud avec lequel le Vietnam a établi un partenariat stratégique. Cela a marqué les progrès importants du Vietnam dans la promotion de sa coopération avec la région d’Amérique latine, ainsi que dans le renforcement des liens entre l’ASEAN et l’Amérique du Sud.

Les deux parties ont convenu de travailler en étroite collaboration dans la mise en œuvre de mesures visant à approfondir les relations bilatérales conformément au nouveau cadre relationnel, avec l’accent mis sur le renforcement des échanges de délégations et des rencontres à tous les niveaux. Elles ont souligné l’importance d’assurer la mise en œuvre efficace des documents de coopération signés lors de la visite du Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh au Brésil en septembre 2023.

Sur la base de la croissance durable des échanges économiques bilatéraux, les deux parties ont jugé nécessaire de promouvoir leurs relations en matière de commerce et d’investissement dans le but de porter le chiffre d’affaires du commerce bilatéral à 10 milliards de dollars en 2025 et à 15 milliards de dollars en 2030.

Les deux parties coopéreront étroitement dans l’organisation de la 3e session du Comité mixte Vietnam — Brésil sur la coopération économique et commerciale, de la première session du Comité mixte sur la science et la technologie, ainsi que de la 9e Consultation politique entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays. 

Les deux pays n’ont cessé de chercher à renforcer leur coopération dans de nouveaux domaines répondant à leurs besoins mutuels, tels que les technologies de pointe, la transformation numérique, la transition énergétique, les biocarburants, la protection de l’environnement et la lutte contre le changement climatique.

Les deux dirigeants ont souligné l’importance de la coopération en matière de défense et de sécurité et se sont mis d’accord sur l’approfondissement de la coopération en matière de formation des officiers, d’industrie de défense et de commerce de défense, de logistique, de médecine militaire, et de maintien de la paix et la promotion de la coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale et la cybersécurité.

Soulignant l’importance des relations entre l’ASEAN et le Brésil, les deux dirigeants ont soutenu une coordination plus étroite pour renforcer le partenariat de dialogue sectoriel entre les deux parties. 

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé de lancer des négociations sur un accord de libre-échange entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (MERCOSUR).

Pour sa part, le président Da Silva a accepté de poursuivre les échanges avec les autres membres du MERCOSUR.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, ainsi que la délégation vietnamienne, ont assisté à l’événement « Journée du Vietnam au Brésil », à l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations entre le Vietnam et le Brésil, sur le thème « Convergence des millénaires de culture — Vers une ère de prospérité » visant à promouvoir et à célébrer la beauté et les valeurs culturelles traditionnelles uniques du Vietnam auprès des amis brésiliens et d’autres amis étrangers.

 Cet événement a offert de nouvelles perspectives multidimensionnelles sur les patrimoines culturels millénaires du peuple vietnamien, affirmant l’identité culturelle distincte et exprimant l’aspiration à l’intégration et au développement du Vietnam dans le contexte de la mondialisation.

À cette occasion, le Premier ministre a également participé à de nombreuses activités significatives, telles que l’inauguration de l’écriteau en mémoire du président Hô Chi Minh à Rio de Janeiro, et le Forum des entreprises Vietnam-Brésil auquel ont participé plus de 90 entreprises des deux pays. Cela témoigne de la volonté du Vietnam de renforcer ses relations avec le Brésil dans de nombreux domaines, allant du commerce, de l’investissement et de l’économie à la culture, au tourisme et aux échanges entre les peuples.

La visite officielle en République dominicaine du Premier ministre Pham Minh Chinh est la première visite d’un haut responsable vietnamien dans l’histoire des relations entre les deux pays, témoignant de la volonté du Vietnam de continuer à renforcer ses relations amicales avec la République dominicaine, en vue de célébrer le 20e anniversaire de l’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays (7 juillet 2005 – 7 juillet 2025).

Ces dernières années, les relations entre Vietnam et la République dominicaine ont connu un fort développement. Les deux parties ont maintenu des échanges réguliers de délégations, la République dominicaine a nommé un ambassadeur résident (en octobre 2021) et a inauguré son ambassade à Hanoi (en février 2023). En particulier, le nouveau Parlement de la République dominicaine pour la période 2024-2028 a créé un groupe d’amitié parlementaire avec le Vietnam, qui a commencé à opérer en août 2024. En novembre dernier, l’Assemblée nationale vietnamienne a créé un groupe d’amitié parlementaire avec la République dominicaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu un entretien avec le président Luis Abinader au Palais national à Santo Domingo, ainsi que des entretiens avec le président du Sénat Ricardo de los Santos Polanco et le président de la Chambre des représentants Alfredo Pacheco au siège du Parlement de la République dominicaine. Il a également rencontré Miguel Mejia, secrétaire général du Parti du Mouvement de la gauche unie (MIU) et ministre des Politiques d’intégration régionale de la République dominicaine.

Le président Luis Abinader a pris en haute estime les progrès réalisés par le Vietnam ainsi que le rôle exceptionnel du Vietnam en Asie du Sud-Est et dans la région Asie-Pacifique.

Après leurs entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président Luis Abinader ont adopté une déclaration commune affirmant la détermination des deux gouvernements et annonçant les orientations et mesures convenues par les deux parties pour renforcer davantage les relations, la solidarité et la bonne coopération entre le Vietnam et la République dominicaine dans les temps à venir.

Les deux pays ont souligné le potentiel de coopération dans les domaines clés, tels que le commerce, la production, l’investissement, l’agriculture, l’énergie, les télécommunications, la transformation numérique, la construction, l’éducation et la formation, la culture et le tourisme.

Ils ont convenu de la nécessité de renforcer les activités de promotion du commerce et des investissements, de connecter les entreprises et de créer les conditions permettant aux produits d’exportation d’accéder aux marchés de chacun, considérant qu’il s’agit d’une porte d’entrée vers d’autres pays de l’ASEAN et des Caraïbes.

Partageant la vision des relations de chaque pays avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, ainsi qu’avec l’Asie du Sud-Est et la région Asie-Pacifique, les deux parties ont également affirmé leur engagement à promouvoir le multilatéralisme et le rôle central des Nations Unies.

Les deux parties ont salué la signature d’importants documents bilatéraux, notamment le mémorandum d’accord entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement de la République dominicaine sur la création du Comité mixte de promotion du commerce et de coopération technique, le mémorandum d’accord entre l’Académie diplomatique du Vietnam (DAV) et l’Institut d’enseignement supérieur pour la diplomatie et les affaires consulaires de la République dominicaine (INESDYC).

Dans le cadre de la visite, le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ainsi qu’une délégation vietnamienne de haut rang ont assisté à la cérémonied’inauguration de la statue réhabilitée du Président Hô Chi Minh sur la place Hô Chi Minh dans la capitale Saint-Domingue.

Le voyage d’affaires du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne de haut rang au Brésil, participant au Sommet du G20 et en visite officielle en République dominicaine, a transmis le message d’un Vietnam indépendant et autonome et d’un partenaire fiable hautement responsable de la communauté internationale. Le succès du voyage d’affaires a contribué à approfondir les relations entre le Vietnam et ses partenaires, notamment le Brésil, la République dominicaine et d’autres pays d’Amérique latine.

Dans le même temps, le voyage d’affaires du Premier ministre démontre la volonté du Vietnam de contribuer aux efforts mondiaux avec ses capacités, son expérience et sa vision à long terme, en s’associant au G20 et à la communauté internationale en vue de poursuivre l’objectif noble du développement durable et équitable et de construire un monde meilleur.